Home > 소 개 >고객 및 실적 > 대표실적
통 역
우리 통번역센터는 매년 500여 건 이상의 각종 국제회의와 전문적인 통역 서비스를 제공하고 있습니다.
아래의 내용은 우리 통번역센터가 설립된 후 지금까지 매년 제공한 각종 통역 서비스 중 가장 대표적인 경우들만을
모은 것입니다.
제일기획, 하나은행, 한국화이자, IBM, 한국오라클, 한국HP, 메릴린치, 씨티은행, SC 제일은행, 보쉬코리아 등 다수
| 연 도 | 회의명 |
| 1983 | IPU국제회의연맹 서울 총회 |
| 1984 | 국제 암 심포지엄 |
| 1985 | 세계상공회의소 서울 총회 |
| 1986 | 아시아 경기단체연맹 총회 |
| 1987 | 세계항만협회 서울 총회 |
| 1988 | 서울올림픽 공식 통역 |
| 1989 | 전자공업30주년 기념 심포지엄 |
| 1990 | 국제항공우주 심포지엄 |
| 1991 | 걸프전 방송 동시통역 |
| 1992 | 세계평화정상회담 |
| 1993 | 대전엑스포 공식 통역 |
| 1994 | UPU만국우편연합 서울 총회 |
| 1995 | 국제복합운송협회 서울 총회 |
| 1996 | ICCA 국제상사중재협회 서울 총회 |
| 1997 | IPU국제의회연맹 서울 총회 |
| 1998 | 제2차 아셈정상회담 |
| 1999 | 세계 NGO 대회 서울 총회 |
| 2000 | 제3차 아셈정상회담 |
| 2001 | 제2차 국제동양의학학술대회 |
| 2002 | 2002 한일월드컵대회 |
| 2003 | 법무부 반부패 세계회의 |
| 2005 | 정부혁신세계포럼 |
| 2006 | 제16차 세계빌딩관리 연맹 서울대회 2006년 도하 아시아 게임 |
| 2007 | 2007 서울 스파 엑스포 컨퍼런스 2007 세계 지식 포럼 2007 아시아 아프리카 문학축제 학술 심포지엄 2007년 남북 정상회담 국제학술회의 2007년 코리언 크리스탈 볼 유저 컨퍼런스 2007 아시아 문화정책 심포지엄 겨레말큰사전 국제학술회의 국제 샤머니즘 학술 세미나 국제 석유 워크숍 국제 스펙트럼 컨퍼런스 국제병원연맹총회 남북정상회담 다윈 제 8차 에너지장관 회의 도심부 재개발 국제 포럼 동물의약사업부 질병 관련 포럼 동북아 겨울축제 상생을 위한 국제 심포지엄 동북아 공개SW 활성화 포럼행사 동북아 평화통일(한미, 한중) 토론 문화도시조성 국제 컨퍼런스 성인지적 성교육 정책의 비전과 과제 국제 심포지엄 세계 카이로프랙틱 전문가 초청 학술 포럼 아시아 국립박물관 협의회 아시아태평양지역 외국어대학 총장 포럼 예술문화의 재창출과 문화행동 국제 심포지엄 자살예방 국제 심포지엄 장류 국제 포럼 전북물류박람회 국제 학술회의 제 1회 한중 기록관리 정책토론회 제 4회 한일연대 심포지엄 중국 국제학술회의- 6.25 전쟁이 중국에 미친 영향 철새 국제 심포지엄 춘천 물 포럼 2007-물과 생명 평화와 통일을 위한 복지기금 재단-동북아 포럼 한국 국제 전시 포럼 한국건강보장 30주년 기념 국제 심포지엄 한국박물관 학술대회 한미방산협의회 한-스페인 경제인 포럼 한일 장애인 복지 국제 심포지엄 한-중남미 무역투자 포럼 한중일 국제물류 세미나 AIPA 제28차 총회 APPF 회의 Global human resource development institute forum IPSS 제3차 총회 IT 비즈니스 컨퍼런스 IT 지적재산권법 국제세미나 Northeast asian journalists forum |
| 2008 | 제 17대 대통령 취임식 통역 2008 서울, 젊은 작가들 2008 세계 위생의 해 기념 유니세프 후원의 밤 2008 한국-EU 기술협력 세미나 2008 Asian Social Entrepreneurs Summit 2008 International Conference on Cities of Culture 2008 Seoul UIC Statutory Meeting 가스안전 국제 세미나 건국 60주년 국제 심포지엄 경기도 복지발전을 위한 기업사회공헌 활성화 방안 국립어린이청소년도서관 제2회 국제 심포지엄 국제 제품 안전 워크숍 국제 출판 포럼 국제법관련 국제 학술 행사 기후 변화 관련 에너지장관 회의 남북한 신재생 에너지 개발 국제 심포지엄 내분비계 장애물지 공동 심포지엄 대통령 취임식 통역 도시환경에 대한 국제 심포지엄 동아시아역할 인구학 세미나 디자인컨퍼런스 박물관 교육 심포지엄 부천세계무형문화유산엑스포조직위원회-한국의 무형문화유산 서울 관광제상 포럼 서울 국제 물 정책 및 상수도 기술 심포지엄 서울디자인 컨퍼런스 세계 항공 보안 회의(AVSEC World 2008) 세계 화섬원료 및 화섬 시장현황 및 전망 솝 미디어 이미지 정기세미나 식물자원 세미나 실내디자인 국제 심포지엄 아시아 무대 예술제-아시아 각국 수도의 대표자의 회의 아시아 전자정부 포럼 2008(전자정부, 정보통신, 공공분야) 아시아 태평양 지역 교육에 관한 의원회의 아시아&신국제 금융체계의 필요성 여수 & 상하이 엑스포 설명회 예술위원회 국제컨퍼런스 유비쿼터스 국제컨퍼런스 제 35회 관광의 날 행사 제 5차 치과의료 선교회 선교대회 제11차 한미 무기체계 효과분석 세미나 제15차 한중 금융협력 고위급 회의 제 2회 세계번역가대회 제 5회 한국 국제 전시 포럼 제 8차 한일방재회의 주변 4강 군사 변혁과 한국안보 중국 금융시장 포럼- 금융전문가 대상 청소년 창의교육 심포지엄 청소년 폭력 관련 세미나 파주 신학산 돌곶이 꽃축제 한국 치매 인식 개선 컨퍼런스 한국과 중앙아시아 문화교류 한국전자거래진흥원 오픈 포럼 한러 경제공동위원회 대담 한미 경제관계와 세계 경제상황 한중 에너지법 정책의 최근 동향과 과제 한중 지도자 포럼 한중일 공무원 인사제도 심포지엄-채용제도 한중일 관세청장 회의 해운 항만 컨퍼런스 헌법재판소 창립 20주년 기념 세계헌법재판소장회의 환경관련 심포지엄 APA 문화다양성 소위 회의 ASEM 장관 회의 CJD 국제 자문 회의 INTERPOL-KNPA Joint Symposium on Cyber-crime 2008 IPCNKR 국제회의 IT 이노베이션 컨퍼런스 OSCAR Symposium R&D Invest Forum 2008 world bank & OECD회의 |
| 2009 | 2009 국제철새심포지엄 2009 국제협동조합연맹총회 2009 동북아 기계산업도시연합 총회 2009 서울 스마트 그리드 세미나 2009 옹기엑스포 2009 원자력국제표준화 워크샵 2009 IBC 포럼 2009 Korean GIPS Conference 2009세계환경포럼 21세기 금융비전포럼 21C금융비전 포럼 과학창의미래연구 컨퍼런스 국립산림과학원 저탄소 감소와 기후 변화 통역 국제 가스안전관련 세미나 국제경영원 2009하계포럼 국제과학비지니스포럼 국제금융센터 글로벌 위기와 한일 금융협력 국제기후환경 및 수자원 심포지엄(국토해양부-환경부 주관) 국제대학생평화영화제 기후변화대응을위한 중앙아시아기관 초청연수세미나 농수산물 유통공사 한식산업에 대한 심포지엄 농업 및 식품정책관련 국제회의 동북아시아 국제포럼 동아시아 농업협력 협의회 무형유산보호를 위한 정보 및 네트워킹회의 문화예술경영관련 국제심포지엄 바람직한 헌법개정을 위한 정부형태 비교 국제 심포지엄 서울기후변화박람회 C40 총회 서울대 비교문화연구소 음식문화관련 국제학술회의 서울대학교-호카이도 대학교 협동 심포지엄 - 기후변화시대의 산림정책과 탄소시장 세계발효마을 연대회의 아시아 아프리카 라틴아메리카 문학 심포지엄 아시아한인작가전 학술세미나 아태사무총장 포럼 암검진관련 국제심포지엄 연안습지(해양환경 및 과학) 관련 한-와덴해(독,네,프) 국제공동워크숍 영국 이탈리아 출판동향관련 저작권 세미나 오픈이노베이션 글로벌 포럼 원격교육 학술세미나 저출산 현상에 대응하기 위한 서울형 정책마련을 위한 포럼행사 저탄소 녹색성장시대의 공업화 목조건축세미나 전주국제영화제 정보통신-디지털 콘텐츠 컨퍼런스 제 1회 아시아 정유 및 석유화학 기술 컨퍼런스 제 2차 아시아빌딩관리연맹총회 제 2차 한.아프리카 포럼 제 2회 아시아 생태문화 국제컨퍼런스 제 3차 기후변화 포럼 제 9차 한러 경제과학기술공동위원회 제 1회 한-와덴해 3국 협력체간 공동워크샵 간담회 제 2차 기후,에너지안보 국제위원회 회의 제 6차 UIC아시아경영위원회 및 제8차UIC아시아총회 지식재산관련 국제컨퍼런스 청주국제공예비엔날레 국제학술심포지엄 카메룬 경제협력단 방한 초청 세미나 한국,중국,일본의 지리인식 비교 학술세미나 한국바로알리기사업에 대한 평가와 전망 한국CPO포럼 한미 녹색과학기술 국제워크숍 한일과학기술협력협의 회의 한중문화예술 분야 전문가 토론회 한중아시아회의 City Map Asia 2009 ICC 재판관 초청 심포지엄 International Symposium on Cancer IPCNKR 회의 IPU국제희의 JCI Korean Practicum North Pacific Coast Guard Forum The Post-Chris Era and the Expanding Role of the State: Strategic Investment via Bail-outs, Governme TradeTech Korea 2009 UN 인권조약-한국정책 컨퍼런스 UN메이어스 포럼 |
| 2010 | 2010 국제 기후변화 포럼 2010 국제 사이버범죄 대응 심포지엄(ISCR 2010) 2010 국제방송통신 컨퍼런스 2010 동북아평화안보포럼 주최 세미나 2010 서울 드라마 어워즈 2010 서울 G20 정상회의 2010 세계 여성 건축가 서울대회 2010 세계 연기금 정상회의(Pension 80 Seoul Summit 2010) 2010 세계 작가 축제 2010 식품안전에 관한 국제 심포지엄 2010 유네스코 세계 문화예술교육대회 청년포럼 2010 제주 중소기업 리더스 포럼 2010 한일강제병탄 100년 활동 회고와 전망 세미나 2010 한일중 주사제 심포지엄 2010 APAP 작가 워크샵 2010 KEI International Water Symposium 2010 Korea Healthcare Congress 2010 WCU International Conference 2010 글로벌 교육 심포지엄 2010년 음주폐해예방과 감소를 위한 국제 심포지엄 국제 어린이청소년도서관 심포지엄 국제 철새 심포지엄 국제 표준 학술 심포지엄 국제 한약 연구개발 심포지엄 국제 형사 포럼 국제협동조합연맹(ICA) 아태지역 총회 아.태교육의원 포럼(FASPPED) 아시아 각국 의회 입법지원기구 기능 및 협력 강화를 위한 국제 세미나 아시아금융경제 국제의원회의(APFEC) 재정 네트워크 OECD 포럼 제2회 아시아 정유 및 석유화학 기술 컨퍼런스 제3차 정보사회를 구현을 위한 의회포럼 제8회 동북아 미래포럼 국제 세미나 조선왕실과 전주 국제학술심포지엄 한국경제 60년사 국제 컨퍼런스 한-불 사이버수사관 정례세미나 한-EU 기후변화 대응 국제 워크샵 Foreign Investment Press Forum 2010 G20 정상회의 안전개최를 위한 국제 전략 세미나 G20 Business Summit G20 Summit from the perspective of Asia Media International Design Culture Conference International Photonics Technology Conference 2010 Korean translation for JCI Korea Practicum 2010 |
| 2011 국제사이버범죄심포지엄 2011 대한병원협회 학술대회 2011 문화동반자사업 학술행사 2011 서울 드라마 어워즈 시상식 2011 중소기업리더스포럼 2011 한-러 에너지 효율화 포럼 2011국제물심포지움 2011년 동북아 안보전략 평가 국제 심포지움 21세기 금융비전포럼 CompTIA Conference in Korea IPU 국회의회연맹 제125차 총회 JCI Korean Practicum NGV(천연가스자동차) 관련 세미나 Preparatory meeting of 17th International Metropolis Conference The Second KINU Unification Forum 2011 UC버클리 전문가 초청 인터넷 보안 심포지움 국제 조명 디자인 심포지엄 국제대테러컨퍼런스 대한무용학회 국제학술심포지엄 독일 금속간부 초청 제 87차 노동포럼 동북아석유포럼 디자인코리아국회포럼 세미나 러시아연방의회 국방안보위원장 오제로프 빅토르 알렉세예비치 국회방문 반부패네트워크 국제심포지움 산림부문 기후변화 대응 심포지엄 산업폐수관리체계 선진화 방안 국제포럼 세계협동조합연맹 총회 아시아 각국 의회 입법지원기구 기능 및 협력 강화를 위한 국제세미나 아시아 화섬산업 연맹회의 아시아헌법재판소연합 제1차 총회 준비이사회 요르단 CDM(청정개발체제) 역량강화사업 워크숍 제 7차 동아시아 문화유산 네트워크 회의 제10차 동북아표준협력포럼 제12차 한미 무기체계효과분석 세미나 제4회 국제형사포럼 제7차 아시아 맹금류 심포지엄 제8회 시멘트 및 콘크리트 산업경쟁력 향상을 위한 국제 심포지엄 제92주년 3.1절 맞이 한.일 과거사 문제해결을 위한 양국 국회의원간담회 지식서비스 국제컨퍼런스 2011 통일연구원 국제학술회의 한-EU 기후변화 워크숍 한국문학번역원 창립 10주년 기념 제5회 세계번역가대회 한국예술연구소 2011 국제심포지움 |
|
|
2012 |
2012 Career Education International Forum 2012 국가안보전략연구소 국제학술회의 2012 국제만성기의료/복지 심포지엄 2012 국제문화행사 종묘대제 봉행 2012 대한병원협회 학술회의 2012 문화유산방재 국제심포지엄 2012 유네스코 국제청년포럼 2012 한일중 국제학술대회 및 한국지역정보화학회 추계학술대회 2012년도 상생협력연구회 총회 APEC 중소기업 장관회의 JCI Accreditation OECD 환경전망 2050 워크숍 UN 해양법 30주년 기념 컨퍼런스 국제사이버범죄대응 심포지엄 2012 국제철새심포지엄 국회의원연구단체 주최 외국 전문가 초청 강연회 동북아 전략균형 국제심포지움 동아시아 기후파트너십 포럼 동해 표기 관련 국제세미나(International Seminar on Sea Names: A Special Session) 멸종위기야생동물 복원 국제심포지엄 아태지역 평화군축을 위한 국제워크숍 예술영재교육 국제 심포지엄 재난관리워크숍(Pre-disaster workshop) 제26회 한-호주 자원협력위원회 제2회 무형문화유산보호 국제회의 제3차 아시아 의회조사기구 국제세미나 제9차 북한자유이주민인권을 위한 국제의원연맹(IPCNKR) 총회 제9회 시멘트 및 콘크리트 산업 경쟁력 향상을 위한 국제심포지엄 캄보디아 KSP 정책세미나 통일연구원 국제학술회의 한국마약퇴치운동본부 20주년 기념 국제심포지엄 한국외대 러시아연구소 HK연구사업단 제3차 국제학술회의 한-대만 중국정세 세미나 한반도 평화를 위한 국제세미나 한-아프리카 협력포럼 한-아프리카 환경협력 포럼 한중의회간 정기교류체제 제7차 공식회의 한중일 공통표준화 공동연구단 워크숍 한-카자흐스탄 기술협력센터 1주년 기념 세미나 해외연구소 경영전략 워크샵 핵안보정상회의 대응 국제포럼 |
| 2013 | 2013 Korea Grand Sourcing Fair 2013 생물다양성 증진과 지속가능 발전을 위한 국제 심포지엄 2013 서울 증권파이낸싱컨퍼런스 2013 제 1차 한-미 테크포럼 2013 제2회 유네스코 동아시아 역사화해 국제청년포럼 2013 한 중 교육기관평가 국제세미나 2013TEPIK/APACI International Influenza Symposium 2013년 세계사이버스페이스총회 2013년 제49차 국제보험회의(International Insurance Society) 서울 연차총회 2013년 제4차 NICE신용평가 국제포럼 2013년 한·중남미 ICT장관포럼 2013한국사회복지학회 추계국제학술대회 2014 해외연구소 경영전략 워크샵 Abbvbie Virology Summit 2013 APEC 중소기업 장관회의 CIS 대사 초청 포럼 G20 러시아 출장 GA(General Affairs) Conference GCF 사무국 송도 유치기념 제2회 인천 IMT 국제컨퍼런스 Green platform development for POSCO ICT/IBM CoE project IFA Korea International Tax Conference 2013 KIMTC 2013 세미나 KRIS 국제심포지움 OECD 국제재정포럼 OECD한국센터 - IFA Korea 국제조세 컨퍼런스 Omni-Channel Order Fulfillment를 위한 차세대 전략 세미나 Promotion of Singapore Land Transport Projects for Specialist Contractors SHARK 2013 Symposium 국제디자인공모전(IDA) 시상식 국제사이버범죄대응심포지엄 국제의료기기박람회 대한무용학회 국제학술심포지엄 대한민국 공정거래위원회-인도네시아 경쟁감독위원회 협력약정 체결식 동북아여성의원포럼 아시아문화교육진흥원 국제컨퍼런스 아시아인증기관협의회(ANF) 6개국 합동 기술·인증 세미나 아시아평화문화교류회 국회방문 및 간담회 아키노 필리핀 대통령 방한 정전 60주년 남북관계 관련 세미나 제4차 한-아프리카 환경협력포럼 제7회 국제태권도심포지엄 주한 아프리카, 중동지역 대사단 간담회 키르기즈스탄 대통령 초청 경제4단체 만찬간담회 한국기업의 중동지역 프로젝트 및 분쟁해결 전략 세미나 한-멕시코 MOU 체결 한중대학 총장포럼 |
번 역
| 기업문서/홍보책자 | |
| 삼성, 현대, LG, SK, KT, POSCO, POSDATA, 삼성SDS, 롯데쇼핑, 아모레퍼시픽, LG생활건강, 삼양사, 제일기획, 하나은행, 한국화이자, IBM, 한국오라클, 한국HP, 메릴린치, 씨티은행, SC 제일은행, 보쉬코리아 등 다수 | |
| 공공기관문서/홍보책자 | |
| 국회도서관, 국회사무처, 법제처, 기획재정부, 문화체육관광부, 환경부, 외교통상부, 서울시청, 경기도청, 전남도청, 광주시청, 공정거래위원회, 2014 평창동계올림픽유치위원회, 국가권익위원회, 국가인권위원회, 한국무역협회, 대한체육회, 한국관광공사, 한국방송광고공사, 한국국제협력단, 한국전자거래진흥원, 주한미국대사관, 주한캐나다대사관, 주한뉴질랜드대사관 등 다수 | |
| 전시도록/행사자료 | |
| 국립중앙박물관, 2002 도자기엑스포, 서울역사박물관, 부산박물관, 광주박물관, 전쟁기념관, 삼성미술관 등 다수 | |
| 웹사이트 | |
| 통일부, 서울시청, 국가인권위원회, 2014 평창동계올림픽유치위, 주한미국대사관, 영국문화원, 한국관광공사, 한국주택금융공사, POSCO, POSDATA, LG생활건강 , 아주대 등 다수 | |
| 국제회의 및 세미나 자료 | |
| 정보통신부, 서울시청, 외교통상부, 통일부, 문화체육관광부, 기획재정부, 예술의 전당, 해양연구원, 전자거래협회 등 다수 | |
| 기업 홍보 비디오 번역 | |
| 듀폰, 매킨지 컨설팅, 마이크로소프트, 필립모리스 등 다수 | |
| 계약서 | |
| 다수의 법무법인 및 기업체 | |
| 기타 | |
| 각종 사업제안서 , 영업보고서 , 매뉴얼 등 번역 |
