글번호 : 18830745

작성일 : 09.10.27 | 조회수 : 2233

제목 : 2009학년도 전공구분시험신청 안내 글쓴이 : 통번역대학원
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.
 

공    고


   본 대학원 2009학년도 전공구분시험을 아래와 같이 실시하고자 공고합니다.


- 아       래 -


   1. 시험일시 : 2009. 12. 4(금) 09:00~

   2. 신청기간 : 2009. 11. 9(월)~11. 12(목) 4일간 (반드시 기간내 신청요망)

   3. 신청방법 : 학교홈페이지(http://www.hufs.ac.kr)→종합정보시스템 로그인

                →전공관리→전공시험 신청→신청하기 버튼 클릭

   4. 응 시 료 : 2개언어과정 (2과목 60,000원), 3개언어과정 (3과목 90,000원)

      가. 계좌번호 : 우리은행 1005-501-154145(예금주명 : 한국외국어대학교)

      ※ 입금시, 반드시 이름과 학과를 기재하십시오. 입력예) 홍길동(KE)

      나. 신청기간내(2009.11.9(월)-11.12(목)) 계좌로 응시료를 반드시 입금하시기 바랍니다.

      ※ 응시료 입금후에 확인 절차를 거쳐야 하므로, 신청기간 지난후 종합정보시스템상에서 <결재확인날짜> 확인요망

   5. 시험장소 : 국제관 애경홀(대기실 추후 공고)

   6. 시험과목 : 2개언어과정 (순차통역 A→B, B→A),
                       3개언어과정(순차통역 A→B,B→A,C→A)

   7. 전공구분확정 발표: 2010. 1. 5(화) 예정

   ※ 응시자격 

     등록2회를 필하고 소정의 학점(2개언어과정 22학점, 3개 언어과정 28학점)을 수강신청하고 총 평점평균 B(80점) 이상 취득한 자. 단, 번역?순차통역 전공을 원하는 자는 응시하지 않아도 됨

   ※ 응시회수 : 당해연도 1회에 한함.

   ※ 합격점수 : 국제회의통역전공은 과목당 각 80점 이상이며, 80점 미만은 자동으로
번역순차통역전공이 됨.

   ※ 시험에 합격되었다 하더라도, 1학년과정 소정의 학점 및 평점평균이 B(80점) 이상을 취득하지 못할 시에는 합격이 자동 취소됨.

   ※ 전공구분시험으로 전공이 결정된 이후에는 전공 변경할 수 없음.


● 전공구분시험 순차통역시험 시험시간 변경사항 (2008학년도부터 시행)●-한영과 제외

순차통역의 텍스트 총분량은 종전의 길이와 동일하나 전반부와 후반부로 나누어서 연속하여 시행


<전공구분시험 시험시간>

텍스트 전반부

텍스트 후반부

1분30초 낭독→2분(이내 통역)

1분30초 낭독→ 2분(이내통역)


※ 한독과, 한노과, 한아과는 순차통역 A→B에 한하여, 2분30초 통역으로 함.

※ 한영과는 순차통역 A→B, B→A 관계없이, 텍스트 전반부 후반부 구분없이 기존대로 하며, 3분30초 낭독 4분 통역으로 함.

2009. 10.

통번역대학원장

  • 목록으로