Центр обучения иностранным языкам и тестирования

Центр обучения иностранным языкам и тестирования, как научно-исследовательское подразделение, связанное с университетом иностранных языков Хангук, славится в Корее своей долгой историей. Наш центр, не имеющий аналогов в Корее, был основан в 1974 году при поддержке правительства. Около 25 тыс. студентов, включая государственных чиновников, руководителей предприятий и обычных студентов, получили возможность расширить свои знания английского, китайского, немецкого, французского, русского, испанского, малазийского языков и языка хинди благодаря учебным планам по 24 иностранным языкам, направленным на различные цели и рассчитанным на разные уровни.

 

Центр устного и письменного перевода

Центр устного и письменного перевода является лучшим институтом в Корее, специализирующимся в профессиональном переводе. Благодаря профессиональным услугам переводчиков и исследовательской деятельности в области переводоведения, он способствовал корейскому национальному развитию в течение последних 23 лет. 1 августа 2006 года центр был реорганизован и стал частью главного подразделения по обучению иностранным языкам. В настоящее время он считается учреждением, предлагающим услуги крупным компаниям и государственным организациям и осуществляющим устные и письменные переводы на мировом уровне. Наш центр открыл новые горизонты в области перевода художественной литературы и организовал различные программы по обучению переводу. Первоначально центр был основан выпускниками GSIT в 1983 году как автономная организация, предлагающая высококачественные переводческие услуги различным компаниям и государственным организациям, включая синхронный перевод. До открытия факультета устного и письменного перевода в августе 2001 года, центр участвовал в научных исследованиях по теории перевода. Затем к деятельности центра были добавлены перевод художественной литературы и обучение персонала. В течение последних 23 лет центр поддерживал международные мероприятия, проводимые государственными организациями и крупными компаниями. На сегодняшний день центр включает в себя отделения письменного перевода, устного перевода, перевода художественной литературы, учебный отдел. В настоящее время в центре имеется около 800 высококвалифицированных переводчиков конференций и профессиональных переводчиков письменных текстов по восьми языкам: английскому, французскому, немецкому, китайскому, японскому, русскому, испанскому и арабскому. Все переводчики, работающие в нашем центре, прошли двухгодичное обучение устному и письменному переводу и были выбраны в ходе строгого отбора.

 

Центр корейского языка и культуры

Центр корейского языка и культуры является подразделением, специализирующимся в области корейского языка. Центр имеет 50-летний опыт преподавания иностранных языков и является первым по обучению корейскому языку и его тестированию для иностранных студентов и корейских студентов, проживающих за границей. С момента основания в центре прошли обучение корейскому языку студенты из 18 стран мира. В связи с растущим интересом к Южной Корее, в 2006 году центр получил статус независимого образовательного учреждения. Мы предлагаем практическое и профессиональное образование, отвечающее потребностям иностранных учащихся.

 

Подразделение i-HUFS

Подразделение i-HUFS – это деловой центр по разработке и проведению программ обучения, который появился в сентябре 2004 года. На базе активного использования предназначенной для изучения иностранных языков инфраструктуры нашего университета мы предлагаем международные программы по обмену, включая «Лагеря по обучению английскому языку» (English camps) и «Английские деревни для обучения английскому языку» (English villages)

 

Академия лидеров глобального масштаба

Академия лидеров глобального масштаба была открыта в апреле 2001 года для подготовки региональных экспертов. Программа обучения реализуется на 26 языках с использованием региональных исследований мирового уровня, доступных в нашем университете. Мы готовим ценных сотрудников для государственных организаций и частных компаний, предлагая им высшее образование, превосходный уровень владения иностранными языками и обширные знания в области культуры других стран.

 

Издательский центр университета иностранных языков Хангук

Издательский центр был основан в 1954 году совместно с Университетом иностранных языков Хангук. Работа началась в 1955 году с выпуска первого номера газеты Университета иностранных языков Хангук. В 1963 году был издан русско-корейский словарь, а потом вышли словари на 39 языках. Последний из них – чешско-корейский словарь был издан в 2007 году. За превосходный проект поддержки научных публикаций издательский центр был отмечен Министерством культуры и туризма (Ministry of Culture and Tourism). Учебники, выпущенные им, были отмечены Национальной академией наук (National Academy of Sciences) как лучшие.

 

Центр тестирования FLEX

Центр тестирования FLEX был создан для проведения более системного и профессионального тестирования. Система тестирования в виде экзамена была разработана университетом иностранных языков Хангук совместно с Палатой промышленности и торговли Южной Кореи (Korea Chamber of Commerce and Industry). В настоящее время центр FLEX проводит тестирование по 19 языкам вдобавок к уже имеющимся семи (английскому, французскому, немецкому, русскому, испанскому, китайскому и японскому языкам). В дальнейшем мы планируем разрабатывать систему сбалансированной и обоснованной с научной точки зрения оценки тестирования по 26 языкам. Центр также занимается проведением различных языковых конкурсов среди начальных, средних и высших школ по всей стране.

 

Центр профессионального обучения TESOL при университете иностранных языков Хангук

В обществе наблюдается высокий спрос на квалифицированных учителей английского языка, обладающих профессиональными языковыми знаниями и компетентностью в преподавании языка. Для удовлетворения этого спроса и был основан Центр профессионального обучения TESOL как независимый образовательный институт. Принимая во внимание тот факт, что учителям английского языка необходимо иметь определенный уровень владения языком и языковые навыки, Центр предлагает обучение, отвечающее всем этим требованиям, курсы, включающие повышение уровня свободного владения английским языком, теорию методов преподавания и применения теоретических знаний в данной области, а также способы использования обучающих материалов. Все преподаватели центра являются иностранными профессорами, имеющими богатый опыт в преподавании английского языка. Лекции проходят на английском языке и помогают студентам в понимании содержания и в изучении методов преподавания. Студенты обязаны посещать семинары по английскому языку (практическое обучение), вести наблюдение за проведением уроков в классах (Classroom Observation), планировать уроки, оценивать (Feedback Session). Студентам также предоставляется возможность прохождения практики в университетах за границей, включая Миссури-Колумбийский университет (University of Missouri-Columbia), Государственный университет Сан-Диего (San Diego State University) и Гавайский университет в Маноа (University of Hawaii at Manoa). По программе «Специальные лекции выдающихся ученых» (Special Lectures from Distinguished Scholars: SLDS) в центре каждый семестр читают лекции приглашенные всемирно известные ученые. Это помогает студентам стать экспертами в области преподавания английского языка.