글번호 : 39839109

작성일 : 14.05.29 | 조회수 : 1294

제목 : [공통]중국어 통번역캠프 모집 안내 글쓴이 : 한국어문화교육원
첨부파일 첨부파일:

 

중국어 통번역캠프 모집 안내

中韩口笔译短期班夏令营

 

v 开课宗旨随着中国大学韩语系对翻译专业的需求,韩国外国语大学通翻译大学院韩中系面向中国学生开设短期口笔译课程

 

v 教育目标:习得口笔译技术与提高口笔译水平 

   

v 授课对象:韩语水平达到中高级水平的中国大学内韩文系34年纪学生及在韩留学的中国留学生

    

v 程: 7(20147~ 8月)/ 120课时

                     每周1到周5(1日 4小时) / 09:00 ~ 13:00

 

v 授课地点:韩国外国语大学 通翻译大学院

 

v 程:

内 容

日 程

备 注

申请期间

5月29日~6月16日

利用电子邮件申请

通告录取名单及学费账户

6月17日

个别通知

缴纳学费

6月18日~6月25日

寄发办理签证文件(外大→学生)

6月23日~6月25日

入学许可证等办理签证

申请签证(驻中国的韩国领事馆)

6月25日~7月8日

录取生报到及入住宿舍

7月10日~7月11日

Level Test (考试)

7月14日

(分班考试)

上课时间

7月14日~8月29日

※学生要按照签证办理时间,上课时间亲自购买往返机票。

 

v

付款方式

银行汇款(韩元)

学费

-包括住宿费: 韩元400万元

-不包括住宿费: 韩元300万元

 

v注意事项

颁发校长名义的授课证明书。

韩国最优秀口笔译教学机关韩国外国语大学通翻译大学院的教授、讲师直接教课。

高品质口笔译教学课程

系统教育课程、现场需要的实务中心课程

 

v课程表

周一

周二

周三

周四

周五

1

7月14日

15日

16日

17日

18日

口笔译理论

跟述练习

跟述练习

跟述练习

跟述练习

韩语会话

韩语会话

韩语会话

韩语会话

韩语会话

2

21日

22日

23日

24日

25日

听力与缩减练习

听力与缩减练习

听力与缩减练习

听力与缩减练习

听力与缩减练习

笔译(产经)

笔译(产经)

笔译(产经)

笔译(产经)

笔译(产经)

3

28日

29日

30日

31日

8月1日

听力与缩减练习

视译

视译

视译

视译

笔译(产经)

笔译

(影视翻译)

笔译

(影视翻译)

笔译

(影视翻译)

笔译

(影视翻译)

4

4日

5日

6日

7日

8日

视译

视译

考试

顺递翻译

顺递翻译

笔译

(影视翻译)

笔译

(影视翻译)

考试

韩语会话

韩语会话

5

11日

12日

13日

14日

15日

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

笔译(科学技术)

笔译(科学技术)

笔译(科学技术)

笔译(科学技术)

笔译(科学技术)

6

18日

19日

20日

21日

22日

笔译(科学技术)

同声传译

同声传译

同声传译

同声传译

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

顺递翻译

7

25日

26日

27日

28日

29日

同声传译

同声传译

考试

特邀演讲

毕业典礼

顺递翻译

顺递翻译

考试

特邀演讲

颁发证书及聚餐

 

v咨询处 

1. 课程咨询 : 姚康老师 E-mail : yaokang@naver.com

Tel : +82-10-3328-1816

2. 签证和其他事项咨询 : 口笔译夏令营办公室

Tel : +82-2-2173-2260

Fax : +82-2-2173-2257

E-mail : cklace@hufs.ac.kr

 

* 办公室地址 : 130-791 韩国首尔市东大门区里门洞107

韩国外国语大学校 韩国语文化教育院 通翻译夏令营负责人

  • 목록으로