EU to launch new operation against people smuggling, says Hungarian FM헝가리 외무부에 따르면 EU는 인간 밀수에 관해 새로운 작전을 시작한다.

[2020.2.17. dailynewshungary]

Hungary shares Italy and Austria's view that the deployment of ships could end up aiding migration if operations branch off into rescue missionEU가 소피아 작전(지중해를 통한 밀입국 방지 작전)이 만료되는 3월에 지중해에서의 인간 밀수 문제와 싸우기 위해 새로운 작전을 시작했다고 월요일에 외무 장관Péter Szijjártó은 전했다.

SzijjártóThe new operation will focus on enforcing the arms embargo against Libya, Szijjártó said. 외무 장관은 새로운 작전이 리비아에 무기 금수조치를 강화하는 데 중점을 둘 것이라고 말했다. It will make use of airborne, satellite and seafaring equipment, he said on the sidelines of a meeting of EU foreign ministers.그는 EU 외무 장관 회의와는 별도로 항공, 위성, 해상 장비를 활용할 것이라고 말했다.

Hungary shares Italy and Austria's view that the deployment of ships could end up aiding migration if operations branch off into rescue missions.헝가리는 작전이 구조 임무로 전환될 경우 선박의 배치로 인해 결국 이주를 도울 수 있다는 이탈리아와 오스트리아의 견해를 같이하고 있다.

또한 이 사업이 이주민들을 장려하는 방안이 되어서는 안된다고 그는 덧붙였다.

Hungary insists on the policy of suspending the operation and withdrawing ships from the region if it appears that migration is increasing as a result, he said, adding that Hungary insisted that the decision to withdraw should be left with member states.헝가리는 결과적으로 이주가 증가하고 있는 것으로 보이면 이 지역에서 조업을 중단하고 선박을 철수하는 정책을 고수하면서 철거 결정은 회원국들에게 맡겨야 한다고 주장했다. 이러한 입장은 향후 해상에 배치될 예정인 논의에서 받아들여졌다고 그는 말했다. Regarding the EU's Africa strategy, Szijjártó said

그는 EU의 아프리카 전략과 관련하여

African countries should be helped to retain their growing populations in their homelands.아프리카 국가들은 그들의 증가하는 인구를 자국에서 유지하도록 도와야 한다고 말했다.

Hungary does not accept the approach that it is “inevitable and inescapable” that a growing population in Africa leads to hundreds of thousands, “maybe millions” migrating to Europe, the minister said. 헝가리 장관은 아프리카에서 인구가 증가함에 따라 수십만 명이 유럽으로 이주하게 되는 것은 “피할 수 없고 불가피한” 접근법을 받아들이지 않고 있다고 말했다.

“We have to boost the retention capabilities of African countries as their population grows. “우리는 아프리카 국가들의 인구가 증가함에 따라 보유 능력을 강화해야 한다. 또한That takes investment, technological aid and training,” Szijjártó said. 투자, 기술 원조 및 교육이 필요하다.”고 외무장관은 말했다.

Hungary is providing grants to 900 African students a year and has opened 80 million euros worth of tied aid, Szijjártó said. 헝가리는 매년 900명의 아프리카 학생들에게 보조금을 제공하고 있으며 8000만 유로 상당의 동점 원조를 개방하고 있다고 전했다. It has also raised the value of tech aid to the continent five-fold, to over 7 billion forints (EUR 21.0m), he added.또한 대륙에 대한 기술 원조의 가치를 5배로 높여 70 억 포인트(EUR 21.0m) 이상으로 끌어올렸다고 덧붙였다.

The meeting of EU foreign ministers on Monday also touched on the situations in Sahel, Venezuela, the Western Balkans and the Middle East, as well as on relations with the African Union and India.유럽연합 외무 장관 회의는 24일 사헬, 베네수엘라, 서부 발칸 반도 및 중동의 상황과 함께 아프리카 연합 및 인도와의 관계에 대해서도 논의했다.

링크: 바로가기