한국외국어대학교 통번역대학원 한서과 소개 자료

 

1.     교육과정

-       1학년 공통

분반시험(12월 중)

-       2학년 번역순차반/국제회의반

졸업시험(12월 중) *수료 후 시험 3년 7회 응시 가능

-       통번역학 박사과정

 

2.     교과과정

-       공통필수과목: 통번역입문, 주제특강

-       선택과목: 서어언어숙달, 한국어 숙달

-       전공필수과목

(번역) 일반번역, 산업경제번역, 과학기술번역, 정치법률번역,

               번역 Practicum, 미디어번역

        (순차통역) 순차통역입문, 순차통역, 문장구역, 지역사회통역

        (동시통역) 동시통역, 전문동시통역, 국제모의회의

        (언어숙달) 주제별 시사토론, B언어 주제발표, 통번역 주제 강독

 

3.     졸업 후 진로

-       프리랜서 통번역사(외교, 비즈니스, 출판, 문화 예술 스포츠계 등)

-       언론기관(KBS World Radio, Korea.net, 연합뉴스, 일간지 등 방송작가 및 PD)

-       공공기관(외교부, 국회, 국정원, 안전행정부, Kotra, Koica, Kores, 법제처, 식약청, 대사관 등)

-       민간기업(삼성, LG, 포스코 등)

-       교육기관(대학, 대학원, 기업 출강)

 

4.     장학제도

-   성적장학금:  인원의30~35%, 150만원

-   근로장학금:  학과별 1명, 연구소/자료실 근무, 200만원

-   본교장학금:  학과별 2명(한국외대 학부 출신 입학 우수자), 학과조교, 270만원

-   면학장학금: 학년별 3명(기금 사정에 따라), 300만원

*이중수혜불가

-       인턴쉽: 미주기구, SICA 등 다양한 국제기구

 

5.     입학시험

-       전형일정: 9월 중 신청 - 1차 시험(10월 말 경) – 2차 시험(11월 중순 경)

-       시험과목 및 배점

-       기출 문제 및 기타 자세한 사항은 http://gsit.hufs.ac.kr/ 또는 02-2173-2435~6로 문의