이덕선 회장님께

안녕하세요. 이덕선 회장님. 저는 한국외국어대학교 000과에 재학 중인 000라고 합니다. 이번에 이덕선 글로벌리더 장학생으로 선발되어 전액 장학금을 받게 되었기에 감사한 마음을 담아 이렇게 편지를 씁니다. 장학금 덕분에 부모님의 경제적 부담을 줄여드리고, 재정적인 걱정 없이 제 꿈을 이루기 위한 학업에 집중할 수 있게 되었습니다. 진심으로 감사드립니다. 자기 소개서에도 섰지만 제 목표와 앞으로의 계획에 대해 가장 궁금해 하실 것 같아 설명 드리고자 합니다.

저는 한국어, 영어, 독일어에 능통한 국제회의 통역사가 되고 싶습니다. 고등학생 때부터 가졌던 이 꿈은 대학교에 진학한 후 더욱 구체적이 되었습니다. 고도의 전문성을 요구하는 국제회의 통역사가 되기 위해서는 끊임없는 공부와 노력이 필요합니다. 일단 지금 제 상황에서 가장 중요한 탄탄한 독일어 기본 실력을 쌓기 위해 경험 많으신 교수님들과 담당 교수님들의 가르침을 받아 제대로 된 기초를 다지고 있습니다.

어느정도 독일어의 기초와 심화를 배운 후에는, 직접 독일에 교환학생으로 가서 현지의 문화와 사람들을 접해보고 독일어 실력을 기를 예정입니다. 단어 하나하나의 미묘한 차이나 시대에 따라 바뀌어 가는 언어의 흐름 등은 한국에서는 배울 수 없는 것들로, 현지에서만 익힐 수 있기 때문입니다. 한국은 국제회의 통역사 자격증을 발급하는 공인 자격시험제도가 없기 때문에 전문 교육을 실시하는 대학원 졸업장이 국제회의 통역사 자격증을 대신하고 있습니다. 따라서 통번역대학원에 들어가서 통역사가 되기 위한 전문적인 기술들을 배우고 한국어뿐만 아니라 영어, 독일어도 모두 모국어처럼 정확히 구사할 수 있도록 실력을 기를 것입니다.

위에서 말했듯이, 제가 바라는 국제회의 통역사가 되기 위해서는 끊임없는 공부와 경험이 필요합니다. 대학교 졸업 후에도 대학원에 진학하고 유학을 다녀오는 등 계속 학업을 이어나가기 위해서는 많은 경제적 지원이 필요합니다. 하지만 저희 집안 형편에 저의 이런 학업계획은 큰 부담이 되었습니다. 이덕선 글로벌 리더 장학금을 통해 저는 부모님의 경제적 부담을 줄여드리고, 재정적인 걱정없이 제 꿈인 국제회의 통역사가 되기 위한 학업과 연구에만 집중할 수 있게 되었습니다. 앞으로 저는 훌륭한 국제회의 전문가가 되어 모교의 위상을 높이고, 저와 같은 길을 걷길 희망하는 후배들에게 아낌없는 조언과 지원을 해주겠습니다. 또한 국가 간 교류와 소통이 중요해진 글로벌 시대에, 국제회의 통역사로서 제 임무를 훌륭히 수행하여 한국의 국제관계와 국가발전에 이바지 하겠습니다. 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

2015년 1월 25일

000 올림