The inflectional classes are assigned to the 4 major lexical categories in DECO dictionary, i.e. <Nouns>, <Adverbs>, <Adjectives> and <Verbs>. The inflectional classes for these first 2 categories are relatively simple compared to those for the second 2 categories: for the former, there are not morphological changes in both root forms and inflectional suffixes, whereas for the latter, there are complex changes in root forms or in inflectional suffixes or in both. The numbers representing the types of the inflectional classes attached to lexical entries are used to call the finite-state graphs representing the set of inflectional suffixes which should be correctly attached to them. For Nouns, there are 12 inflectional classes, whereas for Adverbs, there are 4 classes. For Adjectives, there are 25 classes and for Verbs, there are 25 classes as well (Cf. Jee-Sun Nam 2007/2010). Let us consider the following tables.
● NOUNS
Inlfection |
Noun Ex |
Postposition(JOSA) Example |
Noun Properties |
NS01 |
변호사 |
가/를/에게/로 |
유생물/무종성 명사 |
NS02 |
어른 |
이/을/에게/으로 |
유생물/유종성 명사 |
NS03 |
아들 |
이/을/에게/로 |
유생물/ㄹ종성 명사 |
NS04 |
노래 |
가/를/에/로 |
무생물/무종성 명사 |
NS05 |
운동장 |
이/을/에/으로 |
무생물/유종성 명사 |
NS06 |
선물 |
이/을/에/로 |
무생물/ㄹ종성 명사 |
NS07 |
회사 |
가/를/에게/에/로 |
{인물(집단)+무생물(건축물)}/무종성 명사 |
NS08 |
법원 |
이/을/에게/에/으로 |
{인물(집단)+무생물(건축물)}/유종성 명사 |
NS09 |
사찰 |
이/을/에게/에/로 |
{인물(집단)+무생물(건축물)}/ㄹ종성 명사 |
NS10 |
영식 |
이/을/에게/으로 & 이가/이를/이에게/이로 |
유생물(사람이름)/{유종성 명사/무종성 명사(N-이)} |
NS11 |
영철 |
이/을/에게/로 & 이가/이를/이에게/이로 |
유생물(사람이름)/{ㄹ종성 명사/무종성 명사(N-이)} |
NS20 |
이기적 |
이다/으로 |
제한된 형태 조사 결합 또는 모든 조사 결합 불가 |
● ADVERBS
Inlfection |
Adverb Ex |
Postposition(JOSA) Example |
Adverb Properties |
DS00 |
어머나 |
- |
불변형 부사 |
DS01 |
빨리 |
는/도 |
무종성 부사 |
DS02 |
우선 |
은/으로 |
유종성 부사 |
DS03 |
정말 |
은/로 |
ㄹ종성 부사 |
● ADJECTIVES
Class |
ADJ |
Morphological Properties of ROOT |
Inflected Form with Suffixes |
|||||
받침 |
받침 유형 |
모음유형 |
어간변화 |
어미 유형 |
{어} 활용형 |
기타 예 |
||
AS01 |
작다 |
있음 |
일반 |
<ㅏ/ㅗ> |
어간 변화 없음 |
<아> |
작아 |
작-았다/잡-으니 |
AS02 |
젊다 |
<ㅓ/ㅕ/ㅜ/ㅣ> |
어간 변화 없음 |
<어> |
젊어 |
젊-었다/젊-으니 |
||
AS03 |
달다 |
ㄹ받침 |
<ㅏ> |
<ㄹ>/Ø 변이 |
<아> |
달아 |
달-았어/다-니까 |
|
AS04 |
서툴다 |
<ㅓ/ㅜ/ㅡ/ㅣ> |
<ㄹ>/Ø 변이 |
<어> |
서툴어 |
서툴-었어/서투-니 |
||
AS05 |
곱다 |
ㅂ받침 |
<ㅏ/ㅗ> |
<ㅂ>/<오>/<우>변이 |
<와> |
고와 |
곱-게/고오-ㅏ/고우-ㄹ |
|
AS06 |
덥다 |
<ㅏ/ㅓ/ㅕ/ㅜ/ㅡ/ㅣ/ㅐ/ㅟ> |
<ㅂ>/<ㅜ> 변이 |
<워> |
더워 |
덥-지만/더우-ㄴ |
||
AS07 |
낫다 |
ㅅ받침 |
<ㅏ> |
<ㅅ>/Ø 변이 |
<아> |
나아 |
낫-다/나-았다 |
|
AS08 |
빨갛다 |
ㅎ받침 |
<ㅏ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅐ> |
빨개 |
빨갛-다/빨가-니 |
|
AS09 |
뻘겋다 |
<ㅓ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅔ> |
뻘게 |
뻘겋-다/뻘거-니 |
||
AS10 |
하얗다 |
<ㅑ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅒ> |
하얘 |
하얗-다/하야-니 |
||
AS11 |
허옇다 |
<ㅕ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅖ> |
허예 |
허옇-다/허여-니 |
||
AS12 |
그렇다 |
<ㅓ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅐ> |
그래 |
그렇-다/그러-니 |
||
AS13 |
힘차다 |
없음 |
- |
<ㅏ> |
어미 모음 생략 |
<Ø> |
힘차 |
힘차-서/힘차-ㄴ |
AS14 |
보다 |
<ㅗ> |
반드시 <ㅘ>활용 |
<ㅘ> |
봐 |
보-네/보-ㅏ요 |
||
AS15 |
아프다 |
<ㅏ/ㅑ/ㅗ>+<프/쁘> |
<ㅡ>/Ø 변이 |
<ㅏ> |
아파 |
아프-지/아ㅍ-ㅏ서 |
||
AS16 |
기쁘다 |
<ㅡ>(11/17/18/19제외) |
<ㅡ>/Ø 변이 |
<ㅓ> |
기뻐 |
기쁘-다/기ㅃ-ㅓ서 |
||
AS17 |
멋지다 |
<ㅣ> |
2가지 활용변화 |
<어/ㅕ> |
멋지어/멋져 |
멋지-어서/멋ㅈ-ㅕ서 |
||
AS18 |
굳세다 |
<ㅐ/ㅔ> |
2가지 활용변화 |
<어/Ø> |
굳세어/굳세 |
굳세-어야/굳세-야 |
||
AS19 |
앳되다 |
<ㅚ> |
2가지 활용변화 |
<어/ㅙ> |
앳되어/앳돼 |
앳되-어서/앳도-ㅐ서 |
||
AS20 |
희다 |
<ㅢ> |
{어}외의 모음생략 |
<어> |
희어 |
희-니까/희-어서 |
||
AS21 |
다르다 |
<ㅏ/ㅗ>+<르> |
<ㅡ>/<ㄹㄹØ>변이 |
<라> |
달라 |
다르-니/다-ㄹㄹ-ㅏ |
||
AS22 |
부르다 |
<ㅓ/ㅜ/ㅡ/ㅣ>+<르> |
<ㅡ>/<ㄹㄹØ>변이 |
<러> |
불러 |
부르-다/부-ㄹㄹ-ㅓ |
||
AS23 |
푸르다 |
<ㅏ/ㅗ/ㅜ>+<르> |
<ㅡ>/<ㅡㄹ> 변이 |
<르러> |
푸르러 |
푸르-겠어/푸르-러 |
||
AS24 |
강하다 |
<하> |
2가지 활용변화 |
<여/ㅐ> |
강하여/강해 |
강하-였다/강ㅎ-ㅐㅆ다 |
||
AS25 |
어떻다 |
있음 |
ㅎ받침 |
<ㅓ> |
<ㅎ>/Ø 변이 |
<ㅐ> |
어때 |
어떻-다/어떠-ㄴ가/어따-ㅣ |
● VERBS
Class |
Verb |
Morphological Properties of ROOT |
Inflected Form with Suffixes |
|||||
받침 |
받침 유형 |
모음유형 |
어간변화 |
어미 유형 |
{어} 활용형 |
기타 예 |
||
VS01 |
잡다 |
있 음 |
일반 |
<ㅏ/ㅗ> |
어간 변화 없음 |
<아> |
잡아 |
잡-았다/잡-으니 |
VS02 |
웃다 |
<ㅓ/ㅕ/ㅜ/ㅡ/ㅣ/ㅐ> |
어간 변화 없음 |
<어> |
웃어 |
웃-었다/웃-으니 |
||
VS03 |
깨닫다 |
ㄷ받침 |
<ㅏ> |
<ㄷ>/<ㄹ> 변이 |
<아> |
깨달아 |
깨닫-는다/깨달-았다 |
|
VS04 |
듣다 |
<ㅓ/ㅜ/ㅣ> |
<ㄷ>/<ㄹ> 변이 |
<어> |
들어 |
듣-는다/들-었어 |
||
VS05 |
알다 |
ㄹ받침 |
<ㅏ/ㅗ> |
<ㄹ>/Ø 변이 |
<아> |
알아 |
알-았어/아-ㄴ다 |
|
VS06 |
열다 |
<ㅓ/ㅜ/ㅡ/ㅣ/ㅕ> |
<ㄹ>/Ø 변이 |
<어> |
열어 |
열-었어/여-니 |
||
VS07 |
돕다 |
ㅂ받침 |
<ㅗ> |
<ㅂ>/<오>/<우>변이 |
<와> |
도와 |
돕-는/도오-ㅏ/도우-ㄹ |
|
VS08 |
눕다 |
<ㅜ/ㅣ> |
<ㅂ>/<ㅜ> 변이 |
<워> |
누워 |
눕-자/누우-ㅓ |
||
VS09 |
낫다 |
ㅅ받침 |
<ㅏ> |
<ㅅ>/Ø 변이 |
<아> |
나아 |
낫-는다/나-았다 |
|
VS10 |
긋다 |
<ㅓ/ㅜ/ㅡ/ㅣ> |
<ㅅ>/Ø 변이 |
<어> |
그어 |
긋-는다/그-었다 |
||
VS11 |
가다 |
없 음 |
- |
<ㅏ/ㅓ/ㅕ> |
어미 모음 생략 |
<Ø> |
가 |
가-고/가-ㄴ/가-ㅆ다 |
VS12 |
보다 |
<ㅗ> |
2가지 활용변화 |
<아/ㅘ> |
보아/봐 |
보-ㄴ/보-아/보-ㅏ |
||
VS13 |
오다 |
<ㅗ> |
반드시 <ㅘ>활용 |
<ㅘ> |
와 |
오-ㄴ/오-ㅏ(*오-아) |
||
VS14 |
주다 |
<ㅜ> |
2가지 활용변화 |
<어/ㅝ> |
주어/줘 |
주-ㄴ/주-어/주-ㅓ |
||
VS15 |
배우다 |
<ㅜ> |
반드시 <ㅝ>활용 |
<ㅝ> |
배워 |
배우-ㄴ/배우-ㅓ(*배우어) |
||
VS16 |
담그다 |
<ㅡ> |
<ㅡ>/Ø 변이 |
<ㅏ> |
담가 |
담그-고/담ㄱ-ㅏ서 |
||
VS17 |
끄다 |
<ㅡ/ㅜ> |
<ㅡ>/Ø 변이 |
<ㅓ> |
꺼 |
끄-고/ㄲ-ㅓ서 |
||
VS18 |
이기다 |
<ㅣ> |
어미 모음과 결합 |
<ㅕ> |
이겨 |
이기-겠어/이기-ㅓ서 |
||
VS19 |
보내다 |
<ㅐ/ㅔ/ㅞ> |
2가지 활용변화 |
<어/Ø> |
보내어/보내 |
보내-었다/보내-ㅆ다 |
||
VS20 |
되다 |
<ㅚ> |
2가지 활용변화 |
<어/ㅙ> |
되어/돼 |
되-었다/되-ㅓㅆ다 |
||
VS21 |
쉬다 |
<ㅢ/ㅚ/ㅟ> |
{어}외의 모음생략 |
<어> |
쉬어 |
쉬-ㄴ다/쉬-었다 |
||
VS22 |
고르다 |
<ㅏ/ㅗ>+<르> |
<ㅡ>/<ㄹㄹØ>변이 |
<ㄹ라> |
골라 |
고르-니/고-ㄹㄹ-ㅏ |
||
VS23 |
부르다 |
<ㅕ/ㅜ/ㅡ/ㅣ>+<르> |
<ㅡ>/<ㄹㄹØ>변이 |
<ㄹ러> |
불러 |
부르-니/부-ㄹㄹ-ㅓ |
||
VS24 |
이르다 |
<ㅣ>+<르> |
<ㅡ>/<ㅡㄹ> 변이 |
<러> |
이르러 |
이르-겠어/이르-러 |
||
VS25 |
원하다 |
<하> |
2가지 활용변화 |
<여/ㅐ> |
원하여/원해 |
원하-였다/원ㅎ-ㅐㅆ다 |
* References
● Nam, Jee-Sun 1994. Classification syntaxique des constructions adjectivales en coréen. Thèse de doctorat. University
Paris 7.
● Nam, Jee-Sun 1996. Classification syntaxique des constructions adjectivales en coréen. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins publishing Company.
● Nam, Jee-Sun 1996. Construction of Korean electronic lexical system DECO. Papers in Computational Lexicography
Complex '96. Hungarian Academy of Sciences.
● Nam, Jee-Sun 2007. Lexicon-Grammar of Korean Adjectives. Seoul: HankukMunwhasa.
● Nam, Jee-Sun 2007. Conjugation of Korean Verbs and Adjectives DECOP. Seoul: ParkLeeJung Publishing Company.
● Nam, Jee-Sun 2010. Korean Electronic Dictionary DECO. DICORA-TR-2010-02. DICORA/HUFS
● Kim, So-Yun & Nam Jee-Sun 2011. Study on Korean Verb Constructions based on Lexicon-Grammar. Société Coréenne
d'Enseignement de Langue et Littérature Française. N-36.
● Courtois, B. 1987. Dictionnaire électronique du LADL pour les mots simples du français (DELAS). Technical Report of
LADL. N-20.
● Gross. M. 1989. La construction de dictionnaires électroniques. Annales des Télécommunications Tome 44-1:2 CNET.