l 자료마당 l FAQ
FAQ
- Q. 통번역대학원 한노과를 졸업하면 어떤 분야에서 일할 수 있는지 궁금합니다.
- A. 한국 정부 및 공기관, 러시아 및 CIS 주재 한국 대사관, 무역 기관, 문화기구, 교육 및 언론기관에서 일 할 수 있습니다. 물론 프리랜서 통∙번역사로도 많이 활동합니다.
- Q. 통번역대학원 석사과정 지원 시 학부 성적이 중요한가요? 혹은 TORFL, FLEX, SNULT 등의 어학능력인증이 필요한가요?
- A. 아닙니다. 통번역대학원 입학에 학부성적이나 어학능력시험 및 인증서는 필요하지 않습니다. 오직 본교에서 실시하는 필기시험과 면접으로 선발합니다. (외국인의 경우 TOPIK이나 영어능력시험 점수가 필요합니다. 이 부분에 대해서는 통번역대학원 홈페이지의 입학안내-모집요강을 참고하시기 바랍니다.)
- Q. 입학 정원이 어떻게 되나요?
- A. 대체로 10~12명을 선발하고 있습니다.
- Q. 외국인도 시험에 응시할 수 있나요?
- A. 네, 통번역대학원 자격조건은 국내⋅외 대학에서 학사학위를 취득한 자 또는 취득 예정인 자, 법령에 의하여 위와 동등한 학력이 있다고 인정된 자로서 외국인도 지원 가능합니다.
- Q. 외국인도 시험에 응시할 수 있나요?
- A. 네, 통번역대학원 자격조건은 국내⋅외 대학에서 학사학위를 취득한 자 또는 취득 예정인 자, 법령에 의하여 위와 동등한 학력이 있다고 인정된 자로서 외국인도 지원 가능합니다.
- Q. 입학시험 기출문제가 있나요?
- A. ‘대학원 홈페이지 – 입학안내 – 전년도 기출문제’ 에 들어가시면 매년 출제된 입학시험 문제가 게시되어 있습니다.
- Q. 해외체류 경험이 중요한가요?
- A. 해외체류기간과는 무관합니다. 면접 시, 해외체류기간보다는 응시생의 언어에 대한 애정, 노력과 이해도가 가장 우선시 됩니다.
- Q. 입학시험 준비는 어떻게 하나요?
- A. 입학시험에는 주로 시사 문제에 관한 텍스트가 나옵니다. 세계적으로 현안이 되고 있는 정치, 경제, 사회, 환경, 문화 등의 다양한 주제를 고루 숙지하시고 각 주제별 키워드를 정리하며 공부하시는 것이 좋습니다.
- Q. 2차 시험(구술시험, 면접) 때 꼭 정장을 입어야 하나요?
- A. 공식적인 자리인 만큼 단정한 복장을 갖추는 것을 추천 드립니다.
- Q. 2차 시험(구술시험, 면접)은 어떻게 보나요?
- A. 2차 시험은 보통 시역(перевод с листа)과 한국어 및 러시아어 읽기와 이해력 테스트로 이루어지며 간단한 면접이 진행됩니다. 면접은 한국어 및 러시아어로 진행됩니다.
