채용 게시판 이용 안내

채용공고 게시판

HOME > 채용 > 채용공고 게시판

※ 본 채용게시판은 "통번역 관리시스템 로그인" 하시면 상세페이지를 보실 수 있습니다.


글번호 : 175207950

작성일 : 23.06.05 | 조회수 : 257

제목 : [영어] 비스포크랩 영한 및 한영 자막 감수자 채용공고 글쓴이 : 통번역센터
첨부파일 첨부파일: [비스포크랩] 영한 및 한영 자막 감수자 채용공고 게시 요청.docx

영한 자막 감수자

구   분

내   용

비   고

업체명

Bespoke Lab (비스포크랩 주식회사)

 

담당자

이가람

 

연락처

02-332-2263

 

이메일

hr_kr@bespokelab.media

 

요청 언어

영>한

 

근무지

서울 마포구

 

근무 기간

기한의 정함이 없음 (정규직)

 

주요 업무 내용

 

세부 일정은 별도 파일로 첨부 가능

1. 해외 영상물(영화, 드라마, 예능, 다큐멘터리 등)의 한국어로 번역된 자막을 감수 (문법적인 오류부터 문화적, 문맥적인 부분 감수)

2. 감수 작업에 필요한 용어집 작성 및 편집

3. 담당 프로젝트 일정 조율

4. 그 외 자막 관련 업무

전형 절차: 서류 전형 > 온라인 테스트 전형 > 면접 전형 > 처우 논의 > 최종 합격

기타 요청 사항

1. 자막 업무 관련 경력이 1년 이상이신 분 또는 영상 번역 아카데미를 수료하신 분

2. 영상 자막에 대한 장기적인 경력을 쌓고 싶으신 분

3. 영어와 한국어에 능숙하신 분 (Native level)

4. 영상물과 자막에 대한 애정이 가득하신 분

5. 새롭게 도전하는 업무에 대해 유연한 태도와 사고를 가지고 계시는 분

6. 피드백 수용에 관대하며 오버 커뮤니케이션을 지향하시는 분

 

 

한영 자막 감수자

구   분

내   용

비   고

업체명

Bespoke Lab (비스포크랩 주식회사)

 

담당자

이가람

 

연락처

02-332-2263

 

이메일

Hr_kr@bespokelab.media

 

요청 언어

한>영

 

근무지

서울 마포구

 

근무 기간

기한의 정함이 없음 (정규직)

 

주요 업무 내용

 

세부 일정은 별도 파일로 첨부 가능

1. 국내 영상물(영화, 드라마, 예능, 다큐멘터리 등)의 영어로 번역된 자막을 감수 (문법적인 오류부터 문화적, 문맥적인 부분 감수)

2. 감수 작업에 필요한 용어집 작성 및 편집

3. 담당 프로젝트 일정 조율

4. 그 외 자막 관련 업무

전형 절차: 서류 전형 > 온라인 테스트 전형 > 면접 전형 > 처우 논의 > 최종 합격

기타 요청 사항

1. 자막 업무 관련 경력이 1년 이상이신 분 또는 영상 번역 아카데미를 수료하신 분

2. 영상 자막에 대한 장기적인 경력을 쌓고 싶으신 분

3. 영어와 한국어에 능숙하신 분 (Native level)

4. 영상물과 자막에 대한 애정이 가득하신 분

5. 새롭게 도전하는 업무에 대해 유연한 태도와 사고를 가지고 계시는 분

6. 피드백 수용에 관대하며 오버 커뮤니케이션을 지향하시는 분

 

 

  • 목록으로