글번호 : 90096128

작성일 : 14.04.14 | 조회수 : 580

제목 : [GNE] 모바일 게임 번역 관련의 건 글쓴이 : 러시아학과
첨부파일 첨부파일: Language_sample (1).xlsx

본 메일에 변역 의뢰를 드리고자 하는 한글과 영문 샘플 일부를 첨부 드립니다.

엑셀로 거의 1600 라인 정도로 되어있으며 대부분이 단어로 구성되어있습니다.

일부 문장이 들어가는 것들이 있긴 한데, 몇 가지를 빼고는 대부분이 간략한 문장으로 구성되어있습니다.

 

영문의 경우 저희 직원이 작업해서 대략 한 10시간 정도에 마무리 했던 것으로 파악하기에,

혹시 가능하시면 20만원에 번역 아르바이트 의뢰를 부탁 드리며, 작업기한은 착수 후 3일정도면 충분할 것이라 생각합니다.

 

아 그리고 혹시 검수 부분이 좀 걱정이 되는데, 혹시 어느 정도의 검수가 가능하신지 궁금하네요.

 

문의 사항이 있으시거나 협의가 필요하신 사항이 있으시면 언제든지 연락을 부탁 드립니다.

감사합니다.

 

Ethan Park / Park Chang Hyun

 

GNE

General Manager / Strategic Planning Team

E-mail : gneplanet@gmail.com

Skype : hihyun7@hotmail.com

Tel : 070-4652-3700

  • 목록으로