• 역사학박사 (Ph.D., Uniwersytet Warszawski)
• 역사학석사 (M.A., Uniwersytet Warszawski)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수
논문
• 한국전쟁과 폴란드
• 체제 전환 이후 폴란드 정치 변동 1997-2001
• The Entrance of EU of Countries in Central-Eastern Europe
• 폴란드 혼례에 나타난 기독교와 민간신앙의 영향 고찰
• 폴란드 IT 산업의 현황 및 전망
• 외세 참략과 관련된 폴란드 성(城) 건축 양식변화연구
• 바르샤바 봉기
• 19C말 폴란드 사회주의 노동 운동과 피우수드스키
• 1950년대 한국과 폴란드 관계 연구
• 체제 전환 이후 폴란드 정치 변동 [1]: 1989-1991
• 폴란드 사회당 창당 초기의 독립 문제
• 문학박사 (Ph.D.Univesity of Warsaw)
• 문학석사 (한국외국어대학교 동유럽어문학과)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 바르샤바 대학교 한국어문학과 교수 역임(1997-2001)
• 한국외국어대학교 통번역원 부장 역임(2007-2010)
• 한국외국어대학교 동유럽학대학 부학장 역임(2010-2011)
• 한국외국어대학교 글로벌캠퍼스 진로취업지원센터장 역임(2016-2017)
• 現 한국외국어대학교 글로벌캠퍼스 도서관장(2020~ )
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수
논문
• 폴란드 문학을 통해 살펴본 19세기 말, 20세기 초 서양문학 속의 동양문화 열풍
• 폴란드 콜롬부스 세대와 윤동주의 저항시 비교 연구
• 폴란드 사회주의리얼리즘 시에 나타난 한국전쟁
• 폴란드 현대시에 나타난 일본시가 하이쿠의 영향
• 폴란드 상장례에 나타난 기독교와 민간 신앙의 영향 고찰
• 시인 교향 요한 바오로 2세의 작품세계 연구
• 폴란드 수용소 문학에 나타난 역사적 현실의 미학적 구현방식에 관한 연구
• 즈비그니에프 헤르베르트의 시에 나타난 “판 코기토(Pan Cogito)”의 의미 연구
• 비스와바 쉼보르스카의 시와 노장사상에 나타난 무를 통한 존재의 인식 연구
• 비스와바 쉼보르스카와 노장사상의 상생적 유기론적 자연관
• 비스와바 쉼보르스카의 시에 나타난 회화적 모티브 연구
• 마렉 흐와스코의 <구름 속의 첫걸음>과 김승옥의 <서울 1964년 겨울> 비교 연구
• 타데우쉬 루제비츠의 시에 나타난 전쟁의 상흔과 정체성의 회복 등
역서
• 끝과 시작 - 비스와바 쉼보르스카 시선집
• 충분하다 – 비스와바 쉼보르스카 유고시집
• 검은 노래 – 비스와바 쉼보르스카 시선
• 읽거나 말거나 – 쉼보르스카 서평집
• 코스모스 – 비톨드 곰브로비츠 장편소설
• 태고의 시간들 – 올가 토카르추크 장편소설
• 방랑자들 – 올가 토카르추크 장편소설
• 죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라 – 올가 토카르추크 장편소설
• 쿠오 바디스 I, II
• 흑단 - 리샤르드 카푸시친스키의 아프리카 르포르타주
• 헤로도토스와의 여행 – 리샤르드 카푸시친스키 르포르타주
• 타데우시 루제비츠 시선
• 즈비그니에프 헤르베르트 시선
• 교황 요한 바오로 2세 명상시집 - 내 안에 그대 안식처 있으니
• 신사숙녀 여러분 가스실로 - 폴란드 단편선
• 바다 한가운데에서 / 미망인들 - 스와보미르 므로젝 희곡선집
• 물방울의 모험
• 꼬마 악마의 위대한 변신
• 샤워기 뱀아, 너한테 할 말이 있어
• 덤벼라 늑대야
• 고슴도치 아이
• 손으로 보는 아이, 카밀
• 클레멘티나는 빨간색을 좋아해
• 타인만이 우리를 구원한다 – 아담 자가예프스키 시선 (공역)
• 판 타데우시(공역)
• 아버지의 여행가방 - 노벨문학상 수상 작가 연설집 (공역)
• 눈을 뜨시오, 당신은 이미 죽었습니다 - 세계의 젊은 작가 (공역)
• 비단안개 - 김소월, 윤동주, 서정주 3인 시선집 (폴란드어 번역)
• 흡혈귀 - 김영하 단편선 (폴란드어 번역)
• 마당을 나온 암탉 (폴란드어 번역)
• 잡초 - 황석영 중단편선 (폴란드어 번역)
• 만인보 – 고은 시선 (폴란드어 번역)
• 고양이 학교 I, II, III (폴란드어 번역)
저서
• 교황 요한 바오로 2세 평전 - 안녕하세요 교황님
• 세계의 소설가 II - 유럽·북미편(공저)
• 세계의 장례문화
• 동유럽 신화 이야기 (공저)
• 동유럽 영화 이야기 (공저)
•역사학박사(Ph.D., Uniwersytet Jagielloński) • 역사학석사(M.A., Uniwersytet Jagielloński) • 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업 • 現 한국외국어대학교 폴란드어과 학과장
논문
• 만주에서의 폴란드 이민사와 그 활동 • 중부 유럽:그 지리적 역사적 범위 • 1989년 공산주의 체제 붕괴 후 폴란드의 외교정책 변화 • 발틱 삼국의 민족 구성 고찰 • 1990년대 중부유럽에 대한 러시아의 외교 정책
• 제2차 세계대전 당시 폴란드인들의 눈에 비친 독일 • 지리학적-인구통계학적으로 살펴본 19세기말 폴란드 민족문제 • 중동부유럽으로의 독일 진출과 그 결과: 11-14세기를 중심으로 • 인구 통계학으로 본 중동부유럽의 민족 변동 고찰 -19세기말부터 현재까지-
• 2차 대전 후 강제 추방된 독일인의 재산 반환 요구에 대한 폴란드의 입장 연구
• Korea as described in history textbooks used at Polish universities • 폴란드 균형 외교 정책과 2차 대전과의 상관관계 연구 • 폴란드 삼국분할과 영토 분쟁 연구 • 폴란드-우크라이나 과거사 문제 연구:보위인 학살 사건을 중심으로 • 폴란드 제2공화국 하에서 농민당의 외교정책 연구 • A Study on the Polish-German Border Line during the Second World War
• 폴란드-우크라이나의 전략 동반자관계 연구 • Życie kulturalne Polaków w Mandżurii w latach 1897-1947
• 폴란드 체제 전환 연구:마조비에츠키 정부를
• 독일 통일에 대한 폴란드의 입장 연구
역서
• Kolonia Polska w Mandzurii 1897-1949 • 재미있는 폴란드 역사 이야기 • 동부 유럽 (공저) • 가해와 피해의 구분을 넘어-독일 폴란드 역사 화해의 길 (공저) • 동유럽 영화 이야기 (공저) • 합스부르크 제국의 다원성과 복잡성 (공저)
• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (UAM) 공로 메달 수상(2003)
• Uniwersytet Warszawski 1회 Polonicum상 수상(2006)
• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (UAM) 명예박사(2012)
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과대학원교수
논문
• 므로젝의 <공해 상에서 Na peinym morzu>에 나타난 생존논리
• 아바스키에비츠의 <자작나무 숲>인물들의 성격
• 시엔키에비츠의 <포즈난 가정교사의 회고>연구
• The Problems of Translating Pan Tadeusz into Korean • 곰브로비츠의 트란스 아틀란틱에 나타난 폴란드 민족성 (polskosc)
• Poles in Shosha by Isaac B. Singer • Korean villages in the book 'Korea, the key to the Far East
• 마리아 돔브로프스카의 <마을 결혼 파티 Na si wesele>묘사된 폴란드 농촌의 모습
• 비스피아인스키의 베셀레에 나타난 베르니호라 • The Polish Noble Prize Winners in Literature in Korea • 예지 안제예프스키 (Jerzy Andzejewski)의 <재와 다이아몬드> (Popil i Diament)에 나타난 극한적인 상황에서의 인간의 행동양식 • 전후 폴란드 문학평론의 성격 • 프루스의 회심자와 디킨스의 크리스마스캐롤 비교연구 • Studia Polskie w Korei • 체스와프 미오시의 ‘고향유럽’에 나타난 독일상
• 슬라브 언어론 • 포즈난 노동자 의거와 10월의 봄 • 폴란드 민족주의
• 비스와바 쉼보르스카의 문학세계 • 1월 봉기 후 러시아의 대 폴란드 정책
저서
• 판 타데우시 • 동유럽 발칸,민주화와 문화갈등 • 한국,동유럽 구비문학 비교연구 • 폴란드어-한국어 사전) • 폴란드사 • 합스부르크 제국의 다원성과 복잡성 (공저)
• 언어학박사과정 수료 (한국외국어대학교 언어인지과학과)
• 언어학석사 (M.A., Uniwersytet Jagielloński)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사
논문
• Wymowa Polska Koreańczyków (한국인의 폴란드어 발음)(1995), 폴란드 야기엘로니아
대학교 석사논문
• A Phonetic And Phonological Contrast Between Polish And Korean
(폴란드어와 한국어의 음성/음운 대조)(1999), 한국음향학회(Acoystical Society Of Korea) 학술발표대회, 제18권 2(s)호 (Vol. 18. No. 2(s)) p.355-360
• 폴란드어와 한국어의 대조 분석(2002), 이중언어학회 제14차 학술대회 p.87-106
• 폴란드어 비모음에 대한 연구(2004), 개교50주년기념 국제학술대회
• 폴란드어 위원회와 폴란드어 언어정책(2004), 동유럽발칸연구소 동계학술대회 p.22-28
• 독일 통일에 대한 폴란드의 입장 연구
• 미술사학 박사과정 수료 (Uniwersytet Adam Mickiewicz)
• 미술사학 석사 (Uniwersytet Jagielloński)
• Uniwersytet Jagielloński 미술사학과 졸업
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 파주 어린이책 예술센터 연구위원
• 어린이책 번역 기획자
• 시각장애인예술협회 촉각책 제작
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사
서울시립대 일러스트대학원 강사
논문
• 사회주의 폴란드의 동화 일러스트레이션
• 폴란드 그림책의 발전
• 폴란드의 모더니즘 건축
• the Modern belated: Postmodernism in Korean picturebook
• 사회주의 폴란드에서의 여성의 몸과 예술
• 폴란드 일러스트레이션, 그 40년 후
번역
• 생각
• 발가락
• 작은사람
• 장미와 반지
• 파란막대파란상자
• 어느날 씨앗이
• 생각하는 ABC
• 생각하는 ㄱㄴㄷ
• 꿈을 좇는 하룻밤
• 착한 괴물은 무섭지 않아 등
• 폴란드어 여격 주어 구문의 통사-의미적 특성 연구, 한국외국어대학교 일반대학원, 동유럽어문학과 석사(2002)
• 한국어 명사 연결 구성의 효율적인 처리를 위한 통사-의미적 언어 자원 구축, 한국외국어대학교 일반대학원 언어인지과학과 박사(2008)
• Problems of the Sejong Concordance Program from a User's Perspective: Focus on Extraction form Korea Postposition, Language, information and Communication Studies 2003, Adam Mickiewicz University,Poznań(2003)
• 한국어와 폴란드어 장소보어교차 구문 비교 연구, 동유럽연구 제12권 1호, 동유럽발칸연구소
• ‘N+N'구조의 합성 명사 및 명사구에 대한 연구분석,DAM2006, 64-73
• 한국인 폴란드어 학습자를 위한 한국어‘-러’,‘-려고’ 연결어미와 폴란드어 [po/na+biernik] 대조 연구, 제3회 한국유럽학 연합학술대회(2009)
• 폴란드어와 한국어의 목적 관계 구문비교 연구: [po/na+N-B]과 ‘-러’,‘-려고’ 연결어미 비교를 중심으로, 동유럽연구 제23권, 동유럽발칸연구소(2009)
• 한국어와 폴란드어의 수량사구에 대한 연구, 이중언어학 제41호, 이중언어학회(2009)
• 폴란드어의 합성방법과 신조어 합성의 경향 - 명사, 형용사를 중심으로 -, 동유럽연구 제26권, 동유럽발칸연구소 (2011)
• IT 인물 관련 텍스트 정보의 효율적인 검색을 위한 Sub-lange의 속성 연구, 2007년도 제19회한글 및 한국어 정보처리 학술 대회, 한국정보과학회 언어공학연구회(공저)
• IT신제품/신기술 용어 사전 구축을 위한패턴과 부분 문법그래프 연구, 한국사전학 제 11호 pp133-152(2008)(공저)
• 디지털 멀티미니어식 마이닝 방법론, 한국동유럽발칸학회,춘계정기학술대회(2009)(공저)
• Ph.D. Uniwersytet Śląski, MA Uniwersytet Śląski (MA Uniwersytet Śląski 교수) • 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수
논문
• Bądź na B1. Zbiór zadań oraz testy przykładowe z języka polskiego na poziom B1. Współautorstwo: A. Achtelik, A. Madeja, M. Świątek. Kraków 2009.
• Arcydzieła literatury polskiej w praktyce glottodydaktycznej.Zaadaptować czytelnika i tekst,Adaptacje I. Język – Literatura – Sztuka, red. W. Hajduk-Gawron, A. Madeja „Biblioteka Postscriptum Polonistycznego”, nr 3, 2013, s. 353-365.
• O wiedzy z komunikacji międzykulturowej i interpersonalnej w praktyce glottodydaktycznej – kilka uwag, w: Sukcesy, problemy i wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego, red. A. Mielczarek, A. Roter-Bourkane, M. Zduniak-Wiktorowicz, Poznań 2014, s. 183-191.
• Tekst literacki (popularny) w edukacji polonistycznej cudzoziemców – na przykładzie adaptacji opowiadania Katarzyny Grocholi „Zdążyć przed pierwszą gwiazdką” , w: red. W. Próchniak i M. Smoleń-Wawrzusiszyn, t. 1, Lublin 2016, s. 183-191.
• Komiksowo o Polsce, literaturze, języku i kulturze nie tylko dla cudzoziemców, w: Teksty i preteksty. Edukacyjna przestrzeń obrazu, red. J. Pacula, Bielsko-Biała 2016, s. 30-39.
• Uczeń z doświadczeniem migracyjnym w szkole polskiej i irlandzkiej, „Języki Obce w Szkole”, 2/2018, s. 19-25.
• Na wyrywki. 100 cytatów z polskiej poezji i dramatu, które powinien znać także cudzoziemiec, red. R. Cudak, red. W. Hajduk-Gawron, red. A. Madeja, Katowice 2018.
• Sztuka adaptacji w glottodydaktyce polonistycznej, „Kwartalnik Polonicum” nr 28/29, 2018, s. 30-33.
• Uczniowie cudzoziemscy w polskim systemie edukacyjnym - doświadczenia śląskich szkół z perspektywy osób przyjmowanych i środowiska przyjmującego, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 2, 2018.
• Strategie akulturacyjne a glottodydaktyka w: Literatura polska w świecie. Recepcja i adaptacja. Mecenaty i migracje, red. K. Frukacz, Katowice, 2019, s. 251-266.
• Sfera linguakultury jako niezbędny element integracji„Postscriptum Polonistyczne”, nr 2, 2019, s. 247-258.
l 커뮤니티 l 대학소개 
