성폭력 없는 한국외대의 클린캠퍼스 지지 서명

 

외대인 여러분 안녕하십니까?

한국외국어대학교 여교수회(누리회)입니다.

100명의 회원으로 구성된  한국외대 여교수회는 최근 한국뿐만 아니라 전 세계적으로 진행되고 있는 #MeToo와 #WithYou 운동과 관련하여 적극적인 지지의사를 표명하기로 하였습니다.  또한 3월 27일(화) ‘성폭력 없는 한국외대의 클린 캠퍼스’를 제안하는 성명서를 발표하고, 학내 전 구성원(학생, 교수, 직원)을 대상으로 지지서명을 진행하고 있습니다. 전자서명으로 진행되는 지지서명에 학내 많은 구성원들이 적극적으로  동참하여 성폭력 없는 캠퍼스, 평등과 상호존중의 가치가 인정받는 한국외대를 만들어 가는 데에  힘을 모아주시길 간곡히 부탁드립니다. 감사합니다.

아래 여교수회 성명서를 지지하시면 여기를 클릭하시고 전자 서명을 해주십시오 ☞ http://naver.me/FXRDrD0C

한국외국어대학교 여교수회(누리회)

Dear All,

We, Women’s Faculty Association of Hankuk University of Foreign Studies (Nuri-hoi) consist of 100 members, have decided to declare a ringing endorsement of #ME TOO  and #WITH YOU movements.

We have also decided to announce the Manifesto on Tuesday, 27th of March and begin a digital signature-collecting campaign from all the members of HUFS(students, faculty, staffs).

We are asking all of you to actively cooperate to make HUFS a "Clean Campus" without sexual violence by signing up a pledge of support.

Thanking you,

If you support our manifesto, CLICK HERE to submit your signature  ☞ http://naver.me/FXRDrD0C

Women’s Faculty Association of Hankuk University of Foreign Studies (Nuri-hoi)

 

 

 

 

 

 

 

성   명   서

성폭력 없는 한국외대의 “Clean Campus”를 제안하며

1.     성폭력에 대해 적극적인 행동 및 태도를 취하지 못한 것을 깊이 반성한다.

        

2.     현재 전 세계적으로 진행되고 있는 #ME TOO와 #WITH YOU의 움직임은 일회성 이벤트가 아닌 권력 중심 사회구조의 변화를 요구한다.

        

3.     대학사회의 모든 구성원들은 이러한 사회 변화의 요구에 부응해야 한다.

        

4.     ‘세계를 호흡하는 한국외국어대학’으로서 이러한 변화의 물결에 앞장서고, 성폭력 없는 “Clean Campus”를 추구하기 위해 다음과 같은 행동지침을 제의한다.

- 성폭력 예방을 위한 효과적이고 구체적인 방안을 신속히 마련하고 시행해야 한다.

- 학내 성폭력 발생 시 피해자 보호를 최우선으로 한다.

- 학내 피해자를 보호할 수 있는 제도적 장치를 확립한다. 

- 성폭력 가해자는 일벌백계로 엄중 처벌한다.

이를 위해 학교당국은 필요한 모든 조치를 신속히 취할 것을 강력히 요구한다.

2018. 3. 27

한국외국어대학교 여교수회(누리회)

 

 

 

 

 

Manifesto

 

We propose that HUFS build a "Clean Campus" without Sexual Violence

 

1. We deeply regret that we have not responded actively and taken a firm attitude toward sexual violence.

2. #ME TOO and #WITH YOU have become worldwide phenomena and are not one-off movements but demand a structural change in an authority-oriented society.

3. Every member of our university community should meet the demand for such a social change.

4. To ensure “HUFS in touch with the world,” and stands at the forefront of the movement towards such a change and fosters a Clean Campus without sexual violence, we suggest the following guidelines:

- Establish effective and concrete measures to prevent sexual violence as soon as possible and implement them;

- Place top priority on protecting victims if any sexual violence incident takes place on campus;

- Build institutional protection for campus victims; and

- Ensure sexual perpetrators will be given strict punishment as an example to others.

To these ends, we strongly urge the university authorities to take all necessary measures.

 

 

March 27, 2018 

 

Women’s Faculty Association of Hankuk University of Foreign Studies (Nuri-hoi)