韩国语论文撰写方法

第一条 (目的) 本规定是为规范研究生撰写论文的有关细节而制定的。

 

第二条 (撰写论文初稿)

1. 准备学位论文的学生应在规定期间内撰写学位论文初稿(硕士学位第三学期, 博士学位第五学期) 。

2.论文初稿撰写方法如下：
(1) 论文初稿用韩国语或外语书写, 按从左至右横写。
(2) 论文纸张的样式及大小应按照研究生院教务处规定选择。

 

第三条 (学位论文印刷)

1. 样式：以韩语或外语印刷, 横写。

2. 规格：宽19cm×长26cm(4×6排版)

3. 内封皮：使用白色道林纸(80LB)

4. 内页：宽14cm×长19.5cm

5. 印刷方法：
(1) (可使用电脑印刷)
(2) 除扉页以外横写印刷。
(3) 两面(页数较少时可单面印刷) 印刷, 无特别要求均使用明字体印刷, 字体大小及样式参照附件表格。

6. 论文页数：无具体要求。

 

第四条 (学位论文内容) 学位论文应按以下内容制定。

1. 封面(样式1)
(1) 封面精装
(2) 硕士论文封面用深蓝色, 博士用黑色布料, 字体用金色。
(3) 论文题目用韩语(韩文, 汉字可并用) 或者使用相应专业外语。
(4) 论文题目一行位置不够可分为多行, 但最后一行要居中。
(5) 如有小标题, 要把小标题写在大标题的下面, 居中。
(6) 封面下方按学校名, 研究生院名, 专业名, 姓名的顺序排列, 可使用韩文也可使用汉字。

2. 内页(样式2)

3. 审查申请书(样式3)

4. 认定书(样式4)
认定书上端写”此论文是○○○的○○学位论文, 特此认定”, 空三行在下面写年月日。 然后再空四行, 分别为审查委员长, 审查委员, 审查委员, 并要获得审查委员长及各审查委员盖章。

5. 序或感谢的话
提交论文的学生为了向指导教授或其他人, 团体表达谢意时, 可以写序或者感谢的话。 根据每个人的情况不同, 也可不写。

6. 目录
I-A-(1)-a或用 장-절-(1)-가来区分。

7. 图表。 目录
表1, 表2, 图1, 图2…按照先后顺序编号, 并标注图标题目。

8. 正文
(1) 正文按34字×22行的格式完成。
(2) 纸面宽14cm, 长19.5cm。
(3) 每页页数标记在下方居中。
(4) 正文内容应包含以下内容。
(5) 各脚注(样式6) 需标记在论文最下方, 并用阿拉伯数字按顺序标记。

9. 参考文献
论文中引用的参考文献按照韩国国内及国外的顺序记录, 作者的姓名按照 가, 나, 다 或者 a, b, c的顺序来排列。

10. 附录及索引(只限有相关内容的情况)

11. 论文摘要(样式7)
正文用韩国语书写时论文摘要要求用英语书写, 正文用外语书写时论文摘要要求用韩语书写。 论文摘要应控制在5页左右。

12. 论文装订顺序如下。
(1)封面 (2)空白页 (3)标题页 (4)审查申请书 (5)认定书 (6)目录 (7)表目录 (8)图目录 (9)正文 (10)参考文献
(11)附录 (12)论文简要(英文) (13)后空白页 (14)后封面

13. 字体大小设置如下：

字体大小	封面	背面	标题纸	审查申请书	认定书	正文	论文简要 (英文)
26P (1-2号)	论文题目		论文题目	论文题目
16P (3号)	副标题 校名 姓名 硕士（博士）学位论文	论文题目 姓名	副标题 校名 姓名 英文论文题目 硕士(博士）学位论文	副标题 校名 姓名 英文论文题目 正文	此论文是○○○的 ○○学位论文, 特此认定		论文题目
14P (4号)	专业	毕业日期		年月日 专业	年月日 审查委员	章节题目
11P (5号)						内容	正文

 

第五条 （参考文献添加方法）

1. 论文注释按以下顺序引用即可。

一、著作者及编辑的姓名
外国人的姓名使用John S. Wason(或J. S. Waston)标记。
但是人文, 社会, 科学类别论文的参考文献中, 外国人姓名用Watson, John S.方法标记。 编辑人的姓名后标记(편) 或者(ed)。

二、论文名称
下划线。 （印刷时字体用意大利体）

三、译者姓名
被翻译的书名后需要标记000翻译或是如trans, Wibur L Cross一样把翻译作者的名字写上。

四、出版事项
下列各项均放在括号里。 必要时可使用(1), (2), (3)。
(1) 총권수 总共印刷本数
(2) 초판, 개정판 등의 판수 初版, 修订版等版数
(3) Series Titles
(4) 출판지 出版所在地
(5) 출판사 出版社
(6) 출판년도 出版年度

五、本数
如需标记本数, 应使用罗马数字（大写）标记, 如Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ等。

六、页数
页数使用 p. 30, pp. 20~35的形式来标记。
예)ⅰ) Deniel Lerner, The Passing of Traditional ociety
    (Glencoe, Ⅲ. : The Free Press, 1958), p. 412.
ⅱ) T. C. Chamberlain and R. D. Salisbury, Geology, Vol. Ⅰ : Geologic Processes and Their Results
    (2nd ed. rev,; New  York : Henry Holt &Co., 1906), pp. 155～156.
ⅲ) Virgil K. Whittaker, The Religious Basis of Spenser’s Thought 
    (Stanford University Publications : Language and Literature, Vol. Ⅲ, No. 3 ; Stanford,
    Calif, : Stanford University Press, 1950), P. 36.
ⅳ) 윤동주, 하늘과 바람과 별과 시, (서울 : 정음사, 1955), p. 29.

 

2. 出版刊物按以下规定顺序引用。
(1) 作者名字
(2) 论文题目用“”标记。
(3) 出版刊物名称
    用下划线标记。
(4) 出版事项
    以下事项放在括号里, 必要时可以使用(1), (2), (3)。
(5) 发行年度
    写在括号里面。
(6) 页数
    用p. 10, pp. 25~31来标识即可。
    例如）ⅰ) L. A. Weissberger, “Machiavelli and Tudor Englang.”

 

3. 文献再引用
一、在再引用内容前使用( ) 或 ibid(또는 id.)符号标记。

 

4. 简称标准
引用时所使用的简称按以下内容为准。

anon.	anonymous	作者不详
art.iv(복수는 arts)	article	第四条
Bk.I(복수는 Bks)	book	第一本
cf.	Confer :compare	比较
ed.	editer,edited	编辑人, 编辑
2 nd ed.	edition	第二版
e. g.	exempli gratia,	例如
	for example
fig.(s)	figure(s)	表格
infra	below	以下引用的
intro	introduction	序文
1.10(복수는 11)	Line	第十行
n. 5(복수 nn.)	note,footnote	脚注5
no.12(복수는 Nos.)	number	第12个
n. d.	no date	出版年度不详
no. n.	no name	姓名不详
no pub.	no publisher	出版社不详
p.(복수는 pp)	page	页数
par(복수는 pars)	paragraph	段落
passim	here and there	著作中这里, 那里
Pt. I(복수는 Pts.)	part	第一部
Sec. 9.(복수는 secs)	Section	第九行
Supra	above	前部分引用的
trans.	translator, translated by	译者
Vol. II(복수는 Vols.)	Volume	第二本

 

样式确认