1979년 개교 이후 지금까지, 본 대학원이 배출한 전문 통번역사들은 국내외 국가수반, 고위급 정치인, 기업인, 최정상 아티스트 및 세계적 문학가들과 함께 해 왔습니다. 

본 대학원이 배출한 전문 통번역사들은 국가 경제 성장과 정치외교적 위상 제고에 중추적인 역할을 해 왔습니다. 최근 한국 대중문화의 전세계적인 부상 속에서 한국 문화의 보편성과 특수성을 다른 언어로 소통하는 데 활약하고 있습니다. 

국내 통번역 교육의 모태로서, 본 대학원은 한국어를 포함한 언어조합으로 통번역전공을 개설하고 있는 국내외 모든 대학과 대학원의 전임 교수진을 배출하였습니다. 

재학생들을 위하여 최상의 교육을 제공함으로써 자랑스러운 역사와 전통을 이어 나가고 있습니다. 

· AIIC 인증 교수진 국내 최다 보유
· 교내 국제회의장 및 통역 전용 학습 시설을 통한 면학 환경 조성
· 교내 통번역센터가 제공하는 양질의 통번역 인턴 및 실습, 취업 정보 제공
· 통번역연구소 및 박사과정 운영
· 국가기관 발주 통번역 연구 과제 수행 

앞으로도 한국외대 통번역대학원은 통번역학 연구와 교육을 통해 후속 세대 통번역 인재 양성과 국가적 위상 제고에 앞장서겠습니다.

한국외국어대학교 통번역대학원장
임 향 옥