안녕하세요, 저는 주한 세르반테스 스페인 문화원에서 문화부 업무를 맡고 있는 허유정입니다.

저희 문화원에서 콜롬비아 출신의 산티아고 감보아 작가님과 내한 좌담회를 준비하고 있는데요, 해당 행사에 학과 교수님과 학생분들을 초청드리고자 연락드립니다.

감사합니다.

2025년 베넹헬리 축제의 산티아고 감보아 작가와의 대화에 여러분을 초대합니다.

행사 소개:

2025년 베넹헬리 축제, 국제 스페인어 주간의 일환으로, 주한 세르반테스 스페인 문화원은 저명한 콜롬비아 작가인 <밤 기도(Plegarias nocturnas)>의 저자, 산티아고 감보아와 그의 작품을 한국어로 번역한 송병선 교수의 대화에 여러분을 초대합니다.

산티아고 감보아(1965, 보고타) 작가는 문학과 언론 분야에서의 경력으로 널리 알려져 있으며, 콜롬비아 현대 문학을 대표하는 작가 중 한 명으로 평가받고 있습니다. 그는 보고타에서 문학을, 마드리드 콤플루텐세 대학교에서 히스패닉 문헌학을 전공했으며, 이후 파리 소르본 대학교에서 쿠바 문학을 연구했습니다. 다양한 언어로 번역된 그의 작품은 소설, 기록문, 수필 등 다양한 장르를 아우르며,라틴 아메리카와 세계의 사회적, 정치적, 문화적 현실에 대한 국제적이고 비판적인 시각이 특징입니다. 대표작으로는 <Perder es cuestión de método>, <El síndrome de Ulises>, <Colombian Psycho> 등이 있습니다.

송병선(1962) 교수는 한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하여 콜롬비아 카로이쿠에르보 연구소에서 석사학위를, 하베리아나 대학교에서 문학 박사 학위를 취득하고 전임교수로 재직하였으며, 현재울산대학교 스페인중남미학과 교수로 재직중입니다. <픽션들 Ficciones>, <거미여인의 키스 El beso de la mujer araña>, <판탈레온과 특별 봉사대 Pantaleón y las visitadoras> 등의 작품을번역했으며 제 11회 한국문학번역상을 수상했습니다.

2025년 베넹헬리 축제는 다섯 대륙에 위치한 12개의 Instituto Cervantes 센터에서 동시 진행되며, 올해는 다섯 개의 감각, 그리고 문학과의 연결를 주제로 펼쳐집니다.

이번 만남에서 산티아고 감보아 작가는 다섯 개의 감각과 관련하여 자신의 창작 과정, 세계적인 시각, 그리고 문학적 경험을 공유할 예정이며, 이를 통해 그의 작품을 관통하는 주제들을 깊이 있게 탐색할 수 있는 대화가 이루어질 것입니다.

• 날짜: 2025년 5월 27일, 18시
• 장소: 주한 세르반테스 스페인 문화원(서울시 중구 명동길 26, 유네스코회관 7층)
• 문화원의 유튜브 채널에서도 생중계 됩니다.

이번 행사는 스페인어로 진행되며, 한국어 통역이 제공됩니다.

다음 폼을 작성하여 참석 여부를 확인해주시면 감사하겠습니다: 참석 확인용 폼 - 산티아고 감보아

유튜브 채널에서 더 많은 온라인 컨텐츠를 즐겨보세요! #Benengeli 2025. Semana Internacional de las Letras en Español ｜ Instituto Cervantes

이 특별한 행사에서 여러분과 함께할 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.

Nos complace invitarle al diálogo con Santiago Gamboa en el Festival Benengeli 2025

Presentación del diálogo:

En el marco del Festival Benengeli 2025, Semana Internacional de las Letras en Español, el Instituto Cervantes de Seúl tiene el placer de invitarle a un diálogo con el reconocido escritor colombiano Santiago Gamboa, autor de Plegarias nocturnas, y su traductor al coreano, el profesor Byeong-sun Song.

Santiago Gamboa (Bogotá, 1965), ampliamente reconocido por su trayectoria literaria y periodística, es considerado uno de los escritores colombianos contemporáneos más destacados. Estudió Literatura en Bogotá, Filología Hispánica en Universidad Complutense de Madrid y posteriormente se especializó en Literatura Cubana la Universidad de La Sorbona, en París. Su obra, traducida a varios idiomas, abarca novela, crónica y ensayo, y se caracteriza por su mirada internacional y crítica sobre las realidades sociales, políticas y culturales de Latinoamérica y del mundo. Entre sus libros más reconocidos se encuentran Perder es cuestión de método, El síndrome de Ulises y Colombian Psycho.

Byeong-sun Song (1962) se graduó en Estudios Hispánicos en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros. Obtuvo una maestría en el Instituto Caro y Cuervo (Colombia) y un doctorado en Literatura en la Universidad Javeriana, donde también fue profesor titular. Actualmente es profesor del Departamento de Estudios Hispánicos y Latinoamericanos de la Universidad de Ulsan. Ha traducido obras como Ficciones, El beso de la mujer araña y Pantaleón y las visitadoras, y ha ganado el XI Premio de Traducción Literaria de Corea.

El Festival Benengeli 2025 se celebra simultáneamente en doce centros del Instituto Cervantes en los cinco continentes y este año gira en torno a los cinco sentidos y su conexión con la literatura.

Durante este encuentro, Santiago Gamboa compartirá su proceso creativo, su mirada global y su experiencia literaria, en torno a los cinco sentidos en una conversación que permitirá explorar en profundidad los temas que atraviesan su obra.

• Fecha: 27 de mayo de 2025, a las 18:00 h
• Lugar: Instituto Cervantes de Seúl (Planta 7, Edificio UNESCO, 26, Myeongdong-gil, Jung-gu, Seúl)
• También será transmitido en nuestro canal de YouTube 

Este evento se llevará a cabo en español, con interpretación consecutiva al coreano.

Le agradecemos c○nfirmar su asistencia mediante el siguiente formulario: Confirmación de asistencia - Santiago Gamboa

¡También le invitamos a disfrutar de nuestros contenidos en línea a través del canal de YouTube!

Síganos aquí: #Benengeli 2025. Semana Internacional de las Letras en Español ｜ Instituto Cervantes

Esperamos contar con su presencia en esta ocasión especial. Gracias por su atención.

Yujeong Hur / Renata / 허유정
Instituto Cervantes de Seúl

7F Instituto Cervantes, 26, Myeongdong-gil,
Jung-gu, Seoul, 04536, Republic of Korea  

＋82-070-4108-5709

https://seul.cervantes.es 

https://www.youtube.com/watch？v=QRiPypv9Jdw&authuser=0