Jeong Hyojin and Cho Younghan(2020), Banal misogyny Inventing the myth of “women cannot drive” and its online hate speech in South Korea,  Myungkoo Kang, Marie-Orange Rivé-Lasan, Wooja Kim, Philippa Hall, Hate Speech in Asia and Europe Beyond Hate and Fear, section 1:4, Routledge

Banal misogyny Inventing the myth of “women cannot drive” and its online hate speech in South Korea.

Introduction

In this chapter we discuss the habitual expressions, ordinary units of words and implicit but repetitive ways of representations in the crime reportages in South Korean mainstream news media. By examining the news coverage of seemingly gender-neutral crimes such as wrong-way driving, this chapter illustrates that the prevalent discourse of crime reports contributes to the reproduction of misogynistic values and frameworks. In so doing, we argue that not only conspicuous,contested and volatile debates, but also routine, prosaic, dull and unremarkable depictions can construct a particular structure of antipathy against women, which we refer to as banal misogyny. Finally, we suggest that the perspective of banal misogyny allows us to designate the media as a catalyst for generating online hate speech against women.

"여성은 운전할 수 없다"는 신화와 한국에서 온라인 혐오 발언을 만든 여성혐오증

소개

  이 장에서는 한국 주류 뉴스 매체에서 나타나는 범죄 보도의 습관적인 표현, 평범하고 일상적인 단어들 그리고 암묵적이지만 반복적인 표현 방법에 대해 논의한다. 다음으로 잘못된 운전과 같이 성 중립적으로 보이는 범죄의 뉴스 보도를 조사함으로써 범죄 보도의 일반적인 담론이 여성 혐오적 가치와 틀의 재현에 기여함을 보여준다. 그렇게 함으로써 우리는 눈에 띄고 경쟁적이고 변덕스러운 논쟁뿐만 아니라 일상적인, 평범하고, 밋밋한, 주목할 만한 묘사들이 여성에 대한 반감의 특정한 구조를 형성할 수 있다고 주장하는데, 우리는 이를 일반적인 여성혐오라고 부른다. 마지막으로, 우리는 일반적인 여성 혐오의 관점을 통해 미디어가 여성에 대한 온라인 증오 발언을 생성하는 촉매제가 될 수 있다는 것을 알 수 있다. 

<아래 링크 참조>

Hate Speech in Asia and Europe: Beyond Hate and Fear - 1st Edition - M (routledge.com)