글번호 : 133558398

작성일 : 20.02.25 | 조회수 : 688

제목 : [출입국사무소]등록(거고신고)외국인 자동연장 안내 글쓴이 : 한국어문화교육원
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

 

등록(거소신고)외국인 자동연장 안내문

 

코로나19 지역사회 감염 확산 우려에 따라, 출입국·외국인관서 방문 최소화를 통한 감염 확산을 방지하고자, 등록(거소신고)외국인의 체류기간을 다음과 같이 4. 30.까지 일괄 연장하기로 하였습니다.

민원인께서는 이를 참고하여 코로나19 사태가 안정화될 때까지 관할출입국·외국인관서 방문을 가급적 자제해 주시고, 체류기간연장이나 기타 신고민원은 온라인민원(www.hikorea.go.kr)을 적극 이용해 주시기바랍니다.

관련한 궁금하신 내용은 외국인종합안내센터(1345)에 문의하시면자세한 안내를 받으실 수 있습니다.

 

 

Announcement on Automatic Extension of Stay

for Registered Aliens and F-4 Residents

 

Periods of Stay for registered aliens and Overseas Korean residents (F-4) are automatically extended to April 30, 2020 as described below, to stem the spread of novel coronavirus (COVID- 19) by minimizing unessential visits to Immigration Offices amid growing concerns over sustained community spread of the virus.

 In this regard, using e-Application services at the HiKorea website (www.hikorea.go.kr) for Extension of Stay and other civil affairs is highly recommended to reduce in-person visits to jurisdictional immigration offices until the current situation is stabilized.


 

登録(居住申告)在留外国人期間自動更新のお知らせ

コロナウイルス 地域社会の感染拡散の恐れにより、出入国・在留外国人訪問の最小化を通し、感染拡散を防ぐ目的として、登録(居住申告)在留外国人の滞在期間を430日までに一括更新することにしました。

 対象者コロナウイルスがまるまで管轄出入国管理局訪問、在留期間更新やその手続きはオンライン(www.hikorea.go.kr)にての申請をおします

お問い合わせは総合案内センター(☎1345)にご連絡ください。

 

关于外国人登记证居住证持有人居留自动延期的公告

 

随着对新冠疫情在各地区扩散蔓延的担忧加剧为防止疫情进一步扩散韩国法务部决定将所有韩国外国人登记证居住证持有人居留有效期自动延期至2020430无需前往出入国外国人厅等官署

    烦请办事群众参考以下政策在疫情平息之前尽量避免前往辖区出入国外国人厅等官署多多利用HI KOREAwww.hikorea.go.kr网上办事大厅办理居留延期等其他申报业务

    更多详情请拨打1345外国人综合咨询中心咨询

 

 

 

  • 목록으로