2023학년도 1학기 수강신청에 대한 안내

Ⅰ. 수강신청

1. 일 정 : 2023. 2. 13. (월) ~ 2. 15. (수) 10:00~15:00

2. 학교 홈페이지에서 대학원수강신청을 접속하여 수강신청함.

3. 강의시간표(학교 홈페이지에서 확인가능)의 해당 학과, 교과목의 학수번호를 정확히 확인하여 수강신청하시기 바랍니다.

  * 강의시간은 교강사 사정상 추후 변동될 수 있으며, 강의실도 변경 가능함을 알려드립니다.

  * 현재 강사 및 특임 객원교수 임용이 늦어짐에 따라 교수명이 공란인 과목도 있으니 유의하시기 바랍니다. (교강사 확정시 반영 예정)

※ 신입생 학번은 2월 초 통번역대학원 홈페이지 공지 예정

Ⅱ. 수강신청시 유의사항

<공통사항>

1. 등록생은 학교에서 정한 기간에 반드시 수강신청 하여야 하며, 수강신청을 하지 않고 수업에 참여한 학생의 성적은 인정하지 않으니 유의하시기 바랍니다.

2. 수강신청시 학기별 정해진 학점(학기별 커리큘럼) 이상은 수강신청할 수 없습니다.

3. 수강신청 순서 : www.hufs.ac.kr→ Hot Link(대학원 수강신청) → ID입력(본인 학번) → PASSWORD 입력 → 수강신청

4. 학칙시행세칙 변경으로 인한 일부 과목(한국어숙달 및 B언어숙달 등)의 학점 변경이 있어 학번별 학점이 상이한 바, 이 점 특히 유념하시어 ※본인의 학번에 해당하는 교육과정표 상의 학점에 맞는 과목을 선택(수강신청 시 비고 참고)하여 신청하시길 당부드립니다. (수업은 개설강좌 합반으로 운영함)

5. 복학생의 경우, 필수과목인 P/F (0학점) 과목을 누락하여 신청하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

6. 비고란의 특이사항을 유의하여 신청하시기 바랍니다.

<개별사항>

1. 한불, 한중, 한일과는 본인이 해당되는 반의 수업을 수강하시기 바랍니다. (분반 공지 참고 (2월 초 공지예정))

  ※ 한불과, 한중과, 한일과 수강신청 요령(예)  

2. 한영과는 각 강의/수업별로 수강인원 제한이 있습니다.(번역전공 제외)

※ 수강인원 제한으로 인하여 수강신청이 되지 않는 경우, 다른 수업과 시간이 중복되어 수업조정이 불가능한 경우 등 수강신청이 불가한 경우에 한하여 중복 내용을 기재하여 교학과로 연락(gsit@hufs.ac.kr)주시면 조정 가능여부를 확인할 수 있습니다.

(단, 시간이 중복되는 교과목 중 1과목이라도 변경하여 조정할 수 있는 경우에는 본인이 조정하시기 바라오며, 수업이 중복되는 사유 이외의 개인적인 사유 등 어떠한 경우에도 수업 제한인원 초과 신청이 불가함을 양지하여 주시기 바랍니다.)

3. 한영과 번역전공

  1) 1학년 : 선택과목 중 순차통역I(양방향)은 한영과 전공필수과목에서 수강 신청 (합반 운영)

  2) 2학년 : 선택과목 중 정치법률번역(양방향)은 한영과 전공선택과목에서 수강 신청 (합반 운영)

  3) 공통 : 수강신청시 비고란에 번역전공으로 표시된 것을 수강신청하여야 함

  4) 학제개편에 따른 학점 변경된 과목 안내

※ 수강신청 시 본인 학번에 맞는 학수번호 과목을 신청할 것

4. 1학년 공통필수 과목 안내

  1) 주제특강I

- 1학년 전 학과 공통수강과목

- 2021학번~ : 2학점이 부여된 학수번호10010301을 선택하여 신청

- ~2016학번 복학생 : 1학점이 부여된 학수번호 10010201을 선택하여 신청

- 2017~2020학번 : P/F학점이 부여된 학수번호 10010101을 선택하여 신청

  2) 통번역입문

5. 2학년 선택 과목 안내

6. 1학년 전공선택 과목 중 "한국어숙달"은 별도로 공지하는 "한국어숙달 수강신청 안내"를 참고하여 수강신청하여야 함

7. 타대학원 학점교류(주간대학원만 가능) : 교내 타대학원에 개설된 과목은 학과주임교수를 경유하여 대학원장 승인을 받아 학기당 3학점까지 최대 12학점까지 추가 이수가 가능함 (별도 공지사항 확인 후 신청서 제출하시기 바랍니다.)

8. 선택과목 중, 수강신청자가 3명 미만인 강좌는 폐강될 수 있음 (박사과정 수업제외)

9. 석사과정 논문지도 신청자는 논문지도I (학수번호 47102201)을 신청해주시고, 해당 기간에 논문신청서를 제출하여 주시기 바랍니다. (기간 추후 공고)

10. 박사과정은 수강신청시 통번역학과에 개설된 과목으로 신청하며, 비고란에 "박사" 과목으로 표시 된 것을 수강신청해 주시기 바랍니다.

11. 박사과정 논문지도 신청자는 논문지도 신청기간(공지사항 참고)에 교학과로 신청서를 제출하여 주시기 바랍니다.

     (신청서에 논문지도I 학수번호 90851101 또는 논문지도lI 학수번호 90841101 표기)

12. 본교 소속 전임/비전임 교원의 자녀는 그 부모가 개설한 수업을 원칙적으로 들을 수 없음. 다만 전공/교양 필수 등 졸업에 필요한 불가결한 경우는 예외적으로 인정히며, 이 경우에는 해당 부모(교원)가 ＇수강사전신고서＇를 작성하여 대학원장에게 제출하고 학기말 성적평가시 ＇성적평가 공정성 점검표＇를 제출하여야 한다.

※ 문의 : 통번역대학원 교학과 (02-2173-2436)

2023. 1.

통 번 역 대 학 원