글번호 : 25046816

작성일 : 13.06.13 | 조회수 : 981

제목 : KOTRA 인턴 모집 공고 글쓴이 : 스페인어통번역학과
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.

KOTRA 인턴 모집 공고

 

2013학년도 2학기 KOTRA 해외 무역관 (Korea Business Center / KBC)에서 인턴으로 근무할 능력 있고 성실한 학생을 아래와 같이 모집하니 학부 및 대학원생 여러분의 많은 지원 바랍니다.

 

아          래 

 

1. 파견학기 : 2013학년도 2학기

2. 선발인원 : 111

3. 선발대상 : 학부 3, 4학년 및 대학원생

            일반대학원통번역대학원국제지역대학원경영대학원(주간가능

4. 선발언어 및 파견 KBC

(기본적으로 파견국 언어가 능통하되, KBC에 따라 추가적인 자격요건을 충족해야 함.)

순번

파견국 언어

국가

무역관명

인원

비고

1

중국어

중국

상하이

2

HSK 6급이상      상경계열 선호

2

베이징

1

HSK 6급이상      상경계열 선호

3

광저우

3

HSK 6급이상      상경계열 선호       개인노트북 휴대필

4

다롄

1

HSK 6급이상      상경계열 선호

5

청두

2

HSK 6급이상      상경계열 선호       컴퓨터활용능력 우수 군필남학생 2명 선호

6

칭다오

1

HSK 6급이상

7

창사

1

HSK 6급이상      

상경계열선호           

8

샤먼

1

HSK 6급이상      상경계열 선호

9

대만

타이베이

1

HSK 6급이상      상경계열 선호

10

일본어

일본

도쿄

1

JLPT 1 or          JPT 800이상           상경계열 선호

11

오사카

1

JLPT 1 or          JPT 800이상           상경계열 선호

12

나고야

2

JLPT 1 or          JPT 800이상           상경계열 선호

13

독일어

오스트리아

1

독일어 중급 이상      영어 능통자 선호

14

프랑스어

프랑스

파리

1

DELF B2 or              FLEX 800 이상

15

벨기에

브뤼셀

1

DELF B2 or 

FLEX 800이상          

상경계열 선호          네덜란드어 구사선호

16

카메룬

두알라

1

DELF B2 or              FLEX 800 이상

17

알제리

알제

3

DELF B1 or              FLEX 700 이상

18

이탈리아어

이탈리아

밀라노

2

상경계열 선호

19

폴란드어

폴란드

바르샤바

2

영어 능통자 선호

20

체코어

체코

프라하

1

상경계열 선호

21

루마니아어

루마니아

부쿠레슈티

1

루마니아어 전공선호

22

불가리아어

불가리아

소피아

1

상경계열 선호

23

스페인어

스페인

마드리드

2

DELE B2 이상           상경계열 선호

24

멕시코

멕시코시티

1

DELE B1 이상           상경계열 선호          남학생 선호

25

파나마

파나마

1

DELE B1 이상           서어권국가 경험선호

26

과테말라

과테말라

2

DELE B1 이상           상경계열 선호

27

도미니카공화국

산토도밍고

1

DELE B1 이상

28

페루

리마

2

DELE B1 이상           상경계열 선호

29

콜롬비아

보고타

2

DELE B1 이상           서어권국가 경험선호 남녀 각1

30

아르헨티나

부에노스아이레스

2

DELE B1 이상           상경계열 선호

31

칠레

산티아고

1

DELE B1 이상

32

베네수엘라

카라카스

1

DELE B1 이상           남학생 선호

33

파라과이

아순시온

1

DELE B1 이상           상경계열 선호

34

에콰도르

키토

1

DELE B1 이상           상경계열 선호

35

아랍어

사우디아라비아

리야드

1

운전가능자 선호       남학생 선호

36

리비아

트리폴리

2

영어 능통자 선호      상경계열 선호

37

쿠웨이트

쿠웨이트

1

영어 능통자 선호      상경계열 선호          남학생 선호

38

오만

무스카트

1

영어 능통자 선호      남학생 선호

39

카타르

도하

1

영어 능통자 선호      상경계열 선호

40

이란어

이란

테헤란

2

 

41

러시아어

러시아

모스크바

3

노어권국가 경험선호 동일성별 학생 선호

42

블라디보스톡

1

토르플 1급 이상        상경계열 선호          남학생 선호

43

노보시비르스크

1

 

44

상트페테르부르크

1

 

45

우크라이나

키예프

1

남학생 선호

46

우즈베키스탄

타슈켄트

2

 

47

태국어

태국

방콕

2

 

48

마인어

말레이시아

쿠알라룸푸르

1

 

49

인도네시아 

수라바야

4

 

50

자카르타

2

 

51

베트남어

베트남

호치민

1

베트남어 상급이상    남학생 선호

52

하노이

1

베트남어 상급이상

53

포르투갈어

브라질

상파울루

6

포르투갈어 상급이상

54

리우데자네이루

4

상경계열 선호          영어능통자 선호

55

영어

미국

실리콘밸리

1

상경계열 선호          TOEIC 900이상

56

마이애미

1

상경계열 선호          TOEIC 900이상

57

싱가포르

싱가포르

1

상경계열 선호           3개월 근무               TOEIC 900이상

58

필리핀

마닐라

2

상경계열 선호

59

캄보디아

프놈펜

7

상경계열 선호

60

라오스

비엔티안

1

상경계열 선호          TOEIC 900이상

61

이라크

바그다드

1

상경계열 선호

62

호주

시드니

1

상경계열 선호           3개월 근무               TOEIC 900이상

63

인도

뉴델리

1

상경계열 선호          남학생 선호

64

방갈로르

2

상경계열 선호

65

방글라데시

다카

1

상경계열 선호          TOEIC 850이상

66

크로아티아

자그레브

1

상경계열 선호           3개월 근무

67

아랍에미리트

두바이

2

상경계열 선호

68

이스라엘

텔아비브

1

상경계열 선호

69

케냐

나이로비

1

상경계열 선호           3개월 근무

70

이디오피아

아디스아바바

1

상경계열 선호

 

영어권 유의사항

상경계열 또는 국제학부 전공자/이중전공자/2전공자 지원가능

(부전공자의 경우 금번 2013-1학기 수강하는 과목 포함하여 18학점 이상 이수(예정)한 자에 한해 지원 가능함.)

공인 영어성적 증명서(TOEIC, TOEFL, FLEX)  1부를 반드시 제출해야 함.

서류심사를 통과한 지원자에 한해 별도의 면접 시험을 진행할 예정.

인도의 경우 인도어과 전공자/이중전공자/2전공자 지원가능하나 지원자격에 맞는 TOEIC 점수를 보유해야 함

  (BRICS 인도 전공자도 지원은 가능하나 BRICS 학점인정은 불가하며인도어 전공 12학점 가능)

 

 

5. 공통 지원자격

 

대학원 재학중인 자 또는 학부생의 경우 지원 당시 2학년 2학기 이상 재학 중인 자

※ 코트라 인턴십으로 파견되는 학기가 3학년 이상이 되어야 하므로, 2학년 2학기 이상 마치고 현재 휴학중인 자도 지원가능어떠한 경우에도 코트라 인턴십을 마지막으로 졸업할 수 없으며용인캠퍼스 복수전공예정자의 경우 마지막 학기(8학기인턴파견불가.

 

. (학부생교환파견학생, BRICs 등의 프로그램을 통해 본교 이외의 대학(기관)에서 정규학기로 1학기 수학한 자 또는 한 번도 수학한 사실이 없는 자

※ 학칙상 졸업전까지 본교 이외 국내외 기관에서 최대 2개 학기까지만 수학할 수 있으므로 이미 2개 학기 수학한 자 또는 수학중인 자는 지원불가. (학점인정을 안 받았더라도 2개 학기 참여한 사실이 있으면 지원불가)

※ 편입생의 경우 편입 후 정규학기 해외수학 사실이 없는 자만 가능

 

학업성적 총 평점평균이 3.0이상인 자

 

파견국가의 언어능력이 뛰어나고 무역관별 요구사항을 충족한 자 (전공불문)

 

. 6개월 근무 가능자 (2013-2 겨울 계절학기 수강 또는 기타사정으로 인해 조기 귀국불가)

 

학칙에 의거 징계 중에 있지 아니한 자

 

해외여행에 결격 사유가 없는 자

 

공통우대사항영어능력 우수자상경계열 학점 이수자, MS Office 활용능력 우수자한글보고서 작성우수자 및 통번역 유경험자

 

- [주의현재 국제교류 프로그램(교환학생, 7+1 파견학생 등)으로 선발되어2013년 2학기 해외 파견이 확정된 자는 지원할 수 없음.

- [주의본교 최종 추천자로 선발되었다고 하더라도본교 국제학술교류규정에 어긋나는 경우 선발이 취소될 수 있음.

 

※ 지원할 무역관을 결정하기 전에 반드시 선배 인턴들이 작성한 귀국보고서 참조바람.

국제교류팀 홈페이지 -> BBS 게시판-> 귀국보고서(인턴참조

 

 

 

6. 인턴기간 : 6개월 (2013. 7/8 ~ 2014. 1/2)

   정확한 출국 날짜는 최종 선발 후 무역관에서 통보함현지 국가사정선배인턴과의 인수인계비자발급 소요시간 등에 따라 무역관별 출국날짜가 상이하나,대다수 무역관의 경우 선발 후 신속한 출국을 요청함.

※ 비자발급은 인턴 선발이 확정된 후 파견국가의 주한 대사관을 통해 개인이 진행하여야 되며,비자가 발급되지 않는 경우 인턴 파견이 취소될 수 있음.

※ 무역관 사정에 따라 3개월 근무만 가능한 지역의 경우 학점 인정 등에 관련된 부분은 추후 담당자와 협의를 거쳐 진행할 것.

 

7. 온라인 지원 및 서류접수기간  

전체언어권(영어권 제외): 611() - 6 18(오후 3시까지

영어권611() – 6 19( 오후 3시까지

지원 및 서류 접수 기간을 반드시 지킬 것.

 

8. 제출처국제교류팀 (서울캠퍼스 역사관 102)

※ 글로벌캠퍼스 지원자는 글로벌캠퍼스 본관 우편실/국제교류팀(학생회관 110)을 통해 학교 버스로 서류송부 가능

6월 18(1 20분 용인 출발 버스분까지 접수

(영어중국어권은 619() 1 20분 버스까지)

    서류봉투 겉봉에 “수신자국제교류팀 코트라인턴십 담당자” 표기하고,

원본 1세트 및 사본 1세트를 넣어서 송부 바람.

 

 

9. 제출서류

코트라 인턴 온라인 지원

온라인 지원 링크(클릭)

자기소개서(자유양식) / 국문파견국 언어로 각 1

-지원동기자격사항경력사항해외연수 경험파견 후 계획 등 포함 (성심성의껏 작성할 것.)

여권 사본 (유효기간 1년이상 남아있어야 함)

*만료기간이 2014 6월 이상 남아있어야 함

국문 성적증명서 원본

공인 어학성적증명서 사본(특수어는 어학능력관련 지도교수 소견서 가능 / 자유양식)

 

※ [중요상기 모든 제출서류를 나 ~마까지 순서대로 정리하여 원본 1세트 및 사본 2세트를 준비하여야 함원본 1세트 및 사본 1세트는 국제교류팀으로 제출하며나머지 사본 1세트는 본인 보관요망(추후필요).

 

10. 추후일정

. 1차 서류심사국제교류팀

. 2차 언어능력 평가해당학과에서 개별통보 (6월 24 – 628일 중 심사)

*영어권 면접은 2013. 6. 26(예정임.

. 3차 코트라 본사 및 무역관 확인

최종 선발자 발표: 2013년 7월 5() 5시 국제교류팀 홈페이지

(http://oia.hufs.ac.kr/)

합격자 제출서류학점인정동의서 및 본인 명의의 통장사본 (추후 공지예정)

 

※ 인턴 선발자는 발대식오리엔테이션코트라 본사 업무교육비자인터뷰 등의 일정으로 인해 금번 여름방학 계절학기를 정상적으로 수강할 수 없기 때문에 가급적 신청을 하지 않는 것을 권장함. (결석이 불가피함특히중국이란캄보디아브라질을 비롯하여 일찍 출국해야 하는 무역관의 경우 계절학기 수강이 불가능함.

 

 

11. 학점인정: 6개월 이상 근무 시 정규 학점 인정(3개월 파견 예정인 무역관에 대해서는 추후 지원자들에게 재공지 예정)

  학기당 최대 12학점  

※ 2012년 하반기 인턴부터 학점 분할인정이 가능함전공이중전공부전공교양 중   최대2개 분야 6학점씩 선택가능언어전공의 경우 해당지역에 파견되는 경우만 학점   인정 가능.

전공이 태국어과이고부전공이 국제통상학인 경우

-> 태국 방콕무역관 파견시 아래 3가지 경우 중 택 1 가능

1. 전공: (태국어) 12학점

2. 전공: (태국어) 6학점 + 전공: (국제통상)6학점

3. 전공: (태국어 또는 국제통상학) 6학점 + 교양: 6학점

-> 미국 LA무역관 파견시 태국어 전공으로 인정불가함에 따라 아래 경우만 가능

1. 전공: (국제통상학) 6학점 + 교양: 6학점

 

※ 학과에 따라 전공학점 인정 범위가 다를 수 있으므로사전에 각 학과로 확인요망.

) (서울중국어과졸업전까지 최대24학점 범위내에서만 해외학점 이수가능  

(서울경제학과국제통상학과전공 6학점

(서울경영학과브릭스연계전공학점인정 불가

(용인상경계열:각 학과 사무실로 문의바람

 

※ 선발자는 추후 해외인턴십 학점인정동의서에 해당 학과()장의 승인을 받고 국제교류팀에 제출해야 함

 

 

대학원학기당 최대 6학점(일반대학원), 8학점(통번역대학원),

9학점(국제지역대학원), 9학점(경영대학원주간)

 

12. 지원사항

  소정의 인턴 지원금 지급

. KOTRA: 현지에서 매달 $300 6개월간 총 $1,800 지급

    ※ 지원액은 학기에 따라 다소 변동될 수 있음.

※ 항공료비자발급비생활비 및 주거관련 모든 경비는 본인 부담임일부 도시는 현지 물가 또는 비자발급비 등으로 인해 비용부담이 높을 수 있으며특히 미국의 경우 비자로 인해 200-300만원 정도가 소요되며러시아 및 중국의 경우 비자 연장을 위해 한국 재입국이 필요할 수 있고 스페인의 경우 비자 발급에 시간이 2개월 소요됨을 유의하시기 바랍니다아울러코트라측의 요청으로 선발된 자는 여행자보험에 필수적으로 가입해야 함.

 

※ 인턴 파견 기간은 정규학기로 인정받기 때문에 선발된 학생들은 2013년 2학기를 반드시 본교에 등록하여야 함.

 

※ 자세한 사항은 국제교류팀으로 문의 바랍니다. (02-2173-2064)

  • 목록으로