한국어문화교육원 여러분,

지속되는 코로나 19 확산세로 인해 10월 3일까지 수도권 거리두기 4단계가 연장되었습니다. 코로나 확산 방지를 위해 9월 18일(토)~9월 22일(수) 추석 연휴 기간동안 지역간 이동을 최소화하고 카페, 술집 등 다중이용시설 방문을 자제하여 주시기 바랍니다. 여러분의 적극적인 동참을 부탁합니다.

Dear HUFS CKLC students,

Due to rapid spread of COIVD-19, authorities have decided to extend the social distancing restrictions as level 4 in the greater Seoul area ahead of Chuseok holiday. HUFS CKLC needs your cooperation. We urge you to avoid crowded areas and travel during the holiday.

各位学生们请注意，由于持续的新冠肺炎扩散趋势，首都区保持社会距离第四阶段延长到10月3日。为了防止新冠肺炎的扩散，请在9月18日（周六）至9月22日（周三）中秋假期期间尽量减少移动，不要访问咖啡店、酒吧等人数多的大众设施。希望同学们积极参与。

谢谢。

韓国語文化教育院の皆様、

新型コロナウイルスの感染拡散が収まらず、韓国政府は社会的距離確保の4段階を10月3日まで延長すことといたしました。秋夕と言われる大型連休9月18日(土)～22日(水)の間、他地域への移動を最小化し、不要不急の外出を控えてください。これまでのご理解ご協力を引き続きよろしくお願いいたします。