글번호 : 18830617

작성일 : 08.09.24 | 조회수 : 1981

제목 : 2008전기 석사학위 청구 종합시험 일정공고 글쓴이 : 통번역대학원
첨부파일 첨부파일: 첨부파일이 없습니다.
 

석사학위청구 종합시험 일정 공고

    통번역대학원의 2008학년도 전기 석사학위청구 종합시험 일정을 아래와 같이 공고합니다.

- 아      래 -


1. 종합시험 일정 : 2008. 11. 24(월) ~  11. 28(금) “5일간”

2. 신청기간 : 2008. 10. 13(월) ~ 10. 17(금) 17:00까지

3. 신청방법 : 종합정보 로그인-> 성적정보-> 외국어/종합시험 신청

   가. 재학생

      1) 본인이 해당되는 과목만 신청하십시오.

      2) 신청란에 체크후 신청하십시오.

   나. 수료생(재응시자)

      1) 외국어/종합시험 합격조회를 먼저 확인한 후에 본인이 해당되는 과목만 신청하십시오.

      2) 재응시란과 신청란에 체크 한 후 신청하십시오.

      3) 수험료 입금후에 결재가 확인되는 절차를 거침으로써 신청이 완료되므로, 종합정보 시스템을          이용하여 신청하시기 바랍니다.

4. 합격자 발표 : 2008년 1월 5일(월) 14:00 이후 종합정보로 확인가능.

                (별도의 공지를 하지 않습니다.)

5. 응 시 료 : 과목당 금30,000원(재응시자에 한함)

    가. 계좌번호: 우리은행 1005-501-154145(예금주명: 한국외국어대학교)

                 ※ 반드시 이름과 학과를 기재 하십시오.  입력예) 홍길동(KE)

    나. 신청기간내(2008.10.13(월) ~10.17(금)) 계좌로 수험료를 반드시 입금하시기 바랍니다.

6. 종합시험 응시자격 : 4학기 재학생으로서 44학점(2개언어과정) 또는 54학점(3개언어과정)을 수강신청한 자로서 3학기까지의 평점평균이 B학점(80점)이상인 자 또는 소정의 전 과정을 이수하였으나 종합시험에 불합격된 자.

7. 시험과목

   가. 번역?순차통역전공

       산업경제번역 B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

       과학기술번역 B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

       정치법률번역 B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

       순차통역     B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

  ※ 단, 응시자는 과학기술번역군과 정치법률번역군 중 택1하여야 합니다.

   나. 국제회의통역전공

       순차통역     B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

       동시통역     B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

       전문동시통역 B(C)→A, A→B(각 100점 만점)

전문동시통역의 주제(출제분야)는 종합시험일 20일전에 홈페이지 및 본 대학원 게시판에 공고합니다.

8. 응시원서 접수기간 내에 접수하지 않을 경우 금번 종합시험을 포기한 것으로 처리합니다.

  ※ 시험시간표는 11월 24일 이전 홈페이지 및 본 대학원 게시판에 게시됩니다.


● 종합시험 통역시험 변경사항 ●

  순차통역의 텍스트 총분량은 종전의 길이와 동일하나 전반부와 후반부로 나누어서 연속하여 시행

텍스트 전반부

후반부

2분낭독→2분30초(이내 통역)

2분낭독→2분30초(이내 통역)

  <종합시험 시험시간>

※ 학과별 특성에 따라 통역시간의 길이는 다소 조정할 수 있음 (추후 공지)                        

2008. 9. 

통번역대학원장

  • 목록으로