우리대학은 3월 31일(수), 교수협의회(회장 전종섭)를 중심으로 미얀마 군사 쿠데타를 규탄하고 미얀마 국민의 민주화 투쟁을 지지하는 성명서를 30개 언어로 발표하였다.
이번 지지 성명에는 김인철 총장을 포함하여 미얀마 민주화 투쟁에 뜻을 함께한 교수 188명(내국인 교수 148명, 외국인 교수 40명)이 참여하였다. 성명서는 그 취지를 널리 알리고자 국어 원문을 우리대학 교수진이 미얀마어 포함 29개 외국어로 번역하였으며, 터키어, 우즈베크어 등 11개 특수어의 경우 특수외국어교육진흥원 소속 학생과 교수들이 공공분야 재능기부 형태로 번역에 참여하였다.
교수들의 성명 참여와 29개 외국어 번역문 작성에는 우리대학 교수협의회와 특수외국어교육진흥원(원장 오종진)의 역할이 지대하였다. 이번 성명서 발표에 대하여 교수협의회 전종섭 회장은 "한국외대 교수 사회가 미얀마 군사 정권의 반인륜적 범죄 행위를 규탄하는 인도주의적 정신으로 하나가 된 결과, 오늘의 성명서가 발표될 수 있었다"고 소회를 밝혔다.
전임 교수를 대표하는 교수협의회는 지난 해 4월, 코로나19 예방수칙 안내문을 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 러시아어 등 31개 언어로 제작하여 교내 유학생은 물론 국내 거주 외국인들에게까지 도움을 주기도 하였다.
특수외국어교육진흥에 관한 법률 및 시행령에 의거, 교육부와 국립국제교육원의 지원을 받아 설립된 특수외국어교육진흥원은 터키어, 몽골어, 스와힐리어, 우즈베크어, 이란어, 말레이·인도네시아어, 태국어, 포르투갈어·브라질어, 폴란드어, 헝가리어, 힌디어 등 11개 언어와 관련한 일반인 대상의 다양한 교육 프로그램을 운영하고 있다.
이번 성명서 발표에 뜻을 함께한 교수 188명의 명단은 아래와 같다.
가정준, 강구욱, 강병창, 강유덕, 강진석, 견진만, 고경난, 고영훈, 고윤희, 고태진, 곽민석, 곽선주, 곽순례, 권석균, 권영우, 권익수, 권태연, 권태형, 김경희(미네르바교양대학), 김광섭, 김광수, 김남수, 김동식, 김동환, 김모세, 김민정(미디어커뮤니케이션학부), 김민형, 김상범, 김성복, 김성환, 김세화, 김솔, 김수완, 김용덕, 김원명, 김원호, 김유경, 김은경(아프리카연구소), 김은정, 김응운, 김의수, 김인철, 김재욱, 김종석, 김지은(KFL대학원), 김철민, 김춘식, 김해조, 김현정, 김형래, 김혜진(그리스·불가리아학과), 나민구, 명희준, 문명재, 문유진, 문지희, 박경은, 박남용, 박민영, 박상미, 박수영, 박연관, 박용구, 박재윤, 박정경, 박정운, 박중찬, 박지혜, 박희호, 반병률, 변군혁, 서명교, 서재곤, 서종석, 손종칠, 신근혜, 신정아, 신찬수, 안인경, 안재형, 양윤정, 양재완, 오은영, 오종진, 유기환, 유재원, 유태영, 윤대식, 윤선경, 윤성우, 윤승영, 윤은경, 윤일동, 이근섭, 이길영, 이병도, 이상훈, 이석호, 이유나, 이윤, 이윤석, 이윤희, 이재묵, 이재원, 이지은, 이춘호, 이충목, 이현송, 임근동, 임대근, 임소라, 임현우, 장보은, 장붕익, 장영란, 장용규, 장은영, 장재덕, 장태엽, 전재은, 전종근, 전종섭, 정대인, 정동근, 정미연, 정유선, 정은귀, 정찬철, 정해권, 정혜연, 제성훈, 조기성, 조문환, 조영한, 조정현, 채영길, 최경일, 최성은, 최우익, 최은경, 최종찬, 최희재, 홍성민, 홍성훈, 홍완석, 홍종명, 홍종열, 황성우 (148명)
Alice Julianna Yoo, Andreas Nijenhuis-Bescher, Benoit Guillamet, Carlos Alfonso Macías Valadez Elias, Dipendra Shrestha, Elaskary Mohamed, Eoin Joseph Trolan, Er-Win Tan, Fahime Ghappandari Bidgoli, Finn Harvor, Francisco Gómez Martos, Frazer Johnston-Theasby, Hans-Alexander Kneider, Heiko Karl Ital, Herim Erin Lee, Iovan Drehe, James Nyachae Michira, Jean-Baptiste Causse, Jee eun Regina Song, Maria Teresa Martinez Garcia, Marianne Milhaud, Mason Richey, Merrilee Brinegar, Michael Chesnut, Michael Rabbidge, Nguyen Thi Ngoc Han, Nicholas Y. Duvernay, Rovshan Ibrahimov, Samuele Fioravanti, Sayed Chhattan Shah, Severine Stoeckle, Simuang Kewalin, Sony Karsono, Steve Lee, Steven McLean, Tae Young Choi, Thomas Kuklinski-Rhee, Todd Hull, Tünde Tóth, Yoon Soo Kim (40명)
성명서(28개 외국어) 전문 바로가기 :
http://builder.hufs.ac.kr/user/hufs/download/statement.zip
※ 28개 외국어 : 영어, 중국어, 스페인어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 태국어, 아랍어, 불가리아어, 크로아티아어, 네덜란드어, 그리스어, 헝가리어, 이란어, 이탈리아어, 몽골어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 세르비아어, 스와힐리어, 스웨덴어, 터키어, 우크라이나어, 우즈베크어
※ 관련 보도
■ '한국외대 교수 184명 29개 언어 '미얀마 민주화' 촉구 성명' - MBN, 2021.04.01.(목)
바로가기(링크) -
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=057&aid=0001563741
■ 'HUFS professors support the people of Myanmar' - 중앙데일리, 2021.04.01.(목)