글번호 : 176177876
작성일 : 23.06.19 | 조회수 : 1678
| 제목 : 넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요？> 통역 번역 공고 안내 | 글쓴이 : 이탈리아어통번역학과 |
첨부파일:
첨부파일이 없습니다.
|
|
|
넷플릭스 시리즈 <이 사랑 통역 되나요？> 통역, 번역 관련 업무 이탈리아 촬영 출국에 앞서 제작 팀전으로 사전 준비해야 할 업무 서포트가 주요 업무가 될 예정. 단순히 문서나 인원 간에 통번역만 하는 게 아니라 실제 촬영 현장 제작 업무에 참여함으로써 촬영 준비 시엔 이탈리아 현지에서 보내주는 문서에 있어 오역된 부분이 없는지 검토 필요시 현지 프로덕션과 소통을 하는 창구 역할 또한 하게 될 예정 이탈리아 촬영 시엔 현지 스태프 및 배우 간 국내 배우와 스태프 간에 소통의 역할 제작사 측에서 이탈리아어 소통에 있어 중상급, 문서작성 및 독해 중급 이상 필요로 함 단순히 번역의 업무가 주가 아니라 현장과 실무적인 업무에 있어 서포트를 할 수 있는 다재다능한 업무 수행 능력을 갖춘 인원을 찾고 있습니다. 지원서 양식은 별도로 없음. 이력서 또한 자유양식으로 지원 가능. 영화제작에 관심 있는 학우분들 많은 지원 바랍니다. (졸업생 및 휴학생 우대) 문의 및 지원 : 이탈리아어 통번역학과 조교 한영진(010-4730-2908)
|
|
