‘외국인유학생 대상 한국법령이해교육 미이수 시 성적열람 제한’ 안내

안녕하십니까 한국외국어대학교 외국인유학생종합지원센터입니다.

교육부에서는 2022년부터 외국인 유학생들의 안전한 한국 유학 생활을 위하여 ‘한국법령 이해 교육’을 매학기마다 의무적으로 이수하도록 안내하고 있습니다. 이에 외국인유학생종합지원센터에서는 동대문경찰서의 협조를 받아 약 25분 분량의 ‘한국법령 이해교육’을 한국어, 영어, 중국어 3개 언어로 제공하게 되었습니다.

수강방법은 ‘https://online-lecture.hufs.ac.kr → 학번 및 종합정보 비밀번호로 로그인 → 외국인유학생종합지원센터 ’한국 법령 교육‘ 수강하기 클릭 → 동영상 강의 수강’입니다.

2022년 12월 20일까지 교육을 이수하지 않은 학생에게는 12월 21일부터 교육이수 시까지 성적열람이 제한됩니다. 학생 여러분께서는 12월 20일 이전에 교육을 완료하기 바랍니다.

※ 관련 문의

외국인유학생종합지원센터 : issc@hufs.ac.kr/ 02-2173-2859, 2066, 2730

2022. 11

한국외국어대학교 외국인유학생종합지원센터장

-------------------------------------------------------

Notice on temporary restriction on checking this semester’s grades for international students who have not completed ‘2022 Understanding Korean laws course’

Greetings from International Student Support Center at Hankuk University of Foreign Studies.

Korean Ministry of Education require international students to take ‘Understanding Korean laws course’ every semester from this year. In this regards, International Student Support Center provides ‘Understanding Korean laws course’ in cooperation with Seoul Dongdaemun Police Station. The course is about 25 minutes long and offered in three different languages-Korean, English and Chinese.

Please visit ‘https://online-lecture.hufs.ac.kr → Log-in with your student ID and PW → Click on take a course on ’Understanding Korean laws’ under International Student Support Center → Watch the video to complete the course.

Please be noted that for those who haven’t completed the course by December 20, 2022 will have no access to grade checking so we advise you to take the course before December 20.

For further inquiries, please contact

International Student Support Center : issc@hufs.ac.kr / 02-2173-2859, 2066, 2730

November 2022

HUFS International Student Support Center

-------------------------------------------------------

关于“针对外国人留学生未完成

了解韩国法律法规教育时将限制查询成绩”的通知

各外国人留学生同学：

在韩国外国语大学外国人留学生综合支援中心，现将有关教育安排通知如下。

为了确保外国人留学生在韩的安全留学生活，自2022年起，教育部规定所有外国人留学生有义务每学期完成一次「 了解韩国法律法规教育 」 。因此，外国人留学生综合支援中心在首尔东大门警察局的协助下，以韩语、英语、汉语共三种语言来提供「 了解韩国法律法规教育」视频。(约25分钟)

所谓的进行程序是，访问“https://online-lecture.hufs.ac.kr”→使用同学的学号和密码登录

→ 确认国际学生支持中心下的【韩国法律教育】→点击开始听课→观看视频讲座。

至2022年12月20日之内未完成听讲的同学，将从同年12月21日至完成听讲期间为止限制查询成绩。请在12月20日之前完成 「 了解韩国法律法规教育 」 课程。

※ 相关咨询请联系到；

外国人留学生综合支援中心 : issc@hufs.ac.kr/ 02-2173-2859, 2066, 2730

2022. 11.

 韩国外国语大学外国人留学生综合支援中心主任