로그인영역

 

한국외국어대학교 스페인어통번역학과

책 소개

location Home > 자료실 > 책 소개
 

 

글번호 : 97251701

작성일 : 17.10.11 | 조회수 : 19

제목 : 엄마를 팝니다 [ 카레 산토스 저, 김유진 역 ] 글쓴이 : 스페인어통번역학과
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

 

책소개

 

스페인 아동 문학상 ‘엘 바르코 데 바포르’ 수상작. 아이의 눈으로 엄마를 관찰하고 평가하면서 엄마와 아이의 소통이라는 주제를 유쾌하게 풀어나간다. 부모는 아이의 눈으로 자신과 세상을 바라볼 수 있고, 아이는 부모님의 평범한 속에 감추어져 있는 특별함을 찾을 수 있게 해 주는 이야기를 담고 있다.

오스카는 엄마가 얼굴도 예쁘고 요리도 잘하지만 늘 이래라 저래라 간섭하고 몇 달 전에 태어난 동생을 자기보다 훨씬 더 사랑한다고 생각한다. 그래서 친구 줄리의 도움으로 인터넷 경매 사이트에 엄마를 파는 광고를 올린다. 광고를 보고 찾아온 어린이 고객들을 만나면서 오스카는 엄마의 평범한 모습 속에서 예전에는 보이지 않던 특별한 점들을 발견하게 되는데….

 
 
 
저자소개
 
카레 산토스

저자 : 카레 산토스
저자 카레 산토스는 법대를 졸업한 후 기자로 활동하였으며, 현재 잡지에 문학 비평을 쓰고 있습니다. 1995년 《상큼한 이야기》라는 소설로 유명해졌으며, 아동 청소년 도서로 많은 문학상을 받았습니다. 쓴 책으로는 《늑대의 눈》,《이리나의 반지》등이 있습니다.

역자 : 김유진
역자 김유진은 한국외국어대학교 스페인어학과를 졸업하고 동 대학 통번역대학교에서 통번역을 공부했습니다. 아이를 키우면서 아동 문학의 다양성과 번역에 대한 중요성을 깨닫게 됐습니다. 현재 스페인권 아동 문학으로 박사 논문 준비를 하면서 통번역가로 활동하고 있습니다.

그림 : 안드레스 게레로
그린이 안드레스 게레로는 잡지에 카툰 연재를 시작으로 아동 문학 작가와 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 그림책 《양 다섯 마리》로 스페인 아동 가톨릭 위원회에서 아동 청소년 문학 도서에 수여하는 일러스트레이션 상을 받았습니다. 쓴 책으로는 《느림보 달팽이》,《가을 기린》등이 있습니다.

 

 

 

목차

 

1. 엄마를 팝니다
2. 후회란 피자 치즈와 같아
3. 내가 싫어하는 엄마의 행동들
4. 첫 번째 고객 ‘검은 그림자’
5. 끈질기고 의심 많은 고객
6. 아부쟁이 줄리와 내숭쟁이 병아리콩
7. 내가 싫어하는 엄마의 말들
8. 생각이 많으면 불면증에 걸릴 수 있어
9. 우리 엄마를 다른 엄마 둘과 바꿨어
10. 아주 특별한 손님
11. 완벽한 사람은 없어

 

 

출판사 서평

 

아이의 눈으로 바라보는 엄마와 세상 이야기
어릴 적, 한 번쯤은 다른 아이의 부모님을 부러=워하고 그 집 자식이면 어떨까 하고 상상해 본 적이 있을 것이다. 책 속 주인공 10살 남자아이 오스카도 엄마에게 불만이 많다.
오스카는 엄마가 얼굴도 예쁘고 요리도 잘하지만 늘 이래라 저래라 간섭하고 몇 달 전에 태어난 동생을 자기보다 훨씬 더 사랑한다고 생각한다. 그래서 친구 줄리의 도움으로 인터넷 경매 사이트에 엄마를 파는 광고를 올린다.
광고를 보고 찾아온 어린이 고객들을 만나면서 오스카는 엄마의 평범한 모습 속에서 예전에는 보이지 않던 특별한 점들을 발견한다. 몸도 마음도 조금 자란 오스카가 말한다.
‘나는 아무도 완벽하지 않다는 사실을 깨달았다. 엄마도, 친한 여자 친구 줄리조차도 말이다. 누구를 사랑한다는 것은 그 사람이 가진 특별한 점을 볼 줄 아는 것이 아닐까?’
오스카는 엄마를 파는 광고를 삭제하다가 생각지도 못했던 광고를 보고 깜짝 놀라는데…….

엄마와 아이가 서로를 이해할 수 있는 책!
스페인 아동 문학상을 수상한 이 책은 아이의 눈으로 엄마를 관찰하고 평가하면서 엄마와 아이의 소통이라는 주제를 유쾌하게 풀어나간다. 부모는 아이의 눈으로 자신과 세상을 바라볼 수 있고, 아이는 부모님의 평범한 속에 감추어져 있는 특별함을 찾을 수 있게 해 주는 이야기이다.

 

  • 목록으로