논문제목: 예술을 통해 본 라틴아메리카의 다문화 현상

저자명: 정경원

학술지명: 중남미 연구

권호사항: 제33-1권 (2014)

수록면: pp. 115~152

<국문초록>

 

다양한 인종과 이질적인 문화의 교류 속에서 라틴아메리카 예술의 역동적인 힘이 만들어졌다. 생동감과 독창성 그리고 경이로움으로 대변되는 라틴아메리카 예술은 바로 이 다양한 문화적 도가니에서 태어났다. 이질적 문화 요소들이 시각적 예술로 표현되기까지는 그들을 둘러싸고 있는 사회적·정치적 요소들이 유럽이나 북미지역의 경우보다 더 큰 역할을 한다는 사실이다. 이러한 이유는 라틴아메리카의 정치적 기반이 약하고 자생적 정치이론도 확고하게 확립되지 못한 데서 비롯된 것이다. 국가의 정체성을 형성할 시기에 정치 분야의 역학적 구조가 이를 뒷받침하지 못했기 때문에 그들 자신의 실체를 파악하려고 문학과 예술에 의존할 수밖에 없었다. 예술가들에 대한 높은 존경심과 예술을 통한 국가적 정체성 구현이라는 명제는 적지 않은 라틴아메리카 예술가들에게 국가의 정체성 구현을 위해 글을 쓰게 하였다. 이러한 상황에서 예술가들은 국가와 동일시되고 예술가들이 추구하는 여러 국가들의 통합체는 라틴아메리카였다.

그러나 많은 예술가들이 국민들의 지지를 한 몸에 받고 예술행위를 했지만 그들이 만들어낸 예술작품들을 통해 국가의 정체성을 확립하는 일은 모호하기만 했다. 일단 지역마다 정체성의 내용이 차이가 있고 예술가들 사이에 정체성에 대한 공감대가 뚜렷하지가 않았다. 어쩌면 문화의 다양함에서 오는 당연한 결과인지도 모른다. 서론에서 언급했듯이, 예술가들이 하위계층에서도 자연스럽게 배출되어야함에도 불구하고 거의 예외 없이 유럽에 유학을 다녀온 소수 엘리트들이었다. 예술작품들이 국민들의 정서를 폭넓게 수렴하며 국가의 정체성을 확립하는 데에는 한계가 있었다. 향후 라틴아메리카 예술계가 고민하며 풀어야 할 숙제이다. 이러한 상황 속에서, 20세기 라틴아메리카 회화를 중심으로 라틴아메리카에 상존하는 다문화가 어떻게 상호 연관 속에 형성되었는지를 천착했다.

 

주제어 : 다문화, 라틴아메리카 예술, 벽화주의, 노베첸토, 추상주의, 구성주의, 인디오주의, 모더니즘, 입체주의

<영문초록>

After the Spanish and Portuguese invasions, the mixture of races in Latin America became extremely complex. The Iberian invaders got along with the native American indians. Jewish traders and merchants moved there to find a more liberal atmosphere. American settlers decided to import blacks from Africa as slaves to cultivate the fields. There was trade between Latinamerica and China via Philippines, which also was in possession of Spain, that served an important function as a bridge that connected the two counterparts. During the twentieth century, massive Japanese emigration to Brazil occurred.

As a result of this, the hybridization of various cultures was completed and accounted for one of the strengths of Latin American art. The value of Latin American art is based on its vitality, originality and variety. In addition, the Latin American visual arts have a close relation to their social and political context because the Latin American political institutions lacked firm foundation. In this respect, artists play a more important role than political leaders in supporting a sense of national identity. The most of Latin American famous artists studied in Europe and returned home to create their peculiar art-world. This art world was a mixture of folk and tribal cultures of Latin America, and urban or sophistcated cultures of Europe to which the Latin American artists belong.

Key words:Multiculture, Lantiamerican Art, Muralism, Novechento, Abstractionism, Constructivism, Modernism, Cubism