HUFS HOME HOME
전체메뉴

location  l학사안내  l석사과정

석사과정

교과목개요 이수표/교육과정표 종합시험 논문

이수표

석사과정 이수표

과 정

구분

1학기

2학기

3학기

4학기

계

2개언어

(A-B)

과정

전 학과

(한영과 번역전공 제외)

16

17

16

16

65

한영과 번역전공

16

15

14

12

57

3개언어

(A-B-C)

과정

전 학과

16

17

20

20

73

교육과정표

2개언어 국제회의통역/통번역전공

학기 구분교과목명주당 시수학점비고 학기 구분교과목명주당 시수학점비고
제 1 학 기 공통 필수 통번역입문
주제특강 I		2
2

2

2

 

제 2 학 기공통필수주제특강 II
진로개발세미나		2
1		2
1

 

전공 필수순차통역 I (A->B)
순차통역 I (B->A)
일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A) 		2
2
2
2 		2
2
2
2

 

전공필수동시통역입문
순차통역 II (A->B)
순차통역 II (B->A)
산업경제번역(A->B)
산업경제번역(B->A) 		2
2
2
2
2 		2
2
2
2
2

 

전공선택B언어주제발표
한국어숙달 I
B언어숙달 I		2
2
2		2
2
2		택2전공선택B언어시사토론
한국어숙달 II
B언어숙달 II		2
2
2		2
2
2		택2
계8과목1616

 

계9과목1717

 

제 3 학 기공통 선택통번역강독 I
모의회의 I		2
2

2

2

택1제 4 학 기공통선택통번역강독 II
모의회의 II		2
2		2
2		택1
전공 필수순차통역 III (A->B)
순차통역 III (B->A) 		2
2 		2
2

 

전공필수순차통역 IV(A->B)
순차통역 IV(B->A) 		2
2 		2
2

 

전공선택번역프랙티컴 I
정치법률번역(A->B)
정치법률번역(B->A)
문학번역(비영어과)
전문번역
인문사회번역(비영어과)
동시통역 I (A->B)
동시통역 I (B->A)
지역사회통역(비영어과)
전문순차 I		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 		2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 		택5전공 선택번역프랙티컴 II
과학기술번역(A->B)
과학기술번역(B->A)
CAT번역
미디어번역 (A->B)
미디어번역 (B->A)
동시통역 II (A->B)
동시통역 II (B->A)
전문동시
전문순차 II		2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		택5
선택논문지도

 

P/F

 

 

 

 

 

 

계8과목1616

 

계8과목1616

 

총계           65학점 (65시간) 33과목

2개 언어 한영과 번역전공

학기 구분교과목명주당 시수학점비고 학기 구분교과목명주당 시수학점비고
제 1 학 기 공통 필수 주제특강 I2

2

 

제 2 학 기공통필수주제특강 II
진로개발세미나		2
1

2

1

 

전공 필수번역학입문
산업경제번역 (A->B)
산업경제번역 (B->A)
한국어작문
영어작문		2
2
2
2
2		2
2
2
2
2

 

전공 필수문학번역 (A->B I)
문학번역 (B->A I)
인문사회번역(A->B I)
인문사회번역(B->A I)		2
2
2
2		2
2
2
2

 

전공 선택일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A)
순차통역 (A->B I)
순차통역 (B->A I)		2
2
2
2		2
2
2
2		택2전공 선택한국학번역 (A->B)
번역비평
순차통역 (A->B II)
순차통역 (B->A II)		2
2
2
2		2
2
2
2		택2
계8과목16 16     

 

계8과목1515

 

제 3 학 기공통 필수

 

 

 

 

제 4 학 기공통필수

 

 

 

 

전공 필수번역학세미나22

 

전공 필수번역프랙티컴22

 

전공선택인문사회번역(A->BII)
인문사회번역(B->AII)
문학번역(A->B II)
문학번역(B->A II)
정치법률번역 (A->B)
정치법률번역 (B->A)
CAT		2
2
2
2
2
2
2		2
2
2
2
2
2
2		택6전공선택문학번역 (A->B III)
문학번역 (B->A III)
과학기술번역 (A->B)
과학기술번역 (B->A)
미디어번역 (A->B)
미디어번역 (B->A)		 2
2
2
2
2
2 		2
2
2
2
2
2		택5
선택논문지도

 

P/F

 

 

 

 

 

 

계7과목1414

 

계6과목1212

 

총계 57학점 (57시간) 29과목

3개 언어 국제회의통역/통번역 전공

학기 구분교과목명주당 시수학점비고 학기 구분교과목명주당 시수학점비고
제 1 학 기 공통 필수 통번역이론
주제특강 I		2
2		2
2

 

제 2 학 기공통필수주제특강 II
진로개발세미나		2
1		2
1

 

전공 필수순차통역 I (A->B)
순차통역 I (B->A)
순차통역 I (C->A)
일반번역 (A->B)
일반번역 (B->A)
일반번역 (C->A)
2
2
2
2
2
2 		2
2
2
2
2
2

 

전공 필수동시통역입문
순차통역 II (A->B)
순차통역 II (B->A)
순차통역 II (C->A)
산업경제번역(A->B)
산업경제번역(B->A)
산업경제번역(C->A)		2
2
2
2
2
2
2		2
2
2
2
2
2
2

 

계9과목1616

 

계8과목1717

 

제 3 학 기공통 선택통번역강독 I
모의회의 I		2
2		2
2		택1제 4 학 기공통 선택통번역강독 II
모의회의 II		2
2		2
2		택1
전공 필수순차통역 III (A->B)
순차통역 III (B->A)
순차통역 III (C->A)		2
2
2		2
2
2

 

전공 필수순차통역 IV (A->B)
순차통역 IV (B->A)
순차통역 IV (C->A)		2
2
2		2
2
2

 

전공 선택 정치법률번역(A->B)
정치법률번역(B->A)
정치법률번역(C->A)
동시통역 I (A->B)
동시통역 I (B->A)
동시통역 I (C->A)
문학번역
전문번역
인문사회번역
전문순차 I		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2		택6전공선택 과학기술번역(A->B)
과학기술번역(B->A)
과학기술번역(C->A)
동시통역 II (A->B)
동시통역 II (B->A)
동시통역 II (C->A)
CAT 번역
전문동시
전문순차 II		 2
2
2
2
2
2
2
2
2		 2
2
2
2
2
2
2
2
2 		택6
선택논문지도

 

P/F

 

 

 

 

 

 

계10과목20

20

 

계10과목20

20

 

총계         73학점(73시간) 37과목
▶ 2021학년도 입학생부터 적용되는 이수표 및 교육과정표입니다.