채용 공고 바로가기 (클릭)

주요업무

📢 언더독스는 올해 일본 취업시장 진출을 예정에 두고 있습니다. 관련하여 한 / 일 번역, 통역 업무 및 일본 내 세일즈 마케팅 업무의 서포트를 담당하는 역할을 수행합니다.

참고자료 : 언더독스 창업교육, 언더독스 아시아투모로우

주요업무

• 일본어 / 한국어 간단한 통역
• 회사소개 자료 및 사이트 일본어 번역
• 일본 도쿄 소재 대학생 대상 창업교육 기회 마련
• 일본 도쿄 소재 스타트업 및 창업관련 기관 네트워크 구축
• 기타 일본 내 세일즈 마케팅 업무

자격요건

• 한국어로 업무 의사소통이 가능하신 분
• 주도적으로 책임감 있게 업무를 수행하시는 분
• 행정 기반 문서(PPT / Word / 한글 / Excel) 작성이 가능하신 분

우대사항

• 일본어 표준어 구사하시는 분
• 창업교육 및 창업 지원 조직 등에서의 업무경험이 있으신 분
• 기업, 공공기관 및 지자체, 대학 등 외부 파트너와 협업을 경험해 보신 분

근로조건

• 채용 형태: 인턴(6개월 계약직, 기간 협의 가능)
• 급여: 면접 후 협의
• 근무 장소: 서울 종로구 돈화문로 88-1 (와룡동)
• 근무 일시: 주 5일 / 오전 9시 30분 ~ 오후 6시 30분 (근무 형태 협의 가능)
• 4대 보험 가입 및 법정 휴가 제공

지원방법

📧 1. 메일 : hr@underdogs.co.kr 로 아래 제출서류(이력서, 자기소개서, 포트폴리오)를 보내주시면 신중히 검토해보겠습니다.

2. 지원서 제출 바로가기

⚠️ 메일 제목은 [언더독스 지원자_직무명_성함] 으로 작성해주세요.

⚠️ 모든 제출서류는 파일명을 통일해서 지원해주세요. ex) 200916_직무명_성함_자기소개서

⚠️ 모든 제출서류는 PDF 파일로 변환하여 첨부해주세요.

1. 이력서

• 자유롭게 적어주시면 됩니다.

2. 자기소개서

• 아래 질문에 대한 답변을 포함하여 자유롭게 적어주시면 됩니다. (각 300자 이내)
  (1) 어떤 삶을 살고 싶으신가요? 삶의 지향점이나 추구하는 가치를 2~3가지 키워드로 설명해주세요.
  (2) 왜 언더독스에 지원하셨고, 본인의 역량을 조직에 어떻게 기여하시고 싶으신가요?
  (4) 창업팀을 지원하는 프로젝트를 기획하고 운영하는 역할에서 가장 중요한 역량 및 태도는 무엇이라고 생각하시나요?
  (5) 프로젝트의 중요한 이해관계자 혹은 팀 구성원과의 갈등 상황에 놓였다면 어떻게 대처하시겠습니까? 유사한 상황을 잘 대처한 경험이 있다면 그 경험을 공유해 주셔도 좋습니다.

3. 포트폴리오

• 자신의 역량을 입증할 수 있는 자료가 있으시다면 보내주세요. (한 / 일 번역한 자료가 있다면 심사에 참고하겠습니다.)