일본언어문화학부장실에서 알려드립니다.

한국외대 경영학과 교수님으로부터 채용의뢰가 들어와 안내드립니다.

아래 내용을 확인하시고 지원하실 학우 여러분들께서는

5월 9일(일)까지 이력서와 성적증명서를 일본언어문화학부장실로 제출해주시기 바랍니다.

내부 선고 후 추천이 이루어집니다.

아래

__________________________________________________________________________________________

[업무내용]

- 당사가 개발하는 게임 콘텐츠에 대한 한일 및 일한 번역 / 리뷰

- 글로벌 기준에 적합한 게임 용어 선정 및 근거 정리

- 게임 콘텐츠에 대한 cullturalization 리뷰

[주요업무내용]

- 게임 콘텐츠 및 스타일에 맞춘 일본어 번역

- IP별 고유 용어가 다른 언어로 명확하게 표현될 수 있는 단어 선정 및 글로서리 관리

- IP 특색을 담당 언어로 유지할 수 있는 번역 스타일 가이드 작성

- 일어 결과물에 대한 리뷰 및 검수

- 일어 게임 로컬라이징 QA를 통한 퀄리티 담보 (LQA)

- 타사 로컬라이제이션 사례에 대한 리서치

- 글로벌 시장에 맞춘 cullturalization 리뷰

[필수조건]

- 커뮤니케이션 및 협업이 가능한 분

- 자신의 생각을 잘 정리하고, 전달할 수 있는 분

- MS오피스 사용 능력

[연봉]

3700만원~3800만원

[우대사항]

- 평소 게임을 즐겨하며, 게임에 대한 애정이 충만하신 분

- 게임 번역 경험이 있는 분

- 만화책 또는 책 번역 경험이 있는 분

- 일본어로 된 게임을 플레이 하시는 분

[복리후생]

- 유연근로제도

- 석식 지원

- 개발자 컨퍼런스 사내교육 및 특강

- 도서 지원

- 건강검진

- 사내 카페테리아