문재인의 운명(Судьба Мун Чжэин) 표지 

문재인 대통령의 저서 <문재인의 운명>이 2021년 12월 상트페테르부르크 국립 대학교 출판사에 의해 번역 출간되었다.

상트 국립대 출판부 번역가이자 한국학부 강사인 드미트리예프스카야 나탈리아와 한국 문학 번역가인 게오르기 노보셀로프, 한국학부 최인나 교수가 책임 편집을 맡았고 한-러 대화 포럼 특별 이사 포스펠로프 다니일이 총편집을 맡았다. 

제19대 대한민국 대통령인 문재인의 저서인 <운명>은 그의 자서전일 뿐만 아니라 정치 세계관을 엿볼 수 있다. 또한 이 책은 널리 알려지지 않은 대한민국 정치사에 관한 내용도 담았다. <운명>은 노무현 전 대통령을 추모하는 책이기도 한데, 특히나 노무현 전 대통령과 친분이 문재인 대통령의 운명을 결정지었다고 기술한다. 이 책 속에서 노무현-문재인의 30년간의 우정, 평등 사회를 건설하려는 열망과 정치적 투쟁의 역사 등 한국 사회 내면을 보여준다.

책 <운명>은 ‘만남’ ‘인생’ ‘동행’ ‘운명’ 등 모두 4부로 구성되어 있으며 저자가 처음 노무현 변호사를 만나 함께 노동-인권변호사로 활동하던 시기부터 정치적 파트너로서 뿐만 아니라 친구이자 한 사람의 인간이었던 그들의 30여년 세월 동안의 인연과 그 이면의 이야기를 상세히 기록하고 있다. 

출처: В Издательстве СПбГУ вышла автобиография президента Республики Корея Мун Чжэина - Санкт-Петербургский государственный университет (spbu.ru)

책 보충 설명: 문재인의 운명(특별판)(원서/번역서: [보유]運命 文在寅自傳 (문재인의 운명 일본어판)) ｜ 문재인 ｜ 북팔 - 교보문고 (kyobobook.co.kr)

작성자: 크세냐 페트로바

검수: 이하선