[국제교류] 2022학년도 하계 단기 어학연수 안내

안녕하세요？ 포르투갈어과 학과장실입니다.

2022학년도 하계 단기 어학연수 공지입니다. 마카오대학교 온라인 연수를 포함한 이번년도 하계 단기 어학연수 과정은 특교원 사업으로 학비 전액 지원 합니다.

- 다음학기 파견 확정 학생 및 기파견생은 현지 정규과정과 연결해서 지원 가능

- UFPR과 UFMG 7월 방학 어학 코스 지원 가능

포르투갈 현지에 있는 학생들 썸머 스쿨 학비 지원 가능

학과 수요 파악 차원에서 반드시 아래 구글폼에 정보 입력

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdimbXYjAd3w5K5sY2BF62YYkwY3PpvE1LP74XCaGFWUbqkEA/viewform？usp=sf_link

※ 마카오대학교 하계 온라인 어학연수

기간: 2022년 7월 11일 ~ 7월 29일

지원 기간: 2022년 4월 19일 ~ 2022년 5월 27일

신청URL: https://fah.um.edu.mo/dportsummercourse2021/

학비 : 3000 MOP(특교원 사업 지원 예정)

이하 마카오대학 홈페이지 공지 전문입니다.

-------------------------------------------------------------------------

36th PORTUGUESE LANGUAGE SUMMER COURSE (ONLINE)

FROM JULY 11 TO 29, 2022

REGISTRATION PERIOD: 19 April to 27 May, 2022

PARTICIPANTS

The programme on offer may be of interest for students of Portuguese in upper secondary education or for students who are attending a University undergraduate or graduate programme.

If you are a teacher or a translator, you may also be interested in our theme-based courses. Please see the list below.

If you want to learn Portuguese just for fun, you are also most welcome to join us!

REGISTRATION: APRIL 19 – MAY 27, 2022

FEE: MOP3,000

YOU ARE REQUIRED TO SETTLE THE TUITION FEE (MOP3,000) PAYMENT BEFORE YOU REGISTER AND UPLOAD THE BANK TRANSFER RECEIPT TO THE REGISTRATION FORM.

Please make sure you provide all the information required.

Personal data collected will be used for summer course purposes only.

BANK ACCOUNT DETAILS TO PAY THE TUITION FEE

UNIVERSITY OF MACAU

BANK OF CHINA, MACAU BRANCH

Bank address: NO. 323 Avenida Dr. Mário Soares, MACAU

Bank Account No.: 00180101207888979

SWIFT Code: BKCHMOMX

When you pay the tuition fee, please include the following details in the transaction remarks:

36th Portuguese Summer Course

YOUR NAME

Please note: all related bank transaction charges will be at candidate’s expense.

Please submit a copy of the bank account transfer upon registration.

IMPORTANT REMARK: Please note that no refund of paid tuition fees is available. Exceptional cases may be considered based on strong justification and documentation provided to support the request. If processed, all related bank charges will be at candidate’s expense.

CONFIRMATION OF REGISTRATION

Once your registration has been accepted, you will receive an e-mail c○nfirmation. You will receive the registration c○nfirmation e-mail after the registration period is ended.

GENERAL LANGUAGE COURSES

Language courses are organized in four different levels (Beginner, Elementary, Intermediate, and Advanced). Each one lasts 45 hours. Students also benefit from 15 hours of guided autonomous study. In addition to develop written and oral receptive and productive skills language classes, include sessions dedicated to grammatical and lexical topics and other specific level-based features. Please check the language level description for each course at the bottom of this page.

These classes run from 9a.m. to 12 p.m.

Language courses include listening, speaking, reading, writing and mediation activities as well as the study of key grammatical features and vocabulary for each level. Syllabi will be available on MOODLE.

All courses aim at helping participants to develop their linguistic, sociolinguistic, pragmatic and sociocultural competences in Portuguese as well as to raise their intercultural awareness.

Participants who will be attending a beginner or an elementary course may find it useful to attend Music and Dance courses to enhance their grammar and vocabulary as well as their sociocultural knowledge.

Students receive a UM complementary digital textbook and other supplementary resources. The organization of the Summer Course will also make available other digital resources.

THEME-BASED COURSES

Theme-based courses consist of a 75-hour offer in translation, literature, Portuguese-Speaking Countries International Relations, linguistics, cinema, architecture, dance, music, history, and Portuguese-speaking African countries culture. Task-based activities complement these workshops.

These courses run from 1 p.m. to 6 p.m. in 50-minute sessions.

As schedules do not overlap, students can customize their summer study plan.

In addition, students will have encounters with renowned literary authors from Portuguese-speaking countries, some of whom have books translated to more than 20 countries, including China.

These courses require an intermediate or advanced language proficiency. Students attending a beginner or elementary language course may have trouble but they are also welcome and will have to be prepared to work harder.

Participants taking elementary classes may find Music and Dance more adequate to supplement their study of the language and the culture.

TEACHERS

Teachers are well known plurilingual and multicultural professionals in their academic areas. The specific expertise of Portuguese-Chinese bilingual teachers is an added advantage for students.

CERTIFICATES

At the end of the course, participants who attend 80% of the language course receive a certificate of attendance.

An achievement certificate is also available upon taking the language test and essay submission in attended theme-based courses. This certificate will provide the student’s linguistic profile.

GUIDE TO LEVEL SELECTION

Course levels Corresponding CEFR* levels Description and suggestion**

Beginner A1 This level is suitable for who never learned Portuguese or has only a very little knowledge about it.

Elementary A2 This level is suitable for a student majoring in Portuguese with 1 year of study experience. If you have learned Portuguese before or you have a basic knowledge of this language, this level could be a good option.

Intermediate B1-B2 This level is suitable for a student majoring in Portuguese with 2 or more years of study experience. If you are working or living with native Portuguese speakers and you can communicate with them daily, both in verbal and written forms, you can also try this level.

Advanced B2-C1 This level is suitable for a student majoring in Portuguese with at least 3 or more years of study experience. If you are living in a Portuguese-Speaking Country or it is your working language, you are recommended to consider this level. If you are a Portuguese teacher or a translator, you also have the opportunity to benefit a lot from this course, as a variety of theme-based courses, such as Linguistics, Literature, and Translation, will be provided.

*Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment.

** For reference only. Please choose the level that best suits your situation. In the first two days of classes, students may be changed to another level after the teachers’ recommendation and the approval of the Summer Course coordination. The final decision on the level will be made by the Course coordinator.

-----------------------------------------------------------------------------------

감사합니다.

포르투갈어과 학과장실

http://builder.hufs.ac.kr/user/hufsportugues/index.action

한국외국어대학교 본관 336호

서울캠퍼스 02450 서울특별시 동대문구 이문로 107

Tel.: 02-2173-2287

https://www.facebook.com/groups/hufsptg/