2023년 6월 15일 목요일 샤르자 도서청 Ahmad bin Rakkad Al Ameri 대표 및 관계자들이 중동연구소를 방문하였다. 양측 기관의 실무자들은 각 기관의 업무에 대한 내용을 교류하는 좌담회를 가진 후 도서증정식을 진행하였다.

증정된 도서는 샤르자 통치자의 일대기 한국어 번역판 『셰이크 술탄 빈 무함마드 알까시미 박사 나 자신의 이야기』와 36권의 구성으로 된 『아랍어학사 사전』 이다. 이 중『셰이크 술탄 빈 무함마드 알 까시미 박사 나 자신의 이야기』는 박재원 중동연구소 전임소장(현 사업단 공동연구원)이 번역한 도서이다.