교수 소개

location   l 커뮤니티 l 대학소개
 
 
성 명  김종석 교수
E-mail  Garlicki@yahoo.com
학력 및 경력
 

• 역사학박사 (Ph.D., Uniwersytet Warszawski)
• 역사학석사 (M.A., Uniwersytet Warszawski)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수

논문

• 한국전쟁과 폴란드
• 체제 전환 이후 폴란드 정치 변동 1997-2001
• The Entrance of EU of Countries in Central-Eastern Europe
• 폴란드 혼례에 나타난 기독교와 민간신앙의 영향 고찰
• 폴란드 IT 산업의 현황 및 전망
• 외세 참략과 관련된 폴란드 성(城) 건축 양식변화연구
• 바르샤바 봉기
• 19C말 폴란드 사회주의 노동 운동과 피우수드스키
• 1950년대 한국과 폴란드 관계 연구
• 체제 전환 이후 폴란드 정치 변동 [1]: 1989-1991
• 폴란드 사회당 창당 초기의 독립 문제

저서
• 폴란드어 회화

 

 
 
성 명  최성은 교수
E-mail  estera90@hufs.ac.kr
학력 및 경력
 

• 문학박사 (Ph.D., Uniwersytet Warszawski)
• 문학석사 (한국외국어대학교 동유럽어문학과)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 바르샤바 대학교 한국어문학과 교수 역임(1997-2001)
• 한국외국어대학교 통번역원 부장 역임(2007-2010)
• 한국외국어대학교 동유럽학대학 부학장 역임(2010-2011)
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수

논문

• 폴란드 문학을 통해 살펴본 19세기 말, 20세기 초 서양문학 속의 동양문화 열풍
• 폴란드 콜롬부스 세대와 윤동주의 저항시 비교 연구
• 폴란드 사회주의리얼리즘 시에 나타난 한국전쟁
• 폴란드 현대시에 나타난 일본시가 하이쿠의 영향
• 폴란드 상장례에 나타난 기독교와 민간 신앙의 영향 고찰
• 시인 교향 요한 바오로 2세의 작품세계 연구
• 폴란드 수용소 문학에 나타난 역사적 현실의 미학적 구현방식에 관한 연구
• 즈비그니에프 헤르베르트의 시에 나타난 “판 코기토(Pan Cogito)”의 의미 연구
• 비스와바 쉼보르스카의 시와 노장사상에 나타난 무를 통한 존재의 인식 연구
• 비스와바 쉼보르스카와 노장사상의 상생적 유기론적 자연관
• 비스와바 쉼보르스카의 시에 나타난 회화적 모티브 연구
• 마렉 흐와스코의 <구름 속의 첫걸음>과 김승옥의 <서울 1964년 겨울> 비교 연구
• 타데우쉬 루제비츠의 시에 나타난 전쟁의 상흔과 정체성의 회복 등

역서

• 교황 요한 바오로 2세 명상시집 - 내 안에 그대 안식처 있으니
• 고슴도치 아이
• 헤르도토스와의 여행
• 쿠오 바디스 I, II
• 끝과 시작 - 비스와바 쉼보르스카 시선집
• 비스와바 쉼보르스카 시선집
• 판 타데우시(공역)
• 비단안개 - 김소월, 윤동주, 서정주 3인 시선집 (폴란드어 번역)
• 흑단 - 리샤르드 카푸시친스키의 아프리카 르뽀 에세이
• 타데우시 루제비츠 시선
• 즈비그니에프 헤르베르트 시선
• 흑신사숙녀 여러분 가스실로 - 폴란드 단편선
• 바다 한가운데에서 / 미망인들 - 스와보미르 므로젝 희곡선집
• 물방울의 모험
• 꼬마 악마의 위대한 변신
• 샤워기 뱀아, 너한테 할 말이 있어
• 아버지의 여행가방 - 노벨문학상 수상 작가 연설집 (공역)
• 눈을 뜨시오, 당신은 이미 죽었습니다 - 세계의 젊은 작가 (공역)
• 흡혈귀 - 김영하 단편선 (폴란드어 번역)
• 마당을 나온 암탉 (폴란드어 번역)
• 잡초 - 황석영 중단편선 (폴란드어 번역)

저서

• 교황 요한 바오로 2세 평전 - 안녕하세요 교황님
• 세계의 소설가 II - 유럽·북미편(공저)
• 세계의 장례문화
• 동유럽 신화 이야기 (공저)
• 동유럽 영화 이야기 (공저)

 

 
 
김용덕교수님

 

 

 

 

 

성 명  김용덕 교수
E-mail  kimwielki@hanmail.net

 

학력 및 경력
 

역사학박사(Ph.D., Uniwersytet Jagielloński)
역사학석사(M.A., Uniwersytet Jagielloński)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 학과장

논문

만주에서의 폴란드 이민사와 그 활동
중부 유럽:그 지리적 역사적 범위 
1989년 공산주의 체제 붕괴 후 폴란드의 외교정책 변화 
발틱 삼국의 민족 구성 고찰
1990년대 중부유럽에 대한 러시아의 외교 정책

2차 세계대전 당시 폴란드인들의 눈에 비친 독일
지리학적-인구통계학적으로 살펴본 19세기말 폴란드 민족문제
중동부유럽으로의 독일 진출과 그 결과: 11-14세기를 중심으로
인구 통계학으로 본 중동부유럽의 민족 변동 고찰 -19세기말부터 현재까지-

2차 대전 후 강제 추방된 독일인의 재산 반환 요구에 대한 폴란드의 입장 연구

Korea as described in history textbooks used at Polish universities
폴란드 균형 외교 정책과 2차 대전과의 상관관계 연구
폴란드 삼국분할과 영토 분쟁 연구
폴란드-우크라이나 과거사 문제 연구:보위인 학살 사건을 중심으로
폴란드 제2공화국 하에서 농민당의 외교정책 연구 
A Study on the Polish-German Border Line during the Second World War

폴란드-우크라이나의 전략 동반자관계 연구 
Życie kulturalne Polaków w Mandżurii w latach 1897-1947

폴란드 체제 전환 연구:마조비에츠키 정부를

독일 통일에 대한 폴란드의 입장 연구

역서

Kolonia Polska w Mandzurii 1897-1949 
재미있는 폴란드 역사 이야기 
동부 유럽 (공저) 
가해와 피해의 구분을 넘어-독일 폴란드 역사 화해의 길 (공저) 
동유럽 영화 이야기 (공저)
합스부르크 제국의 다원성과 복잡성 (공저)

• 폴란드 이야기사

 

 
 
타마라 교수님 성 명  타마라 체르키에스 교수
E-mail

 tamaraczerkies@wp.pl

 

 

 

 

학력 및 경력
 

• Uniwersytet Jagiellonski 전임교수
• 現 한국외국어대학교 교수

논문

Tekst literacki w nauczaniu języka polskiego jako obcego (z elementami pedagogiki dyskursywnej), seria Biblioteki Lingwariów, Glottodydaktyka, t.2, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków (ss. 198). (2012)

  • Strateg, świadek iluminacji czy  sługa użyteczny? O roli nauczyciela podczas spotkania cudzoziemców z literaturą polską, w: Spotkania polonistyk trzech krajów-Chiny, Korea, Japonia, Rocznik 2014/2015, red.Koji Morita, s. 235-252. (2015)

Finding the Third Place (Literature and Language Teaching), w:East European and Balkan Studies, Vol. 38, No. 6 (2014), S. 79-110. (2014)
Strategie uwodzenia tekstem. O odpowiedzialnej lekturze literatury podczas zajęć  na przykładzie języka polskiego jako rodzimego oraz jako języka obcego, w: Postscriptum polonistyczne, 2014-1(13), red. R. Cudak, J. Tambor, A. Achtelik, s. 27-46. (2014)

Wykorzystanie tekstu literackiego na zajęciach języka polskiego jako obcego (punkt widzenia nauczycieli oraz studentów), w: Glottodydaktyka polonistyczna w obliczu dynamiki zmian językowo-kulturowych i potrzeb społecznych, red. J. Mazur, A. Małyska, K. Sobstyl, Lublin, t. I, s.155-184. (2013)

Polonocentryzm jako niezbywalny element tożsamości (o etnocentryzmie, etnorelatywizmie, akulturacji oraz kulturach centrum i peryferii), w: Sukcesy, problemy, wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego, red. A. Mielczarek, A. Roter-Bourkane, M. Zduniak-Wiktorowicz, Poznań WPTPN, s. 37-49. (2013)

O budowaniu tożsamości uczącego się, w: Паланiстыка. Полонистика. Polonistyka 2012, Wydawnictwo “Медысонт”, red. A. Kiklewicz, S. Ważnik, Mińsk, 2012 ,s. 451-467. (2012)

Kultura jako przestrzeń ścierających się dyskursów i negocjowania znaczeń. O nauczaniu języka polskiego jako obcego opartym na etnografii mówienia oraz filozofii konfliktu, w: Glottodydaktyka polonistyczna a lingwistyka kulturowa, red. G. Zarzycka, “Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców” nr 19/2012, Wydawnictwo UŁ, Łódź, s. 23-34.(2012)

 

 
 
정병권교수님 성 명  정병권 교수
E-mail  bkchung@hufs.ac.kr
학력 및 경력
 

• 문학박사 (Ph.D., Uniwersytet Jagielloński)

• 문학석사 (M.A., Freie Universität, Berlin)

• 한국외국어대학교 독일어과 졸업
• 동유럽 발칸 초대 연구소장 역임(1991-1993)

• 한국 동유럽 발칸 학회 초대 회장(1993-2001)

• 한국외국어대학교 글로벌 캠퍼스 교무처장(2000-2002)

• 동유럽대 학장(2004-2006)

• 한국외국어대학교 글로벌캠퍼스 도서관장(2008-2010)

• 폴란드 십자훈장 (2004)

• 한국외국어대학교 글로벌캠퍼스 도서관장(2008-2010)

• 폴란드 십자훈장 (2004)

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (UAM) 공로 메달 수상(2003)

• Uniwersytet Warszawski 1 Polonicum상 수상(2006)

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (UAM) 명예박사(2012)

• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 대학원 교수

논문

• 므로젝의 <공해 상에서 Na peinym morzu>에 나타난 생존논리

• 아바스키에비츠의 <자작나무 숲> 인물들의 성격

• 시엔키에비츠의 <포즈난 가정교사의 회고> 연구

• The Problems of Translating Pan Tadeusz into Korean
• 곰브로비츠의 트란스 아틀란틱에 나타난 폴란드 민족성 (polskosc)

• Poles in Shosha by Isaac B. Singer
• Korean villages in the book 'Korea, the key to the Far East

• 마리아 돔브로프스카의 <마을 결혼 파티 Na si wesele> 묘사된 폴란드 농촌의 모습

• 비스피아인스키의 베셀레에 나타난 베르니호라 
• The Polish Noble Prize Winners in Literature in Korea
• 예지 안제예프스키 (Jerzy Andzejewski) <재와 다이아몬드> (Popil i Diament)
 
나타난 극한적인 상황에서의 인간의 행동양식

• 전후 폴란드 문학평론의 성격 
• 프루스의 회심자와 디킨스의 크리스마스캐롤 비교연구
• Studia Polskie w Korei
• 체스와프 미오시의 ‘고향유럽’에 나타난 독일상

• 슬라브 언어론
• 포즈난 노동자 의거와 10월의 봄
• 폴란드 민족주의

• 비스와바 쉼보르스카의 문학세계
• 1월 봉기 후 러시아의 대 폴란드 정책

저서

• 판 타데우시
• 동유럽 발칸, 민주화와 문화갈등 
• 한국, 동유럽 구비문학 비교연구
• 폴란드어-한국어 사전 )
• 폴란드사
• 합스부르크 제국의 다원성과 복잡성 (공저)

 

 
 
성 명  김지영 교수
E-mail  stepania@hotmail.com
학력 및 경력
 

• 언어학박사과정 수료 (한국외국어대학교 언어인지과학과)
• 언어학석사 (M.A., Uniwersytet Jagielloński)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사

논문

• Wymowa Polska Koreańczyków (한국인의 폴란드어 발음)(1995), 폴란드 야기엘로니아
  대학교 석사논문
• A Phonetic And Phonological Contrast Between Polish And Korean
  (폴란드어와 한국어의 음성/음운 대조)(1999), 한국음향학회(Acoystical Society Of    Korea) 학술발표대회, 제18권 2(s)호 (Vol. 18. No. 2(s)) p.355-360
• 폴란드어와 한국어의 대조 분석(2002), 이중언어학회 제14차 학술대회 p.87-106
• 폴란드어 비모음에 대한 연구(2004), 개교50주년기념 국제학술대회
• 폴란드어 위원회와 폴란드어 언어정책(2004), 동유럽발칸연구소 동계학술대회 p.22-28
• 독일 통일에 대한 폴란드의 입장 연구

저서
• 폴란드어 문법

 

 
 
성 명  이옥진 교수
E-mail  genowefa@hufs.ac.kr
학력 및 경력
 

• 문학 박사(한국외국어대학교 비교문학과)
• 문학 석사 (한국외국어대학교 동유럽어문학과)
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사

논문

• 현진건 소설의 원천 연구(번역소설과 안톤 체홉과의 관계를 중심으로)
• 타데우쉬 루제비츠의 생애와 작품 세계
• 루제비츠의 <카드인덱스 Kartoteka>에 나타나는 인물형태와 언어분석
• 1960년대 폴란드 부조리극 연구

저서
• 희곡 <뉴욕 안티고네> <무제> <카드철> <정화된 자들> <옛날 옛적에 폴란드 사람 폴란드 사람 폴란드 사람 그리고 악마가 있었네>

 

 
 
성 명  이지원 교수
E-mail  genowepa@nate.com
학력 및 경력
 

• 미술사학 박사과정 수료 (Uniwersytet Adam Mickiewicz)
• 미술사학 석사 (Uniwersytet Jagielloński)
• Uniwersytet Jagielloński 미술사학과 졸업
• 한국외국어대학교 폴란드어과 졸업
• 파주 어린이책 예술센터 연구위원
• 어린이책 번역 기획자
• 시각장애인예술협회 촉각책 제작
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사
     서울시립대 일러스트대학원 강사

논문

• 사회주의 폴란드의 동화 일러스트레이션
• 폴란드 그림책의 발전
• 폴란드의 모더니즘 건축
• the Modern belated: Postmodernism in Korean picturebook
• 사회주의 폴란드에서의 여성의 몸과 예술
• 폴란드 일러스트레이션, 그 40년 후

번역

• 생각
• 발가락
• 작은사람
• 장미와 반지
• 파란막대파란상자
• 어느날 씨앗이
• 생각하는 ABC
• 생각하는 ㄱㄴㄷ
• 꿈을 좇는 하룻밤
• 착한 괴물은 무섭지 않아 등

 

 
 
성 명  고승희 교수
E-mail  kohsh@hufs.ac.kr
학력 및 경력
 

• 언어학 박사(한국외국어대학교 언어인지과학과)
• 언어학 석사(한국외국어대학교 동유럽어문학과 폴란드어 전공)
• 학사(한국외국어대학교 폴란드어과 졸업)
• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 강사

논문

• 폴란드어 여격 주어 구문의 통사-의미적 특성 연구, 한국외국어대학교 일반대학원, 동유럽어문학과 석사(2002)
• 한국어 명사 연결 구성의 효율적인 처리를 위한 통사-의미적 언어 자원 구축, 한국외국어대학교 일반대학원 언어인지과학과 박사(2008)
• Problems of the Sejong Concordance Program from a User's Perspective: Focus on Extraction form Korea Postposition, Language, information and Communication Studies 2003, Adam Mickiewicz University,Poznań(2003)
• 한국어와 폴란드어 장소보어교차 구문 비교 연구, 동유럽연구 제12권 1호, 동유럽발칸연구소
• ‘N+N'구조의 합성 명사 및 명사구에 대한 연구분석,DAM2006, 64-73
• 한국인 폴란드어 학습자를 위한 한국어‘-러’,‘-려고’ 연결어미와 폴란드어 [po/na+biernik] 대조 연구, 제3회 한국유럽학 연합학술대회(2009)
• 폴란드어와 한국어의 목적 관계 구문비교 연구: [po/na+N-B]과 ‘-러’,‘-려고’ 연결어미 비교를 중심으로, 동유럽연구 제23권, 동유럽발칸연구소(2009)
• 한국어와 폴란드어의 수량사구에 대한 연구, 이중언어학 제41호, 이중언어학회(2009)
• 폴란드어의 합성방법과 신조어 합성의 경향 - 명사, 형용사를 중심으로 -, 동유럽연구 제26권, 동유럽발칸연구소 (2011)
• IT 인물 관련 텍스트 정보의 효율적인 검색을 위한 Sub-lange의 속성 연구, 2007년도 제19회한글 및 한국어 정보처리 학술 대회, 한국정보과학회 언어공학연구회(공저)
• IT신제품/신기술 용어 사전 구축을 위한패턴과 부분 문법그래프 연구, 한국사전학 제 11호 pp133-152(2008)(공저)
• 디지털 멀티미니어식 마이닝 방법론, 한국동유럽발칸학회,춘계정기학술대회(2009)(공저)

역서
• 폴란드어 문법

 

 
 
에밀리아교수님 성 명  에밀리아 김 교수
E-mail  unde_venis@hotmail.com
학력 및 경력
 

• 언어학박사 (Dr. Uniwersytet Adam Mickiewicz)
• 언어학석사 (Dr. Uniwersytet Adam Mickiewicz)

• Uniwersytet Adam Mickiewicz전임 교수

• 現 한국외국어대학교 폴란드어과 교수

논문

• Łobacz, P., Francuzik, K., Szalkowska, E. 2002.
 
Acoustic-phonetic   Description of Hearing-impaired Childrens Vowels in   Polish. Psychology of   Language and Communication, Vol. 6., No. 2
• Łobacz, P., Grygiel, W., Baranowska, E., Francuzik, K. 2003.
 
Klasyfikacja   samogłosek polskich za pomocąsieci neuronowych w wymowie dzieci   niesłyszących. Audiofonologia, Tom XXIII

• Baranowska, E., Francuzik, K., Karpiński, M., Kleśta, J. 2003.
 
Identification of Nuclear Melody Placement in Polish Read Texts. Proceedings of   Prosodic Interfaces 2003: Nantes, Francja
• Demenko, G., Baranowska, E., Wypych, M. 2003.
  A Grapheme-to-Phoneme Conversion Algorithm Based on SAMPA alphabet extension for   the Polish language. Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic   Sciences: Barcelona

• Baranowska, E., Francuzik, K., Karpiński, M., Kleśta, J. 2003.
  Determining Phrase Boundaries in Written Texts for the Purpose of Polish Speech   Synthesis.
[W:] G. Demenko, M. Karpiński (red.) Speech and Language echnology,   Vol. 7, Polskie Towarzystwo Fonetyczne, Poznań

• Demenko, G., Wypych, M., Baranowska, E. 2003.
 
Implementation of Grapheme-to-Phoneme Rules and Extended SAMPA Alphabet in   Polish Text-to-Speech Synthesis. [W:] G. Demenko, M. Karpiński (red.) Speech and   Language Technology, Vol. 7, Polskie Towarzystwo Fonetyczne, Poznań

• Karpiński, M., Kleśta, J., Baranowska, E. 2005.
 
Interphrase Pause Realization Rules for the Purpose of High Quality Polish   Speech Synthesis. Proceedings of the Conference: Speech Analysis, Synthesis and   Recognition in Technology, Linguisitcs and Medicine. Szczyrk 23-26.09.2003
• Karpiński, M., Kleśta, J., Francuzik, K., Szalkowska, E. 2005.
  Nuclear Melody in Polish Semi-Spontaneous and Read Speech: Evidence from Polish   Intonational Database PoInt.
Studia Phonetica Posnaniensia, Vol. VII,   Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 
• Szalkowska, E. (2005) Polish-Korean Contrastive Phonology.
 
The Case Study of Koreans learning Polish. Poznan: A. Mickiewicz University   (unpublished Ph.D. dissertation)
• Szalkowska, E. (2006) Acquisition of Polish Phonotactics by Koreans.
  Paper presented at International Conference on Korean Studies, Poznan:   A.Mickiewicz University

• Szalkowska, E. (2006) Some Remarks on Kor-Pol Interlanguage Phenomena.
  [In:] Proceedings of 2006 Nyeon-do Dong-Yureop-Balkan-Yeonguso Gaeul Haksuldehui -   Jungdongbu-Yureop Eoneoui Jeongseobeop Chegyewa Pyojuneoui Hyeongseong, Seoul:   Hanguk Oegugeo Dehakkyo, pp. 35-48

• Karpinski, M., Szalkowska, E. (2006) On Intonation of Question-type Dialogue   Moves in Korean and Polish Task-oriented Dialogues. Spontaneous Speech Analysis   Using Perception Modelling. [In:] Proceedings of Speech Signal Annotation,   Processing and Synthesis Workshop, Poznan: PTFON

• Szalkowska, E. (2007) On Processes of Linear Simplification:
  Korean Phonotactics Meets Polish Consonant Clusters. Paper presented at 2007   International Conference on Linguistics in Korea, Seoul National University

• Szalkowska, E. (2007) Epenthesis as Korean learners' strategy in the acquisition   of Polish consonant clusters.Studia PhoneticaPosnaniensia, Vol. VIII, Wydawnictwo   Naukowe UAM, Poznań, (in press)