탑로고

교강사 소개

location  l 메뉴2 l 장학금안내

 

 

교강사 소개
dot 성 명
 이인섭
dot 주요학력
 요르단대학교 문학박사(아랍어학)
동대학교 문학석사(아랍어학)
한국외국어대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 2007노무현 대통령 이집트 국영 TV 인터뷰 순차통역
2007 무함마드 UAE 부통령 & 경제단체장 회의 순차통역
2011 알말리키 이라크 총리 & 경제단체장 회의 순차통역
dot 연락처
02-2173-3215
dot e-mail
jordanlis@hanmail.net
dot 주요활동
 
dot 성 명
 곽순례
dot 주요학력
 한국외국어대학교 문학박사(아랍어학)
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 Arirang-TV 아랍어 뉴스 보도
엘시시 이집트 대통령, 마흐무드 압바스 팔레스타인 수반, 알말리키 전 이라크 총리 등 정상 통역,
제7차 세계물포럼, 제8차 세계 민주주의 운동 총회 등 다수의 국제대회 동시 통역,
통일부 한반도 신뢰프로세스 정책, 외교부 독도사이트 등 다수 번역
dot 연락처
02-2173-3994
dot e-mail
gwag@hufs.ac.kr
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 박재원
dot 주요학력
 카이로대학교 아랍문학 박사
dot 주요경력
 엘시시 이집트 대통령 국무총리 환영 오찬 및 국회의장 면담 순차통역
dot 연락처
 
dot e-mail
adabara@hanmail.net
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 이명원
dot 주요학력
 한국외국어대학교 문학박사(아랍어학)
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 배제대학교 교수
사우디아라비아 5년 체류
서울 화보 13년 번역
계간지 Pictorial Korea 5년
계간지 Koreana 10년 번역
dot 연락처
 
dot e-mail
56mwlee@hanmail.net
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 김주희
dot 주요학력
 카이로대학교 아랍문학 석사
dot 주요경력
 koreana 아랍어판 번역 참여
dot 연락처
 
dot e-mail
aywah@hanmail.net
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 이동은
dot 주요학력
 한국외국어대학교 문학박사(아랍문학)
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 칼릴라와 딤나, 이븐 알무캇파, 강출판사, 1998
자비바와 왕, 사담 후세인, 우리와중동, 2003 (공역)
춘향(تشون هيانغ), 작자미상, 이집트 국립번역원, 2007
칼릴라와 딤나(개정판), 이븐 알무캇파, 강출판사, 2008
샤마위스로 가는 길, 아부 아슈라프 알달리, 우리와중동, 2008 (공역)
칼릴라와 딤나(청소년용), 웅진다책, 2009
쿠웨이트 여자, 수아드 알사바, 아시아엔, 2013 (공역)
진달래꽃(زهور الأزاليا), 김소월, Dar al Kalimah, 2013
dot 연락처
 
dot e-mail
baidaba@hanmail.net
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 김정아
dot 주요학력
 한국외국어대학교 문학박사(아랍문학)
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
박사 후 과정: 동경대학교 인문학부 “이슬람 연구 프로젝트” 외국인 연구원
dot 주요경력
 수전노, 자히즈, 문학과 지성사, 2007
무깟디마, 이분 칼둔, 소명, 2012
한밤의 지도, 알리 바드르, 실천 문학, 2015
dot 연락처
 
dot e-mail
rhaon@hanmail.net
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 공지현
dot 주요학력
 한국외국어대학교 문학박사(아랍어학)
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
사우디아라비아 킹사우드 대학교 방문교수
dot 주요경력
 노무현 대통령 사우디-쿠웨이트-카타르 순방 사절단 동시
두바이 통치자 노무현 대통령 예방 및 국무총리 회담 순차
G20 비즈니스 포럼 동시
이명박대통령 자이드 국제환경상 수상식 동시
박근혜 대통령 쿠웨이트, 사우디, 아랍에미리트, 카타르 순방 경제포럼 동시
dot 연락처
 
dot e-mail
zahiya@hanmail.net
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 김동환
dot 주요학력
 수단, 움두르만 이슬람대학교, 이슬람 경제 박사
한국외국어대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 기업체 서류 번역(계약서, 서식) 다수, 비즈니스 통역
19년간 무역업체 근무 (리비아 5년, 수단 10년 현지 근무)
dot 연락처
 
dot e-mail
hamidkim@hanmail.net
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 안현주
dot 주요학력
 한국외국어대학교 일반대학원 박사과정 수료
동대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
2012.12-2015.07: 알제리 체류
2006.07-2009.06: 리비아 체류
2005.08-2006.07: 요르단 체류
1997.09- 1999.08: 요르단 체류
dot 주요경력
 2013-2015: 개방형 한국어 지식 대사전 다국어 사전 구축 사업 (국립국어원)
2013: 한-아랍 우호친선 카라반행사 통역 (알제리)
2012: 사우디아라비아 왕국의 여성과 조형예술 번역 (주한사우디아라비아문화원, 2012) 2011: G20 국회의장회의 기초위원회 회의 통역
2002.09 부산 아시안게임 Main Press Center 통번역팀장
dot 연락처
 
dot e-mail
dina2k@hanmail.net
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 신석하
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 수료
동대학교 통번역대학원 문학석사(번역)
dot 주요경력
 예멘 석유성 장관 수행통역
서울대병원, 삼성 서울병원 등 UAE 환자 진료 통역
KOICA 이라크 공무원 역량강화 연수 강의 통역
KOICA 팔레스타인 표준, 적합성평가 시스템 연수 강의 통역
dot 연락처
 
dot e-mail
sukhashin@naver.com
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 이혜정
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 수료
동대학교 통번역대학원 문학석사(동시통역)
dot 주요경력
 외교통상부 근무
명지대학교, 단국대학교, 조선대학교 강의
해외건설협회 실무아랍어 강의
의료통역
dot 연락처
 
dot e-mail
narzis80@naver.com
dot 주요활동
 
 
dot 성 명
 고은경
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 수료
동대학교 통번역대학원 문학석사(동시통역)
dot 주요경력
 한 - 사우디 비즈니스 포럼 동시통역
KEPCO & 산자부 초청 이집트 전력에너지부 차관 및 고위급 대표단 방한 원전협력 실무회의 및 오찬 통역
2015 경북문경 세계군인체육대회 CISM 예비회의 동시통역
제 70주년 경찰의 날 기념행사 동시통역
제8차 세계민주주의운동 총회 동시통역
2012 서울국제도서전 사우디아라비아 다수 도서 아랍어-한국어 번역 및 감수
dot 연락처
 
dot e-mail
karima0524@daum.net
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 김영신
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
방송통신대학교 법학과 재학
dot 주요경력
 법제처 산하 법령정보관리원 세계법제사업팀 선임연구원
해외법령번역집'/법제처 대변인실 2009년 10월 7일 발간
'UAE 노동관계법령정보' /법제처 정보과 2013년 11월 12일 발간
서울고등법원, 서울서부지방법원, 인천지방법원, 수원지법 평택지청 통번역인 활동 및 인천지장검찰청 통번역인 위촉
벨리댄스 강사자격증 3급 취득(사단법인 대한벨리댄스 협회)
dot 연락처
 
dot e-mail
425kys@hanmail.net
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 안희연
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정
요르단 페트라대학교 영아 통번역 석사
한국외국어대학교 통번역대학원 문학석사(통번역)
dot 주요경력
 2013 한-이라크 우호재단 초청 이라크 전부통령 방한 통역
2014 제3차 세계헌법재판회의 다자면담 통역
2014 코이카-현대경제연구원 이집트 법무부 사법역량강화 강의통역
2014 한-카타르 회담 동시통역
2015 제8차 World movement for democracy 동시통역
dot 연락처
 
dot e-mail
gwh0613@gmail.com
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 조정민
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 재학
동대학교 통번역대학원 문학석사(동시통역)
dot 주요경력
 KBS WORLD RADIO 아랍어 방송 프리랜서 아나운서 (2010년 ~ 현재)
제3차 한-쿠웨이트 에너지협력위원회 실무회의 동시통역
제2차 한-카타르 고위급전략협의회 실무회의 동시 통역
제2차 한-사우디 관세청장회의 순차통역
제4차 한-UAE 공동위원회 본회의 동시통역
KSP 사우디아라비아 고위정책대화 순차통역
dot 연락처
 
dot e-mail
s81bora@empal.com
dot 주요활동
profile
 
dot 성 명
 양희정
dot 주요학력
 한국외국어대학교 통번역대학원 박사과정 재학
동대학교 통번역대학원 문학석사(번역, 순차통역)
dot 주요경력
 2010-2013 주한아랍에미리트대사관 전담통역번역사
2008-현재 국무총리실, 외교부, 경찰청, 대통령경호실 등 정부기관이 주관하는 각종 회의 및 강의 통역
2007-현재 한국학중앙연구원 한국바로알리기사업 'INFOKOREA(2013-2014)' 등 정부 및 민간사업 번역
의료통역
dot 연락처
 
dot e-mail
hjyang2953@hanmail.net
dot 주요활동