학과장 인사말
<br>

한국외국어대학교

 

교수소개

 

 

 

 


성명/보직
께와린 씨무엉 Associate Professor. Dr. Kewalin Simuang
e-mail
smkewalin@hufs.ac.kr
 
연락처02-2173-2299 

연구실
본관 339호

 


 

 

 

학력 Academic Degrees

 

 

 

경희대학교 문학박사 (Ph.D, Literature)
경희대학교 교육대학원 한국어 교육 석사 (M.Ed, Korean Education)
Naresuan University (Thailand, B.A, English)

 

 

전공 및 주요관심분야 Specialties/Major Fields of Interest

 

 

 

Translation, Cross-cultural Communication, Multicultural Education,

Language Comparison, Language Acquisition

 

 

 

주요경력 Professional Activities/Affiliation

 

 

 

2005-2011 태국 Naresuan University 한국어학과 교수 및 학과장

2019 한•아세안특별정상회의 통역

2009-2016 이산 정조대왕, 만화 삼국지, 깊은 슬픔, 완득이, 빨강 연필, 생각이 쑥 크는 세계 명장,  초등학교 1학년 공부: 하브루타로 시작하라 등 소설 번역

2016 미래에셋대우, 법무부와 이민자 대상 한국 경제 교재 번역

2016 한태 경제위원회의 통역, 서울타운미팅 통역

2016 태국 Chiang Rai Rajabhat University 국제교류처 자문

 

 

주요논문 및 저서 Major Publications

 

 

 

태국어 표준교재 A2 워크북, 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원.(2020)

LG와 함께하는 사랑의 다문화학교 태국어, LG & 한국외국어대학교 다문화교육원.(2020)

Semantic Transparency of Thai-Korean Neologisms on the Use of SNS.(2020)

태국어 표준교재 A1 워크북, 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원.(2019)

내게는 특별한 태국어를 부탁해, 다락원.(2019)

엄마 아빠와 함께 배우는 태국어. 한국외국어대학교 다문화교육원ㆍ미래에셋대우(2019)

한국어와 태국어의 신체관용표현 대조 연구-정보성을 중심으로.(2016, 박사학위 논문)

한국어의 신체내부 어휘가 사용된 관용어의 태국어번역.(2015)

A Study on Thai Idiom Acquisition of Korean Students.(2015)

한국어 교재 연구. 태국에서 한국어 교육과정과 교재. 하우 도서출판.(2008)

ภาษาเกาหลีเพื่อการทำงานและชีวิตประจำวัน(한국 생활과 취업을 위한 한국어). 태국노동부. (2009)

ฝึกภาษาเกาหลี(한국어 연습). Panchaya Creation. Bangkok, Thailand.(2009)

태국에서의 한국어 문법교육-한국어 이유 표현 학습과제 분석 연구.(2010)