한국어숙달 수강신청 안내

1. 장기간 해외 체류로 인해 한국어를 체계적으로 학습할 기회가 없었던 학생

2. 기타 사유로 통·번역사에게 필수인 모국어(한국어) 구사 능력을 향상할 필요가 있는 학생

3. 외국인으로서 한국어가 B언어인 학생(이 경우, 필히 한국어숙달을 수강하시기를 권장합니다.)

4. 해당 수강대상 외 학생은 B언어숙달을 수강하시기 바랍니다.

강의내용

통·번역사에게 필요한 수준의 모국어를 구사할 수 있도록 도와줍니다. 구체적으로, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 영역의 실력을 골고루 배양하기 위해 다음과 같은 내용을 연습합니다.

1. 한국어 텍스트를 읽거나 듣고 그 내용을 적절히 요약하여 말하거나 쓰는 연습

2. 이해한 내용을 적절하게 표현하는 연습

3. 번역물 자가 감수를 포함한 글쓰기 연습 등

수강신청 안내

1. 간단한 테스트를 통한  수준별 분반 수업 실시

2. 수강신청 방법 : 아래의 순서를 따라 신청합니다.

  1) 수강신청 기간 중  ‘한국어숙달I’ 여섯개 반에 무작위로 수강신청

  2) 첫 수업시간에 OT 참가하여 간단한 분반테스트

  3) 통번역대학원 홈페이지 공지사항에 분반 결과 공지

  4) 수강신청변경 기간 내 공지내용에 따라 배정된 반으로 수강신청 변경

오리엔테이션 안내

1. OT일시 : 2023. 3. 6. (월), 15:00

2. OT장소 : 국제관 애경홀

3. 모든 "한국어숙달" 수강생들 필참 요망 (간단한 테스트 후 수준별 분반 예정)

※ 신청 분반과 관계없이 모든 "한국어숙달" 수강생의 첫번째 수업은 OT로 진행합니다.

[수정 추가 항목]※ 시간이 중복되는 수업을 수강 신청한 학생들은 OT를 참여하시기 바랍니다.

2023. 1.

통 번 역 대 학 원